www.iriston.com
 
Æппæт дунейы ирæттæ - зонут уе 'взаг!
  Словари на IRISTON.COM
Пособие для желающих знать осетинский язык.
 

Словари

Дигорско-русский словарь. Составитель Таказов Ф.М., к.ф.н.: Около 30000 слов. г. Владикавказ, Издательство «Алания», 2003. – 734 с. (реально 23 111 статей)

Осетинско-русский словарь под редакцией А.М.Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А.: Около 28000 слов. 4-е издание. г.Владикавказ, Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 1993. – 384 с. (реально 23 014 статей)

Составил В.И. Абаев. Редактор издания М.И. Исаев: Около 25000 слов. Издание второе, исправленное и дополненное. г. Москва, Изд-во «Советская энциклопедия», 1970. – 584 с. (реально 25 227 статьи)

Использованы материалы из книг: Осетинские обычаи. Составитель Гастан Агнаев. Рецензенты Камал Ходов, Геор Чеджемты. – Владикавказ, «Урсдон», 1999 – 172 с.;
Ирон æгъдæуттæ. Чиныг сарæзта Агънаты Гæстæн. Рецензенттæ Ходы Камал æмæ Чеджемты Геор. – Дзæуджыхъæу, «Урсдон», 1999 – 176 с.;
Этнография и мифология осетин. Краткий словарь. Составили Дзадзиев А.Б., Дзуцев Х.В., Караев С.М. – Владикавказ, 1994 – 284 с. ( 1 072 статьи)

Фразеологический словарь осетинского языка. Составил Дзабиты З. Т. Редактор издания Дзиццойты Ю. А.: 2-е дополненное издание. г. Цхинвал, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2003. – 448 с. (5 241 статя)

Осетинский орфографический словарь, около 58 тысяч слов. Научно-популярное издание. Составители: Н. К. Багаев, Х. А. Таказов. Издательство «Алания», – Владикавказ, 2002 г. — 688 с. (реально 49 770 статей)

Составил: Гацалова Л.Б. Книга издана в авторской редакции. Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований – Владикавказ: РИО СОИГСИ, 2007. — 140 с. (527 статей)

Сарæзтой Мамсыраты Озкан Темурленк æмæ Мамсыраты Озканы чызг Ирмæ Темурленк. Ныртæккæ дзы ис 5609 уацхъуыды. Куыст ма йыл цæуы. Осетинско-Турецкий словарь. Составили Мамсыраты Озкан Темурленк и Мамсыраты Ирма Темурленк. В настоящее время содержит 5609 статей. В стадии разработки.


Статьи Словари
Здравствуйте, Гость.
  Введите слово для поиска и выберите раздел
    открывать статьи в одном окне

| 1 | 2 |
  По Вашему запросу найдено 185 слов(a). Уточните, пожалуйста, запрос.

