www.iriston.com
 
Æппæт дунейы ирæттæ - зонут уе 'взаг!
  Словари на IRISTON.COM
Пособие для желающих знать осетинский язык.
 

Словари

Дигорско-русский словарь. Составитель Таказов Ф.М., к.ф.н.: Около 30000 слов. г. Владикавказ, Издательство «Алания», 2003. – 734 с. (реально 23 111 статей)

Осетинско-русский словарь под редакцией А.М.Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А.: Около 28000 слов. 4-е издание. г.Владикавказ, Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 1993. – 384 с. (реально 23 014 статей)

Составил В.И. Абаев. Редактор издания М.И. Исаев: Около 25000 слов. Издание второе, исправленное и дополненное. г. Москва, Изд-во «Советская энциклопедия», 1970. – 584 с. (реально 25 227 статьи)

Использованы материалы из книг: Осетинские обычаи. Составитель Гастан Агнаев. Рецензенты Камал Ходов, Геор Чеджемты. – Владикавказ, «Урсдон», 1999 – 172 с.;
Ирон æгъдæуттæ. Чиныг сарæзта Агънаты Гæстæн. Рецензенттæ Ходы Камал æмæ Чеджемты Геор. – Дзæуджыхъæу, «Урсдон», 1999 – 176 с.;
Этнография и мифология осетин. Краткий словарь. Составили Дзадзиев А.Б., Дзуцев Х.В., Караев С.М. – Владикавказ, 1994 – 284 с. ( 1 072 статьи)

Фразеологический словарь осетинского языка. Составил Дзабиты З. Т. Редактор издания Дзиццойты Ю. А.: 2-е дополненное издание. г. Цхинвал, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2003. – 448 с. (5 241 статя)

Осетинский орфографический словарь, около 58 тысяч слов. Научно-популярное издание. Составители: Н. К. Багаев, Х. А. Таказов. Издательство «Алания», – Владикавказ, 2002 г. — 688 с. (реально 49 770 статей)

Составил: Гацалова Л.Б. Книга издана в авторской редакции. Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований – Владикавказ: РИО СОИГСИ, 2007. — 140 с. (527 статей)

Сарæзтой Мамсыраты Озкан Темурленк æмæ Мамсыраты Озканы чызг Ирмæ Темурленк. Ныртæккæ дзы ис 5609 уацхъуыды. Куыст ма йыл цæуы. Осетинско-Турецкий словарь. Составили Мамсыраты Озкан Темурленк и Мамсыраты Ирма Темурленк. В настоящее время содержит 5609 статей. В стадии разработки.


Статьи Словари
Здравствуйте, Гость.
  Введите слово для поиска и выберите раздел
    открывать статьи в одном окне

| 1 | 2 | 3 |
  По Вашему запросу найдено 226 слов(a). Уточните, пожалуйста, запрос.

