www.iriston.com
 
Æппæт дунейы ирæттæ - зонут уе 'взаг!
  Словари на IRISTON.COM
Пособие для желающих знать осетинский язык.
 

Словари

Дигорско-русский словарь. Составитель Таказов Ф.М., к.ф.н.: Около 30000 слов. г. Владикавказ, Издательство «Алания», 2003. – 734 с. (реально 23 111 статей)

Осетинско-русский словарь под редакцией А.М.Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А.: Около 28000 слов. 4-е издание. г.Владикавказ, Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 1993. – 384 с. (реально 23 014 статей)

Составил В.И. Абаев. Редактор издания М.И. Исаев: Около 25000 слов. Издание второе, исправленное и дополненное. г. Москва, Изд-во «Советская энциклопедия», 1970. – 584 с. (реально 25 227 статьи)

Использованы материалы из книг: Осетинские обычаи. Составитель Гастан Агнаев. Рецензенты Камал Ходов, Геор Чеджемты. – Владикавказ, «Урсдон», 1999 – 172 с.;
Ирон æгъдæуттæ. Чиныг сарæзта Агънаты Гæстæн. Рецензенттæ Ходы Камал æмæ Чеджемты Геор. – Дзæуджыхъæу, «Урсдон», 1999 – 176 с.;
Этнография и мифология осетин. Краткий словарь. Составили Дзадзиев А.Б., Дзуцев Х.В., Караев С.М. – Владикавказ, 1994 – 284 с. ( 1 072 статьи)

Фразеологический словарь осетинского языка. Составил Дзабиты З. Т. Редактор издания Дзиццойты Ю. А.: 2-е дополненное издание. г. Цхинвал, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2003. – 448 с. (5 241 статя)

Осетинский орфографический словарь, около 58 тысяч слов. Научно-популярное издание. Составители: Н. К. Багаев, Х. А. Таказов. Издательство «Алания», – Владикавказ, 2002 г. — 688 с. (реально 49 770 статей)

Составил: Гацалова Л.Б. Книга издана в авторской редакции. Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований – Владикавказ: РИО СОИГСИ, 2007. — 140 с. (527 статей)

Сарæзтой Мамсыраты Озкан Темурленк æмæ Мамсыраты Озканы чызг Ирмæ Темурленк. Ныртæккæ дзы ис 5609 уацхъуыды. Куыст ма йыл цæуы. Осетинско-Турецкий словарь. Составили Мамсыраты Озкан Темурленк и Мамсыраты Ирма Темурленк. В настоящее время содержит 5609 статей. В стадии разработки.


Статьи Словари
Здравствуйте, Гость.
  Введите слово для поиска и выберите раздел
    открывать статьи в одном окне

| 1 | 2 |
  По Вашему запросу найдено 148 слов(a). Уточните, пожалуйста, запрос.

