www.iriston.com
 
Æппæт дунейы ирæттæ - зонут уе 'взаг!
  Словари на IRISTON.COM
Пособие для желающих знать осетинский язык.
 

Словари

Дигорско-русский словарь. Составитель Таказов Ф.М., к.ф.н.: Около 30000 слов. г. Владикавказ, Издательство «Алания», 2003. – 734 с. (реально 23 111 статей)

Осетинско-русский словарь под редакцией А.М.Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А.: Около 28000 слов. 4-е издание. г.Владикавказ, Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 1993. – 384 с. (реально 23 014 статей)

Составил В.И. Абаев. Редактор издания М.И. Исаев: Около 25000 слов. Издание второе, исправленное и дополненное. г. Москва, Изд-во «Советская энциклопедия», 1970. – 584 с. (реально 25 227 статьи)

Использованы материалы из книг: Осетинские обычаи. Составитель Гастан Агнаев. Рецензенты Камал Ходов, Геор Чеджемты. – Владикавказ, «Урсдон», 1999 – 172 с.;
Ирон æгъдæуттæ. Чиныг сарæзта Агънаты Гæстæн. Рецензенттæ Ходы Камал æмæ Чеджемты Геор. – Дзæуджыхъæу, «Урсдон», 1999 – 176 с.;
Этнография и мифология осетин. Краткий словарь. Составили Дзадзиев А.Б., Дзуцев Х.В., Караев С.М. – Владикавказ, 1994 – 284 с. ( 1 072 статьи)

Фразеологический словарь осетинского языка. Составил Дзабиты З. Т. Редактор издания Дзиццойты Ю. А.: 2-е дополненное издание. г. Цхинвал, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2003. – 448 с. (5 241 статя)

Осетинский орфографический словарь, около 58 тысяч слов. Научно-популярное издание. Составители: Н. К. Багаев, Х. А. Таказов. Издательство «Алания», – Владикавказ, 2002 г. — 688 с. (реально 49 770 статей)

Составил: Гацалова Л.Б. Книга издана в авторской редакции. Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований – Владикавказ: РИО СОИГСИ, 2007. — 140 с. (527 статей)

Сарæзтой Мамсыраты Озкан Темурленк æмæ Мамсыраты Озканы чызг Ирмæ Темурленк. Ныртæккæ дзы ис 5609 уацхъуыды. Куыст ма йыл цæуы. Осетинско-Турецкий словарь. Составили Мамсыраты Озкан Темурленк и Мамсыраты Ирма Темурленк. В настоящее время содержит 5609 статей. В стадии разработки.


Статьи Словари
Здравствуйте, Гость.
  Введите слово для поиска и выберите раздел
    открывать статьи в одном окне

| 1 | 2 | 3 | 4 |
  По Вашему запросу найдено 338 слов(a). Уточните, пожалуйста, запрос.