 Æвæд лæг  
æнæцот, æнæбайзæдтаг, æвæстаг. ... Подробнее...
 ÆВÆДДОН  
Зайæг хал æмæ цæрæгой сæ æрдзон фæд кæм нæ уадзынц, сæ хъæстæ кæм сыскъуыйы, ахæм æлгъысты бæстæ адæмон сфæлдыстады. ... Подробнее...
 ÆВÆДЗ  
Цыдæр диссаджы хотых сæрдæн, йе згæ йын чи иста, хъæбæрдæр æй чи кодта, ахæм. Кадæг нын зæгъы «Æхсар йæ кард айсæрста æвæдз сæрдæнæй». ... Подробнее...
 Æвгъæдгæс    
(ир.), (диг.) – афтæ хуыйны, æвгъæды бадæг усмæ чи фæкæсы, уыцы сылгоймаг. Раздæр-иу æвгъæдгæс æмæ æвгъæддон усы бинонты ‘ ... Подробнее...
 Æвгъæды дзыккутæ  
Æвгъæды дзыккутæ – сывæллоны фыццаг дзыккуты æлвыныны æгъдау. Ирон бинонтæ-иу архайдтой, цæмæй сæ сывæллоны фыццаг дзыккутæ тагъддæр æ ... Подробнее...
 Æвгъæды дзыккутæ – перевод  
Авгъады дзыккута («первые волосы») – обряд снятия первых волос ребенка. Осетины старались постричь первые волосы ребенка как можно рань ... Подробнее...
 ÆВГЪИЛ  
Нывондаг урс нæл фысы царм, кувæндоны-иу æвæрд уыд, хъилыл кондæй. ... Подробнее...
 ÆВДАДЗ    
Æвдадзы хос – ирон адæмон сфæлдыстады æппæт низтæ дæр чи дзæбæх кæны, сафы, ахæм диссаджы хос. Ныр дæр арæх фехъусæн вæййы рынчынæн ист ... Подробнее...
 Æвдисæн    
Æвдисæн – гуырысхо-иу кæуыл кодтой, уый аххос бавдисынæн-иу зианбаййафæджы кæй æвдисæн дзырд бахъуыдис, уыцы адæймаг. Æвдисæн комдзо ... Подробнее...
 Æвдисæн – перевод  
Авдисан – лицо, к свидетельским показаниям которого прибегал потерпевший для доказательства вины подозреваемого. Авдисан в отличие от ... Подробнее...
 ÆВДИУ  
Хæйрæг, дæлимон. ... Подробнее...
 ÆВДУДОН    
Авд уды кæмæн ис, ахæм дæлимон. Гæдыйы дæр фæхонынц авдудон (æвдудон). ... Подробнее...
 ÆВЗÆНГÆ  
Рагон ирон зымæгон бæрæгбон. ... Подробнее...
 Æвзæндæг  
Æппæт хъæубæсты иумæйаг бардуаг. Кувынц æм Куырттаты комы – Къорайы. Йæ кувæндон дæр ис ацы хъæуы. Æвзæндæгы бæрæгбон вæййы Джеоргуы ... Подробнее...
 ÆВЗÆНДАДЖЫ БАРДУАГ  
Ирон мифологийы цавæрдæр бардуаг «Æвзæндаджы гоцъобийы арахъ ныккодта æмæ йæ йемæ ахаста дзургæ-дзуармæ» – зæгъы нын таурæгъ. Йæ кув ... Подробнее...
 ÆВЗИН НЫСТУАН  
Кадджыты знагæй фидыды ныстуан. ... Подробнее...
 ÆВЗОНДЖЫ СУАДОН  
Ирон мифологийы, йæ донæй бануазгæйæ зæронды æвзонг чи кæны, ахæм æвæджиау суадон. ... Подробнее...
 ÆВИДИГÆ    
Фæуæн кæмæн нæй, ахæм хæрд æмæ нозт. Уæле дзы исгæйæ, бынæй кæуыл æфты (ахады), сихсийæн кæмæн нæй, ахæм фæрзиу – бæркад. Дæ зонд, дæ т ... Подробнее...
 Æвидигæ    