 АБАДГÆ ЧЫЗГ  
Æнæ мойгондæй бирæ рæстæджы чи баззайы, ахæм.
Старая дева.
Old maid, spinster. ... Подробнее...
 АБОН СОМ КÆНЫН  
Иу бонæй иннæ бонмæ æргъæвын, æмгъуыд хæссын
Чидæр тагъд мæлдзæн. Фæзæгъынц уæззау рынчынæй
Доживать свою жизнь; доживать свой век.
[lang id= ... Подробнее...
 АБОНЫ БОНЫ  
Боны дæргъы дзырд куы фæцæуы, уыцы рæстæджы ... Подробнее...
 АБОНЫ ЦÆСТÆЙ КÆСЫН  
Иу рæстæджы цард цы хуызæн уа, иууыл æй афтæ æнхъæлын ... Подробнее...
 АБЫРÆН ССАРЫН  
Исты фыд хъуыддагæй аирвæзæн самал кæнын ... Подробнее...
 АВД ДÆЛДЗÆХЫ НЫХХАУЫН  
Æлгъыст. Искæмæн æвзæрдзинад фæндын. Амæлын ... Подробнее...
 АВД ДУАРЫ 'ХГÆДÆЙ  
Фидар ран, æнцонæй бахизæн кæдæм нæй æмæ рахизæн кæцæй нæй, ахæм; зын ссарæн ран
За семью замками.
Guarded day and night; a deep dark secret. ... Подробнее...
 АВД МАРДЫ АКÆНЫН  
Исты худинагдзинæдтæ саразын, хи сæгад кæнын ... Подробнее...
 АВД САУДЖЫН НАЛ ССЫГЪДÆГ КÆНЫН  
Бирæ æнæгъдау митæ фæцаразын ... Подробнее...
 АВД ХОХЫ СÆРТЫ АХИЗЫН  
Кæдæм фæнды, цы фæнды зын ранмæ дæр цæуын ... Подробнее...
 АВД ХОХЫ ФÆСТÆ УЫН  
Дард ран уын
За семью горами.
Miles amd miles away. ... Подробнее...
 АВДЖЫ ХУЫЗÆН УЫН  
Тынг лæгъз уын. ... Подробнее...
 АВНАЛÆНТÆ ХИ БАР НÆ УЫН  
Исты аразынмæ хи бар нæ уын ... Подробнее...
 АГУРГÆ ÆМÆ ÆНÆАРГÆ  
Зынаргъ, хъæугæ чи у, ахæм ... Подробнее...
 АГЪДИБАР СÆТТЫН  
Исты аразынмæ ныфс нал хæссын ... Подробнее...
 АДÆММÆ ХÆССЫН  
Æргом кæнын, исты хъуыддаг зонын кæнын
Вынести на суд народный. ... Подробнее...
 АДÆМЫ 'РÆХЪУСЫН КÆНЫН  
Хыл кæнын, æнæуаг дзыхæй дзурын ... Подробнее...
 АДÆМЫ БЫН ЗАЙЫН  
Хæлд митæ кæнын. Фæзæгъынц сылгоймагæй
Пошла по рукам. ... Подробнее...
 АДÆМЫ РÆГЪМÆ КÆНЫН  
Искæмæн йæ царды аккаг бынат ссарынæн баххуыс кæнын
Вывести в люди. ... Подробнее...
 АДÆМЫ РÆГЪЫ РАЦÆУЫН  
Царды, æхсæнады аккаг бынат бацахсын
Выйти в люди. ... Подробнее...
 АДÆМЫ СÆРВÆЛТАУ ФÆУЫН  
Адæмы тыххæй амæлын ... Подробнее...
 АДÆМЫ СÆРТЫ АКÆСЫН  
Хи адæмæй бæрзонддæр æвæрын, хиуыл феввæрсын ... Подробнее...
 АДÆМЫ СÆРЫЛ ХИ ХÆССЫН  
Адæмы тыххæй хи мæлæтмæ дæттын ... Подробнее...
 АДÆМЫ СТИГЪЫН  
Искæй мулк, исад тыхæй исын, искæй куыстæй тыхтона кæнын, пайда кæнын, сайын. ... Подробнее...
 АДÆМЫ УÆЛДАЙ  
Бирæ рæстæджы хæлд митæ чи фæкодта, ахæм
Пошла по рукам. ... Подробнее...
 АДÆМЫ ФÆСТИЙÆ ЗАЙЫН  
Æхсæнадимæ, адæмимæ æмдзу нæ кæнын, мæгуыр цард кæнын ... Подробнее...
 АДÆМЫ ХЪÆР ÆМБАРЫН  
Æмбаргæ, зондджын уæвын ... Подробнее...
 АДÆМЫ ХЪÆР НЕ 'МБАРЫН  
Хи ныхас кæнын, хивæнд митæ кæнын, коммæ нæ кæсын ... Подробнее...
 АДÆМЫ ЦÆСТ ÆЙ ХÆРЫ  
Фæзæгъынц, хæлæг кæмæ фæкæнынц, уымæй ... Подробнее...
 АДÆМЫЛ НЫХЪХЪÆР КÆНЫН  
Исты хъуыддаг алыран дзурын, дардыл айхъуысын кæнын