 Бонвæрнон (кæнæ Боброн)  
сæууон стъалы, боны 'рдæм цы стыр, ирд стъалы скæсы, уый. ... Подробнее...
 Бонгæнд    
Бонгæнд (ир.), (диг.) – хуымзæхх барыны иуæг хæххон Ирыстоны, уыдис 1024 квадратон сардзины, йæ бындуры æвæрд ис, иу галты цæд-и ... Подробнее...
 Бонцау    
иу бон цас ацæуæн ис, уый. Фæндаджы дæргъ-иу фыццагон рæстæджы нымадтой бонцаутæй. ... Подробнее...
 БОРÆ  
Нарты фыдæл Сæуæссæйæн уыд æртæ фырты: Борæ – болатгуырд, сгуыхт, æнæрцæф, Дзылæу – цæхæрцæст æмæ Болатбæрзæй. Борæ – сæ хистæр у æмæ с ... Подробнее...
 БОРÆМÆЛГЪÆ  
Адæмон сфæлдыстады цавæрдæр æбæрæг маргъ, хонынц æй амондхæссæг. Уымæ гæсгæ сын йæ фæзынд хæссы æхсызгондзинад. ... Подробнее...
 Борæтæ  
Нарты сæйрагдæр æртæ мыккагæй иу. Кæс «Æртæ Нарты». ... Подробнее...
 БОРÆТÆ  
Нарты æртæ мыггагæй иу. Равзæрд Сæуæссайы фырт Борæйæ. У бонджын, мулкджын мыггаг. Сæ зындгонддæр у Борæты Бурæфæрныг (Борæфæрныг). Сæ ф ... Подробнее...
 Борæтæ  
Борæтæ – æртæ мыггагæй иу, йæ сæйрагдæр миниуæг уыдис хъæздыгдзинад: фосы стыр дзугтæ, æнæнымæц бæхты рæгъæуттæ; сæ хъæзды ... Подробнее...
 Борæтæ – перевод  
Бората – один из трех родов , отличительной чертой которого является богатство: огромные стада скота, несметные табуны ло ... Подробнее...
 БОРÆТЫ ЦЪÆХ ХÆРÆГ  
Хæрæджы кой арæх ис ирон адæмон сфæлдыстады. Борæты цъæх хæрæг æндæр у. Уый раздæр уыд кæлæнгæнæг ус æмæ Уырызмæджы йæхимæ басайдта. Уы ... Подробнее...
 БОРÆТЫ ЧЫЗГ  
Кадæг «Сатана æмæ Борæты чызг» нын зæгъы: Сатана райста йæ зæронды хуыз. Уырызмæгмæ бацыд æмæ йын зæгъы:
«æнæй дын бинонтæ нал ис, ... Подробнее...
 Борхуарали  
Борхуарали, – ирон мифологийы хоры зайæгхалты зæд, хорæрзады бардуаг фырт. Кувæг адæм Борхуа ... Подробнее...
 Борхуарали – перевод  
Борхуарали, («владыка злаков») – в божество хлебных злаков, сын ... Подробнее...
 БУГЪÆГАЛÆН САБАТ  
Бæрæгбон. Кодтой йæ Дыгургомы уалдзæджы хуымгæнæнты. Ахæм бæрæгбон уыд ирæттæм дæр. Хуыдтой йæ Зулчъы бон. Скувынмæ-иу скодтой лакъами ... Подробнее...
 БУДЗУМАР  
Æфсатийы авд фыртæй иу. Йæ æвзыгъддæр фырт. Цуанæтты размæ дæр уый рарвиты. ... Подробнее...
 Бузна, бузнаг нæл хуы  
фыдмитæгæнаг, налат хъæддаг хуы. ... Подробнее...
 БУЗНАГ НÆЛ ХУЫ  
Афтæ хонынц таурæгъты æмæ аргъæутты, адæмæн знаггад чи кæны, чи сæ цæгъды, ахæм егъау ссырджын æмæ зынамарæн нæл хуыйы. Фæлæ йыл таурæг ... Подробнее...
 Бурæмæдз  
мифон сасмы мыккаг. ... Подробнее...
 БУРÆМÆДЗ  
Нарты кадджыты æмæ аргъæутты æвæджиау сасым. Кадæг «Нарты балцы» Нарты гуыппырсартæ: Уырызмæг, Хæмыц, Сослан æмæ иннæтæ иугай зынгагу ... Подробнее...
 БУРÆФÆРНЫГ  
Борæты мыггаджы зындгонддæр æмæ хъæздыгдæр лæгтæй иу. Æдзух быцæуы ис Æхсæртæггатимæ. Хъал æмæ ныфсджын уыд йæ фырттæй æмæ сæ буц дард ... Подробнее...
 Бурæфæрныг  
Бурæфæрныг, æртæ Нарты мыггæгтæй иуы – мыггаджы сæрæвæрæг Бурæфæрныг æмæ йæ авд фырты ирон Нарты кадд ... Подробнее...
 БУРАДЗАГЪД  
Нæртон мыггаг Борæтæй. Чысылæй йæ йæ мад сæ кæрты фæуагъта, æмæ йæ Нарты знаг сау Доллау адавта. Бæргæ ма йæ агуырдтой æппæт Нартæй, фæл ... Подробнее...
 БУРХОРАЛИ  