 ÆВЗАГЫЛ ФÆХÆЦЫН  
Исты зæгъынмæ хъавыны рæстæджы хи фæуромын, ницыуал сдзурын
Прикусить язык.
To bit one's tongue, to shut up. ... Подробнее...
 ÆВЗАГЫЛ ХÆЦЫН ЗОНЫН  
Кæм цы зæгъын хъæуы, уый æмбарын, зонын, дзæгъæлы нæ дзурын
Уметь держать язык за зубами; придерживать язык. ... Подробнее...
 ÆВЗАГЫЛ ЦЫБЫР ХÆЦЫН  
Дзæгъæлы нæ дзурын
Держать язык за зубами. ... Подробнее...
 ÆВЗАДЖЫ АЛГЪЫЛ БАДЫН  
Æдзух искæй кæнæ истæй кой кæнын, исты дзырдтæ фæлхатт кæнын, исты зæгъынмæ цæттæйæ лæууын
Сидеть на кончике языка. ... Подробнее...
 ÆВЗАДЖЫ АСÆРФТ  
Æвдисы, чидæр дзурыны рæстæджы цахæм у, уый зонын (хорз, æвзæр æмæ æнд. а.) ... Подробнее...
 ÆВЗАДЖЫ КЪÆБÆЛ  
Дзурынмæ арæхстджын чи у, ахæм. Фылдæр хатт фæзæгъынц чысыл сывæллонæй.
Остер на язык; боек на язык. ... Подробнее...
 ÆВЗАДЖЫ ХУЫЗÆН  
Нарæг æмæ даргъ чи у, ахæм зæххы фадыг ... Подробнее...
 ÆВЗАДЖЫ ЦЪУППЫЛ ÆРЗАЙЫН  
Æдзух исты дзырд дзурын, искæй, истæй кой кæнын
Сидеть на кончике языка. ... Подробнее...
 ÆВЗАДЖЫ ЦЪУППЫЛ АБАДЫН  
Æнæнхъæлæджы, æвиппайды зæрдыл исты æрбалæууын æмæ йæ зæгъын.
Приходит на язык. ... Подробнее...
 ÆВЗАДЖЫ ЦЪУППЫЛ БАДЫН  
Æдзух исты дзурын, ныхас кæнæ æндæр исты зæрдыл лæууын кæнын
Не сходить с языка. ... Подробнее...
 ÆВЗАДЖЫ ЦЪУППЫЛ МЫД ДАРЫН  
Алкæимæ адджын, æнгом ныхас кæнын ... Подробнее...
 ÆВЗАДЖЫ ЦЪУППЫЛ РАУАЙ-БАУАЙ КÆНЫН  
Дзурæгæн зындгонд чи уыд, ахæм исты нал хъуыды кæнын æмæ йæ зæрдыл æрлæууын кæныныл архайын
Вертеться на языке.
To be on the tip of one's tongue ... Подробнее...
 ÆВЗАДЖЫ ЦЪУППЫЛ УЫН  
Цыдæр зæгъынмæ цæттæ уæвын
На языке. ... Подробнее...
 ÆВЗАДЖЫ ЦЪУППЫЛ ФÆХÆЦЫН  
Цы дзурынмæ хъавдæуыд, уый нал зæгъын
Прикусить кончик языка.
To bit one's tongue, to shut up. ... Подробнее...
 ÆГÆР ДАРД АЦÆУЫН  
Куыд не 'мбæлы, ахæм истытæ зæгъын кæнæ саразын
Слишком далеко зайти.
Carry to excess; run too far; overact; overshoot oneself. ... Подробнее...
 ÆГÆР СЫЧЪЫРХЫН  
Тынг суæндын ... Подробнее...
 ÆГЪДАУЫЛ МАРД УЫН  
Алцы дæр æмбæлон, фæткыл аразын чи уарзы, ахæм уын ... Подробнее...
 ÆГЪНÆДЖЫТÆ БАЙГОМ КÆНЫН  
Миддунейы ницы æмбæхсын, алцы æргом зæгъын
Раскрыть душу.
To uncover ones soul; to tear smb. up inside. ... Подробнее...
 ÆД УИДÆГТÆ СКЪАХЫН  
Исты бынтондæр бындуронæй скуынæг кæнын
Вырвать с корнями.
To tear up by the roots, to uproot. ... Подробнее...
 ÆД ХЪУЫН, ÆД ХЪИС БАХÆРЫН  
Ныппаплой кæнын, раууатмæ æркæнын, ницыуал ныууадзын ... Подробнее...
 ÆДДÆГ-МИДÆГ СУЫН  