æнæихсигæ; цасдæриддæр дзы хъауай, уыйас ногæй-ногмæ æфтгæ кæуыл кæны, ахæм исты. ... Подробнее...
 ÆВИДИГÆ ХЪÆЗОН ÆРТЫКЪАХЫГ ПÆЛÆХСАР ФЫНГ  
Æхсæртæгæн бæлццоны хæринаг Донбеттыртæм æрæвæрынц Æвидигæ хъæзон æртыкъахыг пæлæхсар фынгыл. ... Подробнее...
 Æвицог бæстæ  
æнæсгæрст, æнæбæрæггонд, æнæхæрд бæстæ. ... Подробнее...
 ÆВИЦОН БÆСТÆ  
Кадджыты æнæхæрд бæстæ. ... Подробнее...
 ÆВРАГЪЫ ЗÆД  
Æврæгътæ æмбырдгæнæг æмæ пырхгæнæг зæд. Сæрдыгон хур бон Æврагъы зæд кадæджы, таурæгъы, аргъауы хъæбатырæн йæ сæрмæ фестын кæны аууон ... Подробнее...
 Æвриаг  
Æвриаг – æрдзон тыхты бардуаг , йæ бар уыдысты мигътæ (æврæгътæ), тæрккъæвдатæ æмæ ихуард. Зæронд æхсæны мæсгуытæ ... Подробнее...
 Æвриаг – перевод  
Авриаг – в божество природной стихии, ведающее облаками, ливнем и градом. Местом пребывания Авриага считал ... Подробнее...
 ÆВРИАГЪД  
Тар мигътæ, тыхкъæвдатæ, ихуарынты бардуаг. Сау мылазон мигъты арвыл раскъæр-баскъæр кæны æмæ, кæмæ фæмæсты вæййы, уый хуымты куы ихæй ... Подробнее...
 ÆВЫДЫ-ВЫДОН РÆСТÆГ  
Ахæм рæстæг, дам, уыд, уæйгуытæ, хæйрæджытæ æмæ адæм иумæ куы цардысты, адæм дурæй, хъилæй хæцын куы нæма зыдтой æмæ уæйгуытæ æмæ хæйрæд ... Подробнее...
 Æгъдау    
Æгъдау, – кæй сфидар кодта, ахæм индивиды кæнæ æгас æнæмæнг хи дарыны æгъдау бæрæг ... Подробнее...
 Æгъдау – перевод  
Обычай, – установленное традицией обязательное правило стереотипного поведения индивида или всего этноса[ ... Подробнее...
 Æгъуыстуай куыд фæдæн  
ома, куыд фесæфтæн, куыд бабын дæн. ... Подробнее...
 ÆДЗÆВ БАНДОН  
Зæдты уæларвон бандон. Царциаты диссæгты ис ахæм бынат: Хур Æдзæв бандоныл бады æмæ ныхас кæны Мæимæ. ... Подробнее...
 Æйкæвдылд, айкæвдылд  
«бæхы уым сапонæхсад, æйкæвдылд акодта» — ома, хорз æй цынадта. ... Подробнее...
 ÆЛÆМ    
Мардæгъдауимæ баст хæринаг. Йæ мардæн-иу дугъ чи уагъта, уый-иу æрцæттæ кодта æлæм дæр. Дыргътæ æмæ адджинæгтæ æндахыл кондæй арæзтой т ... Подробнее...
 Æлæм    
Æлæм (ир.), (диг.) – бæрæг æгъдауы тыххæй арæзт сæрмагонд предмет, баст у зианы кæндтимæ . Æлæм у «дзуар ... Подробнее...
 Æлæм – перевод  
Алам (ир.), (диг.) – специально изготавливаемый обрядовый предмет, связанный с одним из обычаев поминального цикла – обычаем ... Подробнее...
 ÆЛÆНДОН  
Кадджыты æмæ таурæгъты мардæгасгæнæн бынат. ... Подробнее...
 Æлвынæны кусарт  
– раздæр Хуссар Ирыстоны афтæ хуындис фос æлвыныны размæ кусарт акæныны фæтк. Кусарт-иу акодтой бæрæг фæтк æмæ æгъдаумæ гæсгæ, скуывтой- ... Подробнее...
 Æлдæрттæ  