Выносить сор из избы; сказать во всеуслышание. ... Подробнее...
 АДÆМЫЛ СТЫР ЦÆСТ ИС  
Алцыдæр зонынц, уынынц, æнæ зындæй сын ницы ирвæзы
Народ смотрит во все глаза. ... Подробнее...
 АДÆМЫЛ ХÆЛИУ КÆНЫН  
Исты æрцæуæг хъуыддаг, цау, хабар алыран дзурын ... Подробнее...
 АДДЖЫН КЪÆБÆР ХÆРЫН  
Æнæмастæй цæрын ... Подробнее...
 АДЗАЛЫ КЪАХЫЛ НЫЛЛÆУУЫН  
Тагъд рæстæджы мæлын ... Подробнее...
 АДОНИМÆ МÆ ЛАСТ НÆ ЦÆУЫ  
Кæрæдзи не 'мбарын, иу хъуыдымæ нæ цæуын
С ними в гору не пойдешь. ... Подробнее...
 АДЫУУÆ БОНЫ  
Æввахс рæстæджы
На днях. ... Подробнее...
 АЗАРÆЙ СУДЗЫН  
Кæйдæр тыххæй масты хай фæуын
Быть убитым чужим горем. ... Подробнее...
 АЗТÆЙ АХИЗЫН  
Бирæ фæцæрын, тынг ныззæронд уæвын
Перешагнуть через годы; в годах. ... Подробнее...
 АЗТЫ БЫН ФÆУЫН  
Тынг базæронд уæвын
В годах. ... Подробнее...
 АЙ ДЫН МÆ КЪУХ  
Æвдисы, исты хъуыддаг бæлвырд у æви нæ, уый
Вот тебе моя рука.
Искæимæ иу хъуыдымæ æрцæуын ... Подробнее...
 АЙ ДЫН МÆ ФЫДЫ КЪУХ  
Æвдисы, исты хъуыддаг бæлвырд у æви нæ, уый æвдисæндар
Искæимæ иу хъуыдымæ æрцæуын ... Подробнее...
 АЙ ТА ИННÆРДЫГÆЙ  
Чидæр кæйдæр æнæхъуаджы хъыг дары, хи ныхас кæны ... Подробнее...
 АЙ ЦИУ, АЙ ЦИУ КÆНЫН  
Æвдисы, истæуыл тынг дис, цин кæнын ... Подробнее...
 АЙК МÆЦЪИСÆЙ ФÆЛДАХЫН  
Тых нæ фаг кæнын; æдых уын ... Подробнее...
 АЙТÆ-УЫЙТÆ НАЛ ФÆКÆНЫН  
Искæмæ нал байхъусын, нал банхъæлмæ кæсын, хивæнд акæнын, ницæуыл уал хъуыды кæнын ... Подробнее...
 АЙЧЫ КЪÆМ АГУРЫН  
Кæм фæнды дæр хъæндзинæдтæ агурын, алцæмæ лыстæггай кæсын ... Подробнее...
 АКЪАХДЗÆФГÆНÆН НÆ УЫН  
Тынг уынгæг кæнæ æвзæр ран, бынат уын. ... Подробнее...
 АЛÆМÆТЫ БОН  
Тынг хорз (бон). ... Подробнее...
 АЛЦÆМÆ ТАСЫН  
Алы мимæ рæхсын ... Подробнее...
 АЛЦÆМÆЙ ХЪУЫРМÆ УЫН  
Хорз цæрын, алцæмæй дæр æххæст уын
Все по горло. ... Подробнее...
 АЛЦЫ БЫНАТЫ ÆВÆРЫН  
Уагмæ, ранмæ æркæнын ... Подробнее...
 АЛЦЫ СÆРМÆ ХÆССЫН  
Цы фæнды дæр аразын ... Подробнее...
 АЛЦЫДÆР НЫВЫЛ УЫН  
Уагыл, зæрдæмæдзæугæ, куыд æмбæлы, афтæ уын ... Подробнее...
 АЛЫ АФТИД ХУЫНЧЪЫ БЫРЫН  
Алы ранмæ хи æппарын, алыран хи тъыссын, хи хæццæ кæнын
Совать всюду нос. ... Подробнее...
 АЛЫ КУЫДЗ  
Алчи, чидæриддæр, хорзæй-æвзæрæй
Каждая собака. ... Подробнее...
 АЛЫ КЪАХДЗÆФ ДÆР ЗОНЫН  
Искæмæн йæ алы фезмæлд, йæ алы архайд æмæ хъуыды дæр æмбарын, хатын, æнæ зындгондæй йын ницы уадзын
Знать каждый шаг. ... Подробнее...
 АЛЫ КЪАХДЗÆФ ДÆР ХЪАХЪХЪÆНЫН  
Кæмдæриддæр, алы хатт дæр искæй архайдмæ хъус дарын ... Подробнее...
 АЛЫ ХУЫНЧЪЫ БЫРЫН  
Алы хъуыддаджы хи хæццæ кæнын.
Совать нос. ... Подробнее...
 АЛЫ ХУЫНЧЪЫ КЪУХ ТЪЫССЫН  
Алы хъуыддаджы хи хæццæ кæнын
Совать нос. ... Подробнее...
 АЛЫВÆРСТЫ ДЗУРЫН  
Хъуыддагыл куыд æмбæлы, афтæ нæ, фæлæ æндæр истæйты кæнæ искæйты кой кæнын; хъуыддагмæ чи нæ хауы, ахæм истæуылты дзурын