Стыхсын, схæццæ уын
Прийти в смятение.
To be appaled; to waver; to jumble. ... Подробнее...
 ÆДДÆМÆ РАКÆСЫН НÆ УАДЗЫН  
Искæй тынг уынгæджы кæнын, хъыг дарын, тыхсын кæнын ... Подробнее...
 ÆДДÆМÆ ХÆЦЫН  
Искæй (куыстæй, хæдзарæй) арвитыныл архайын
Хæдзарæй сусæгæй хæссын, давын
Æмкъайыл зæрдæ ивын ... Подробнее...
 ÆДДАГ-МИДÆГ АУАЙЫН  
Схæццæ кæнын
Тынг фæтæрсын ... Подробнее...
 ÆДДАГОН ХЪУС  
Æцæгæлон, хион чи нæу, ахæм ... Подробнее...
 ÆДЗÆМÆЙ БАДЫН  
Æнæзмæлгæ, æнæдзургæйæ бадын ... Подробнее...
 ÆДЗÆСГОМ МИ КÆНЫН  
Адæмы зæрдæмæ чи нæ цæуы, ахæм исты аразын ... Подробнее...
 ÆДЗУХ ХЪАМАЙЫЛ ХÆСТ УÆВЫН  
Æдзух хыл кæнын, лæбурын, хылы сæрыл лæуд уæвын, хылгæнаг уын
Бряцать оружием.
To rattle the saber. ... Подробнее...
 ÆДЗЫНÆГ КÆСЫН  
Иуранмæ бирæ рæстæджы æнæ змæлгæ цæстынгас саразын ... Подробнее...
 ÆДЫЛЫЙÆ ТОНЫН  
Искæй зондцухыл нымайын, æмæ йæ афтæмæй дæлдзиныг кæнын, дæлæмæ йыл хæцын, адæмы цæсты йæ æфтауын ... Подробнее...
 ÆДЫЛЫЙЫ БЫНАТЫ ÆВÆРЫН  
Кæйдæр ницæуыл нымайын ... Подробнее...
 ÆЗ ДÆ МАД, ДÆ ФЫДЫ УАЗÆГ  
Хицæй сомы кæнын. Æвдисы, цæмæй чидæр дзурæджы коммæ бакæса ... Подробнее...
 ÆЗ ДЕ УАЗÆГ УЫН  
Хи искæмæн фæдзæхсын, æххуыс курын ... Подробнее...
 ÆЗ ЛÆГ МА УОН  
Чидæр цыдæр саразыныл фидар æнхъæл у, гуызавæ йыл нæ кæны ... Подробнее...
 ÆЗТÆ УÆЗ КÆНЫН  
Зæронд кæнын, бирæ рæстæджы цæрын ... Подробнее...
 ÆЗТЫ СÆРТЫ АКÆСЫН  
Ивгъуыд цард æрымысын ... Подробнее...
 ÆЙ ДÆ ХÆДЗАРЫ МЫГГАГЫЛ  
Æвдисы, чидæр цы федта, цы фехъуыста, уыдонæй бирæ цæуылдæрты дис кæны. ... Подробнее...
 ÆЙ ДÆ ХАЙ, ГЪЕ  
Æвдисы, чидæр цыдæр раст нæ сарæзта, раст нæ бакодта. Фæзæгъынц æй уайдзæфы хуызы ... Подробнее...
 ÆЙ МÆ УД АУАЙ  
Чидæр кæмæндæр æппындæр ницы сараздзæн, нæ йын фæкоммæ кæсдзæн, кæмæйдæр æппындæр ницы ныфс æвæрын, райгонд нæ уын ... Подробнее...
 ÆККОЙ ÆВÆРЫН  
Исты куыстытæ, хъуыддæгтæ аразын иууылдæр искæй хæс бакæнын
Взвалить на плечо.
Исты бæллæхы хъуыддаг искæй æфсон кæнын ... Подробнее...
 ÆККОЙ АБАДЫН  
Æнæнхъæлæджы искуыдæм фæзынын, æрбацæуын æмæ искæй бахъыгдарын. ... Подробнее...
 ÆККОЙ БАДЫН  
Искæй куыстæй цæрын, искæуыл уæлбариуæг кæнын, искæмæн сæрибарæй цæрыны бар нæ дæттын
Сидеть на шее. ... Подробнее...
 ÆККОЙ ХÆССЫН  
Уæззау куыст кæнын, бирæ фыдæбон кæнын
Искæмæн æгæр лæггад кæнын ... Подробнее...
 ÆККОЙÆ ÆППАРЫН  
Искæй дæлбариуагадæй кæнæ исты зындзинадæй фервæзын
Сбросить с плеч. ... Подробнее...
 ÆККОЙÆ УАРГЪ АХАУЫН  
Исты уæззаудзинадæй фервæзын