Æлдæрттæ, – уæлдæр фæлтæр, феодалтæ; уыдысты 11 мыггаджы – Æлдаттатæ, Джантиатæ (Дзантиатæ), Дуда ... Подробнее...
 Æлдæрттæ – перевод  
Алдары, – высшее сословие в Тагаурском обществе, феодалы; насчитывали 11 фамилий – Алдатовы, Джантиевы (Дзантиевы), Дудар ... Подробнее...
 ÆЛУТОН    
Ирон адæмон сфæлдыстады цавæрдæр диссаджы хæрд-нозт, йæ чысыл фæхъæстæйæ дæр адæймаджы стонг чи сæтты, йæ низтæ йын чи суры, рынчыны чи ... Подробнее...
 Æлутон    
ирон адæмы фыдæлтæ æлутон, зæгъгæ, афтæ хуыдтой бæрæг хицæн æгъдауыл конд бæгæны. Фæстагмæ «æлутон» æмбарын байдыдтой афтæ, цыма уый у ц ... Подробнее...
 Æлхæд    
ам: æлхæд адæймаг, цагъайраг кусæг. ... Подробнее...
 ÆМБЫРДДОН  
Нарты кадджыты Æхсæртæггаты зæронд хæдзар. Стыр хъуыддæгтыл, Нарты иумæйаг фарстатыл-иу уынаффæтæ уым кодтой. ... Подробнее...
 Æмбырддон хæдзар  
(кæс «Ахсæртæггаты зæронд хæдзар»). ... Подробнее...
 ÆМБЫРДТÆ  
созвездие Плеяд ... Подробнее...
 Æмдзуарджын    
– афтæ хуындысты, иумæйаг æмæ сæ кувæндæттæ кæмæн уыд, уыцы хъæуты цæрджытæ, стæй хъæутæ сæхæдæг дæр. Æмдзуарджынтæн сæ ... Подробнее...
 Æмдзуарджын – перевод  
(«имеющий общее святилище»)
– так назывались жители селений и сами селения, имевшие общих святых и их святилища. В обязанности амдзуардж ... Подробнее...
 Æмкъайад  
– социалон институт, уаг æвæры нæлгоймаг æмæ сылгоймаджы ахастдзинæдтæн æмæ æххæст кæны адæмы æрдзон домæн – цот кæнын. Фыдæлтыккон æх ... Подробнее...
 Æмкъайад – перевод  
Брак – социальный институт, регулирующий отношения между мужчиной и женщиной и реализующий естественную потребность людей в продолжен ... Подробнее...
 Æммæйон  
– афтæ хуыдтой, уыцы иу рæстæг-иу сывæллæттæ кæмæн райгуырд, кæнæ сæ сывæллæтты райгуырды ‘хсæн бирæ рæстæг кæмæн нæ уыдис, ахæм сылгойм ... Подробнее...
 Æммадæлонтæ  
иу мадæй гуырдтæ. ... Подробнее...
 ÆМХИЦХÆРÆН БÆРÆГ ОБАУ  
Уырызмæджы æнæном лæппу стæры ахæтыны размæ йæ фыдмæ æнхъæлмæ каст Æмхицхæрæн Бæрæг обауыл. ... Подробнее...
 Æмхицхæрæн Бæрæг обау  
цавæрдæр бынаты, раны сæрмагонд ном. ... Подробнее...
 Æмцæдис  
букв. «совместная упряжка» ... Подробнее...
 Æмцег    
Æмцег, (ир.), (диг.) афтæ хуындысты, æгъдауы фæрцы фæзынгæ хæстæгиуæгад кæй иу кодта, уыцы б ... Подробнее...
 Æмцег – перевод  
Амцег, (ир.), (диг.) – термин, обозначавший членов семей, объединенных родством в результате обычая Æмцегдзи ... Подробнее...
 Æмцегдзинад  