Говорить вокруг ... Подробнее...
 АЛЫВЫДТÆ КАЛЫН  
Æлгъитын, фидистæ кæнын, хыл кæнын ... Подробнее...
 АЛЫРДÆМ ДÆР ЗОНЫН  
Царды алцæмæ дæр æмæ алыгъуызон дæр рæхсын ... Подробнее...
 АЛЫРДÆМ ДÆР ТАСЫН  
Алкæй фæндтыл, хъуыдытыл дæр разы кæнын, æлкæй ныхасмæ дæр хъусын. ... Подробнее...
 АМ ДÆ КЪУХ ЦÆВ  
Æвдисы, чидæр кæимæдæр иу хъуыдымæ кæй æрцыд, уый
По рукам. ... Подробнее...
 АМ РИХИ – АМ ПИСИ  
Фæзæгъынц æй исты уæлæнгай масты рæстæджы æртхъирæны хуызы: дæу дæр кæддæр цыдæр бахъæудзæн, зæгъгæ
Далеко не уйдешь. ... Подробнее...
 АМ ТЪÆПП УЫМ ТЪÆПП НЫХÆСТÆ  
Пайда чи не сты, хъуыддагмæ чи нæ хауы, стæй сæ хъуыды кæрæдзийыл баст кæмæн не сты, ахæмтæ ... Подробнее...
 АМ ЦЪЫКК УЫМ ЦЪЫКК НЫХÆСТÆ  
Пайда чи не сты, хъуыддагмæ чи нæ хауы, стæй сæ хъуыды кæрæдзийыл баст кæмæн не сты, ахæмтæ ... Подробнее...
 АМОНД БАСУДЗЫН  
Царды æнæнтыст уын ... Подробнее...
 АМОНД ДАВЫН  
Искæй æмкъайаг байсын, кæнæ хи пайдайæн тыххæй искæмæн исты уæззау зындзинад саразын. ... Подробнее...
 АМОНД КЪÆХТЫ БЫН ÆУУÆРДЫН  
Амонд хи къухæй халын ... Подробнее...
 АМОНД КЪАХЫ БЫРЫНКЪÆЙ КЪУЫРЫН  
Амондджын цард, хъуыддаг халын ... Подробнее...
 АМОНД РАЗÆЙ ЦÆУЫН  
Алцы æнцонæй аразын
Бабушка ворожит. ... Подробнее...
 АМОНД РАЙХЪАЛ УЫН  
Æмкъайаг ссарыны фадат фæзынын ... Подробнее...
 АМОНД ССАРЫН  
Ус æркæнын, кæнæ моймæ фæцæуын ... Подробнее...
 АМОНД ФÆХУДЫН  
Æмкъайаг ссарын, исты хорздзинадыл фæхæст уын ... Подробнее...
 АМОНД ФЕСАФЫН  
Царды æмбал, кæнæ æмбайладжы фесафын ... Подробнее...
 АМОНД ХÆРÆГЫЛ БАДЫН  
Алцы æнцонæй аразын
Бабушка ворожит. ... Подробнее...
 АМЫТЫ УЫМЫТЫ НЫХÆСТÆ  
Пайда чи не сты, хъуыддагмæ чи нæ хауы, стæй сæ хъуыдытæ кæрæдзийыл баст кæмæн не сты, ахæмтæ ... Подробнее...
 АНЫХ МÆ ÆМÆ ДÆ АНЫХОН  
Хорз мын фæу æмæ дын хорз фæуон
Почеши меня и почешу тебя; рука руку моет. ... Подробнее...
 АРАХЪХЪ ДЗЫХМÆ НÆ ХÆССЫН  
Нозт æппындæр нæ кæнын ... Подробнее...
 АРАХЪХЪЫ БОЦКЪА  
Бирæ чи нуазы, ахæм
Как муха в бочке. ... Подробнее...
 АРВ ÆМÆ ЗÆХХ КÆРÆДЗИ ХОЙЫНЦ  
Тынг уары
Проливной дождь. ... Подробнее...
 АРВ ДÆ ÆРКЪУЫРÆД  
Æлгъыст. Амæл ... Подробнее...
 АРВ ДÆЛÆМÆ ХАУЫ  
Тынг уарын, æнæ банцайгæйæ
Льет как из ведра. ... Подробнее...
 АРВ ДЗЫ ЙÆХИ УЫДТА  
Сыгъдæг, рæсугъд ... Подробнее...
 АРВ ЛЫСТÆГ САСИРÆЙ ЛУАРЫ  
Лыстæггай уарын
Льет как из сита. ... Подробнее...
 АРВ НÆРЫН НÆ УÆНДЫН  
Тынг æхсарджын уын ... Подробнее...
 АРВ ФЕМÆХСЫН  
Тынг уарын, тынг къæвда кæнын ... Подробнее...
 АРВÆЙ ДУР ÆРХАУЫН  
Уды зиан æрцæуын, ахсджиаг фесафын ... Подробнее...
 АРВÆЙ ЗÆХХЫ 'ХСÆН  
Æппæт дунейыл
На свете; между небом и землей. ... Подробнее...
 АРВÆЙ ЗÆХХЫ 'ХСÆН НИЦЫ УЫН  
Æнæ хæдзар, æнæ дуар; мæгуыр ... Подробнее...
| 1 | 2 | 3 |