Сбросить ношу с плеч. ... Подробнее...
 ÆЛВЫНГÆ ДЫН ÆЙ КОДТАМ?  
Æвдисы, чидæр кæйдæр кæнæ цыдæр кæмæдæр бирæ рæстæджы кæй нæ ныууагъта. Фæзæгъынц æй бустæйы хуызы ... Подробнее...
 ÆЛГЪАГ ЗÆРДÆ  
Искæй хорздзинад кæй нæ фæнды, ахæм ... Подробнее...
 ÆЛГЪАГ НЫХАС  
Æвзæр, зæрдæмæ чи нæ цæуы, искæмæн мастхæссæг чи у, ахæм ... Подробнее...
 ÆЛГЪАГ ХЪÆЛÆС  
Æвзæр, хъусæгæн æхсызгон чи нæу, ахæм ... Подробнее...
 ÆЛГЪЫСТ БЫНАТ  
Æвзæр, фыдран, зæрдæ кæм фæцъæх уа, ахæм ... Подробнее...
 ÆЛГЪЫСТ ДУГ  
Æвзæр рæстæг ... Подробнее...
 ÆЛХЫНЦЪ ÆРФЫГÆЙ КÆСЫН  
Мæстджын, æнæуынон цæстæнгас æвдисын
Смотреть, сдвинув брови. ... Подробнее...
 ÆЛХЫСКЪ НЫХАС  
Рæхойæн, фыдæнæн, мæсты кæнынæн кæй фæзæгъынц, ахæм
Колкое слово. ... Подробнее...
 ÆМÆХСÆВÆДЖЫ СХÆЦЦÆ УЫН  
Æнафоны, æнæнхъæлæджы искуыдæм фæзынын ... Подробнее...
 ÆМБÆХСТ ЗÆРДÆ  
Хинæйдзаг, йæ хъуыдытæ æргом кæмæн не сты, ахæм
Себе на уме.
Canny. ... Подробнее...
 ÆМБÆХСТ ХЪУЫДЫ  
Æддагонæн зындгонд чи нæу, ахæм
Скрытая мысль.
Secret thought. ... Подробнее...
 ÆМБАЛ ЫН НÆ УЫН  
Тынг хорз уын ... Подробнее...
 ÆМБИСОНДÆН ЗАЙЫН  
Адæмы 'хсæн мысынæн цы цау, хъуыддаг кæнæ адæймаг баззайы, уый ... Подробнее...
 ÆМБИСОНДÆН ХÆССИНАГ  
Адæмы 'хсæн цы цау, хъуыддаг кæнæ адæймаг баззайы мысынæн, ахæм. ... Подробнее...
 ÆМБИСОНДЫ РÆСТÆГ  
Хорз боныхъæдтæ ... Подробнее...
 ÆМБУДÆНТÆ НÆ УЫН  
Хорз æмæ æвзæр кæрæдзийæ нæ хицæн кæнын ... Подробнее...
 ÆМБЫД БÆНДÆНÆЙ ЛАСЫН  
Бынаты аккаг нæ уæвгæйæ, искæй иу хорз бынатæй иннæмæ æргъæвын, тыхмитæй искæй размæ кæнын
Брать на буксир. ... Подробнее...
 ÆМГÆРОН НÆ ЦÆУЫН  
Искæмæ нæ цæуын, хи нæ уынын кæнын ... Подробнее...
 ÆМГÆРТТЫ АРДЫ СТÆН  
Æвдисы, чидæр цыдæр хъуыддагыл, хъуыдыйыл фидарæй кæй æууæнды, кæмæндæр цыдæр кæй уырнын кæны, уый. ... Подробнее...
 ÆМПЫЛД ГУЫБЫН  
Æххормаг чи у, ахæм ... Подробнее...
 ÆМУД ÆРЦÆУЫН  
Хи æрæмбарын ... Подробнее...
 ÆМУД ЗÆРДÆЙÆ  
Æнгомæй, кæрæдзи уарзгæйæ, æмбаргæйæ цæрын, кусын
Душа в душу. ... Подробнее...
 ÆМУД, ÆМЗÆРДÆЙÆ  
Хæларæй, адджынæй, æнгомæй
Душа в душу. ... Подробнее...
 ÆМХЪÆЛÆСÆЙ ЗÆГЪЫН  
Иу хъуыдыйыл æмзæрдæйæ, æмвæндæй, æмудæй ныллæуын
В один голос.
Unanimously, with one accord. ... Подробнее...
 ÆМХЪÆЛÆСÆЙ ХЪÆР КÆНЫН  
Иууылдæр иумæ æмдзыхæй дзурын
Кричать в один голос.
To scream unanimously, with one accord. ... Подробнее...
 ÆНÆ БАЗЫРÆЙ МÆРГЪТИМÆ ТÆХЫН  
Тых цас амоны, уымæй фылдæр аразынмæ хъавын
Лететь без крыльев. ... Подробнее...