Æмцегдзинад – афтæ хуындис сывæллоны (лæппуйы) æцæгæлон бинонтæм хъомыл кæнынмæ раттыны æгъдау. Тынг арæх æмбæлдис цæгат кавказаг хоха ... Подробнее...
 Æмцегдзинад – перевод  
Амцегдзинад – осетинская номинация – обычая передачи ребенка (обычно мальчика) на воспитание в чужую семью; широко ... Подробнее...
 Æмцек  
фыццаг заманы-иу уыдис ахæм æгъдау, æмæ æдыхдæр мыккагæй чи уыд, ахæм хæдзар-иу хæссынмæ иста лæппу (кæнæ чызг) тыхджындæр мыккагæй. Æмæ у ... Подробнее...
 Æмыджыр    
(ир.), (диг.) – бирæусджын лæгтæн сæ устытæ кæрæдзийы афтæ хуыдтой.
(ир.), (диг.) – термин, которым называли друг ... Подробнее...
 ÆНÆБАРЫ    
Нарты кадджыты сохъыр Алийы æртыккаг фырт. Дыууадæссæрон уæйыг æй куы амары, уæд ын йæ æртæкъахыг фынг Али радты Батрадзæн. ... Подробнее...
 Æнæдзырд    
– афтæ хуындис, йæ дзырд-иу чи фæсайдта, чи нæ сæххæст кодта, ахæм адæймаг. Ирон царды исты хъуыддаг сæххæст кæныны иунæг гаранти уыдис дз ... Подробнее...
 ÆНÆЗÆГЪИНАГ  
Хæйрæджы фæсномыг кадджыты, таурæгъты, аргъæутты. ... Подробнее...
 Æнæном сабат  
– афтæ хуыдтой, афæдзы дæргъы-иу зианы æппæт кæндтæ дæр чи фæкодта æмæ-иу йæ саутæ чи систа, фæлæ ногæй моймæ æрæгмæ чи цыдис, ахæм идæдз у ... Подробнее...
 ÆНÆНТАУ  
Æмбал кæмæн нæй, ахæм адæймаг, хъуыддаг, дзаума. «Æнæнтау макуы фæуай», – фæзæгъынц хистæртæ кæстæртæй, сæ зæрдæ сæ тынг куы барухс вæй ... Подробнее...
 Æнæуæрст бинонтæ  
Æнæуæрст бинонтæ – бинонты æхсæнад, фыды ‘рдыгæй цалдæр фæлтæрæй иумæ чи цæры æмæ тугхæстæгдзинады арф æнкъарæн кæй иу кæны, ахæм бирæ ... Подробнее...
 Æнæуæрст бинонтæ – перевод  
Анауарст бинонта (букв. «неразделенная семья») – ; большая семья, включающая в себя несколько поколений по отцовс ... Подробнее...
 Æнæхицау адæймаг  
– Хуссар Ирыстоны афтæ хуыдтой, йæ фыццаг сывæллон-иу йæ ныййарджыты хæдзары чи нæ ныййардта, ахæм сылгоймаджы.
(букв. «человек без хозяи ... Подробнее...
 Æндзалм    
кæс «Аххæрæг». ... Подробнее...
 Æрæфитæ  
Æрæфитæ – , нæмттæй иу – ногбонты дзыллон дыууæддæгуæлæ кафт. Кафыдысты йæ Ногбон æхсæв æртыты алыварс. Кафты архайд ... Подробнее...
 Æрæфитæ – перевод  
Арафита – одно из названий – массовый двухъярусный танец; танцевался под Новый год вокруг зажженных костров. В тан ... Подробнее...
 Æрвадæлтæ  
Æрвадæлтæ – термин, ирон æвзаджы амоны ахæм хæстæджыты стыр къордмæ, кæцытæ сты алы , фæлæ равзæрдысты иумæйаг дард раг ... Подробнее...
 Æрвадæлтæ – перевод  
Арвадалта – термин, обозначающий в осетинком языке широкий круг родственников, являющихся членами различных , но ведущи ... Подробнее...