 ÆНÆ ДÆЛÆ-УÆЛÆ  
Æнæ уæлдай ныхæстæ, æнæ уæлдай митæ ... Подробнее...
 ÆНÆ ИДОНÆЙ УАДЗЫН  
Кæйдæр куыд фæнды, афтæ йæхи бар ауадзын
Дать волю.
To give free play. ... Подробнее...
 ÆНÆ КÆРÆДЗИ КЪÆБÆР НÆ ХÆРЫН  
Тынг адджынæй, æмуд-æмзæрдæйæ, кæрæдзи уарзгæйæ цæрын, кусын
Жить душа в душу.
They lived as one, in perfect harmony. ... Подробнее...
 ÆНÆ КЪÆРЦЦÆЙ ДЗУРЫН  
Æнæрæдигæ, дзырдарæхст уæвын ... Подробнее...
 ÆНÆ РÆСТÆДЖЫ БЫНДЗ КЪУЫМÆЛЫ МА БАХАУЫН  
Æвзонгæй мачи амæлын. Фæзæгъынц зианы фынгыл ... Подробнее...
 ÆНÆ ФÆКÆСГÆЙÆ  
Тынг тагъд лидзын кæнæ цæуын
Без оглядки. ... Подробнее...
 ÆНÆ ЦÆСТЫТЫЛ ХÆЦÆГÆЙ МÆЛЫН  
Иунæгæй, дзæгъæлæй мæлын ... Подробнее...
 ÆНÆ ЧИТТÆЙ БАДЫН  
Æнæзмæлгæйæ, æнæ дзургæйæ, æнæ исты аразгæйæ бадын ... Подробнее...
 ÆНÆАППАРИНАГ НЫХАС  
Хъуыддаджы чи хъæуы. Пайда чи у, ахæм ... Подробнее...
 ÆНÆБОС ДЗÆКЪУЛ  
Чи нæ сырæзт, ахæм; дæлæмæдзыд адæймаг. ... Подробнее...
 ÆНÆБЫН ДЗЫППЫТÆ  
Фæзæгъынц, æхца бирæ чи исы æвæлмонæй, ахæмтæй; гæртамхор, фырзыд адæймаг ... Подробнее...
 ÆНÆБЫН КЪÆРТА  
Æнæфсис, бирæ чи хæры, кæнæ бирæ чи нуазы, ахæм
Бездонная бочка.
Soaker. ... Подробнее...
 ÆНÆБЫН КЪÆРТАЙЫ ДОН ХÆССЫН  
Дзæгъæлы, æнæпайда митæ кæнын
Носить воду решетом.
To draw water in a sieve. To flog a dead horse. ... Подробнее...
 ÆНÆБЫН КЪÆРТАЙЫ ДОН ХÆССЫН КÆНЫН  
Искæмæн фыдæнæн митæ кæнын, хъизæмар кæнын ... Подробнее...
 ÆНÆБЫН ТÆСЧЪЫ ДУРТÆ ХÆССЫН КÆНЫН  
Искæмæн фыдмитæ кæнын, искæй удхарæй марын ... Подробнее...
 ÆНÆБЫНАТЫ НЫХАС  
Цы не 'мбæлы, ахæм ... Подробнее...
 ÆНÆГАЛÆЙ КÆВДÆСТÆ БИЙЫН  
Къухы æнæ исты уæвгæйæ стыр ныфсытæ æвæрын, фæндтæ кæнын
Делить шкуру неубитого медведя.
To count one's chickens before they are hatched. To cook a hare before ca ... Подробнее...
 ÆНÆДОН РАНÆЙ ДОН РАУАДЗЫН  
Алцыдæр кæмдæриддæр ссарын. Сæрæн уын ... Подробнее...
 ÆНÆДУАР, ÆНÆКЪÆСÆР УЫН  
Мæгуыр уын
(Не иметь) ни кола ни двора.
Neither house nor home. ... Подробнее...
 ÆНÆИДОН БÆХ  
Æнæ æфсæрмæй дзæгъæлы чи хъеллау кæны, ахæм адæймаг
Саврас без узды.
The horse without a bridle. ... Подробнее...
 ÆНÆКАРДÆЙ ÆРГÆВДЫН  
Искæй тынг уæззау уавæры дарын, фыдмитæ йын кæнын, искæмæн стыр маст кæнын
Без ножа резать. ... Подробнее...
 ÆНÆКЪÆДЗИЛ РУВАС  
Мæнгард, сайæгой чи у, ахæм лæг ... Подробнее...
 ÆНÆМАРД ÆРДИАГ КÆНЫ  
Истæуыл тынг маст кæнын, джитæнтæ кæнын ... Подробнее...
 ÆНÆМАРД, ÆНÆДЗУАР УЫН  
Бынтон æгъатыр, æфсæрм нæ зонын ... Подробнее...
| 1 | 2 | 3 | 4 |