 ÆРВГÆРОН    
горизонт ... Подробнее...
 Æрвгъил  
Æрвгъил – даргъгомау хъил, йæ бырынкъыл сæгъдзарм кæнæ фысдзарм ауыгъд. Уыдис ын культон нысаниуæг. Пайда дзы кодтой æрвнæрды бардуаг ... Подробнее...
 Æрвгъил – перевод  
Арвгъил («небесный шест») – шест с подвешенной козлиной или бараньей шкурой, атрибут культового назначения. Употреблялся в праздничной ... Подробнее...
 ÆРВДЗÆВДЫ БАРДУАГ  
Уациллайы фæсномыг. ... Подробнее...
 ÆРВНÆРДЫ БАРДУАГ  
Уациллайы фæсномыг. ... Подробнее...
 ÆРВОН    
небесный ... Подробнее...
 ÆРВОН ТЫГЪДАД  
небесная сфера ... Подробнее...
 ÆРВОН ТЫХ  
Хуыцау æмæ зæдтæй цæуæг тых. ... Подробнее...
 ÆРВОН ФÆТЫГ  
Кадæг «Æхсар æмæ Æхсæртæджы райгуырд»-ы Куырдалæгон Уæрхæджы фаззæттыл сæвæрдта нæмттæ. Номæвæрæджы лæварæн та йын радта Удæвдз йæ к ... Подробнее...
 ÆРВОН ЦАРД  
Стыр Хуыцау æмæ зæдты цард. ... Подробнее...
 ÆРВОНЗЫНГ  
Арвæй æрхаугæ цæхæр, æвæццæгæн, метеориты, кометæйы хауæццæгтæй зæхмæ чи æрхæццæ вæййы, ахæм фыдбылызы цæхæр кæнæ Нарт сæхи кæмæй сæры ... Подробнее...
 ÆРВЫГ  
Нартыфæткъуыйы «дидинджытæ-иу æрттывтой æрвыгау». Æвæццæгæн, æрвон цæхæрау (бриллиантау) алыхуызон, йæ фæткъуы та-иу уыд сыгъзæрин, зы ... Подробнее...
 Æрвыг  
æрвгъуыз цъæх. ... Подробнее...
 Æргомæггаг хуын  
Æргомæггаг хуын – усджын лæгты . Кодтой-иу æй, ивгъуыд аз ус чи ракуырдта, уыцы æрыгон лæгтæ. Фынг-иу æрæвæрдтой Ныха ... Подробнее...
 Æргомæггаг хуын – перевод  
Аргомаггаг хуын (букв. «угощение к раскрытию») – женатых мужчин селения, который организовывали молодые мужч ... Подробнее...
 Æргъæу    
рæсугъд æмæ зынаргъ дуры мыккаг, перламутр. ... Подробнее...
 ÆРГЪÆУ ДÆНДАГ  
Аргъæутты болат дæндаг. ... Подробнее...
 ÆРГЪÆУ УАТ  
Кадæг «Дзерассæ-рæсугъд»-ы Донбеттырты хæдзарæн йæ къултæ сты æргъæу, йæ бын – цъæх авг, йæ сæр – сæууон стъалы. Кадджыты ис æргъæу уат ... Подробнее...
 ÆРГЪÆУОН ЦÆХÆР КÆСАГ  
Кадджыты æргъæухуыз цæппæрджын кæсаг. Æргъæу алыхуызон рæсугъд æрттывд чи кæны, ахæм зынаргъ дуры мыггаг. Уырыссаг æвзагмæ тæлмацæй й ... Подробнее...
 Æргъæуон цæхæр кæсаг  
æргъæухуыз, перламутрхуыз цæппæрджын кæсаг. ... Подробнее...
 ÆРДАМОНГÆ ХÆДЗАР  
Æмбæлы Нарты кадджыты. Зæгъæм, кадæг «Батрадз Уырызмæджы куыд фервæзын кодта»-йы загъд ис: «Цалдæр боны фæстæ куывд сцæттæ ис Борæты æ ... Подробнее...
 Æрдамонгæ хæдзар  
мыккаг-иу ард кæм хордтой, æвæццэегæн, ахæм хæдзар. ... Подробнее...
| 1 | 2 |