Тыллæджы бардуаг. Зæхкусджытæ-иу сæ хортæ фæззæджы куы æрæмбырд кодтой, уæд-иу бузныггады куывдтæ кодтой Бурхоралийæн. Иуæй-иу зарджы ... Подробнее...
 Быдырон этнографи  
Быдырон этнографи – фыдæлтыккон культурæйы хицæн структурон компоненттæ цавæртæ сты æмæ бæрæг системæйы хуызы куыд «кусынц», уый базо ... Подробнее...
 Быдырон этнографи – перевод  
Полевая этнография – исследования, проводимые в местах проживания с целью сбора этнографического материала об отдельны ... Подробнее...
 БЫДЫРЫ 3ÆД  
Йæ бадæн ис быдыры Куырыппы бæрзондыл. Кадæг «Ацæмæз æмæ Агуындæ рæсугъд»-ы Нарты Ацæйы фырт чысыл Ацæмæз сæумæрайсом йæ бæх арыхъ сап ... Подробнее...
 БЫЗАР  
Нартæн сæ хуыздæрты бындар, баззад дзидзийыл. Йæ мад цард хъæуы кæрон. Бызар куы бахъомыл, уæд сарæзта авд æддæгуæлæ мæсыг æмæ фæдзырдт ... Подробнее...
 БЫЗГЪУАН УÆЙЫГ  
Цæры айнæджы сæрыл фидары. Нартæн у знаг. Сосланы амарынмæ агуры, æмæ йæ фидармæ æнæнхъæлæджы куы бафты, уæд хорз, æмæ йæхи нæ раргом кæ ... Подробнее...
 БЫНАТЫ БАРДУАГ  
Ирон динон уырнынадмæ гæсгæ алы бынатæн дæр ис хицау, бар ыл чи дары, ахæм дуаг. Уый тыххæй ис ахæм æмбисонды хабар:
«у бæлццон изæр ... Подробнее...
 Бынаты хицау  
Бынаты хицау, – бынаты (хæдзары) бардуаг. Ирон адæмы уырнындзинæдтæм гæсгæ цæры , æвдисынц æй ссырджын фыду ... Подробнее...
 БЫНАТЫ ХИЦАУ  
Бынаты бардуаг, хæдзарыл, бæлвырд бынатыл бар чи дары, ахæм дуаг, ома, йæ хицау. Ирон адæм абон дæр ма нымд кæнынц Бынаты хицауæн. Хæдзар ... Подробнее...
 Бынаты хицау – перевод  
Бынаты хицау, – покровитель дома, домашний дух, домовой. По верованиям осетин, живет в кладовой (), изображае ... Подробнее...
 БЫНАТЫ ХИЦАУЫ ÆХСÆВ  
Ацы бæрæгбон фæкæнынц тъæнджы мæйы фыццаг кæнæ дыккаг къуырийы æртыццæг æхсæв. Ирон адæмы уырнындзинадмæ гæсгæ, алы хæдзар, алы бинон ... Подробнее...
 БЫНАТЫ ХИЦАУЫ ÆХСÆВ – перевод  
Праздник покровителя жилища.
Праздник покровителя жилища справляется в первую неделю Нового года в ночь со вторника на среду. По осет ... Подробнее...
 Бынаты Хицауы куывд  
– ынаты Хицау, табу дын уæд!
– ммен!
– æ бынат фæрныг æмæ амондджын бынат уæд.
– ммен!
– æ бынаты цы бинонтæ бамбы ... Подробнее...
 Бынаты Хицауы куывд – перевод  
Молитва Бынаты Хицау
– ынаты Хицау, табу тебе!
– ммен!
– усть место, где ты пребываешь, будет счастливым.
– ммен!
– П ... Подробнее...
 БЫНВÆНДАГ  
Зæххы бынты хæйрæджыты, дæлимонты фæндаг. Уырдыгæй æхстой Сосланы бæх æмæ йæ амардтой. ... Подробнее...
 БЫРÆН ХЪИЛ  
Ирон мæрдæгъдау. Марды кæндты рæстæг-иу равзæрстой лæгъзгуыбын, æмдымбыл хъæд, йæ сæрыл ын-иу ныффидар кодтой, лæварæн дзаумæттæ цæуыл ... Подробнее...
 Бырæн хъил  
Бырæн хъил – мардæвæрæн æмæ марды кæндты фæтк æмæ æгъдæутты æууæлтæй иу: даргъ, лæгъз æмæ фысы сойæ сæрст хъил. Мæрдты ном ссарыны тыххæй ... Подробнее...
 Бырæн хъил – перевод  
Быран хъил – один из атрибутов похоронно-поминальной обрядности; длинный гладкий шест, смазанный бараньим жиром. Помимо скачек и стрель ... Подробнее...
 БЫЦЕНОН  
Болатрихи Хæмыцы ус, æмæ æндонриу Батрадзы мад. Хæмыц æм Нарты хæрзæджытимæ курынмæ куы ныццыд, уæд сæ Быцентæ хорз федтой, стæй, Сосла ... Подробнее...
 Быцентæ  
лыстæг адæмы мыккаг, Нарты Хæмыцы каистæ, Донбеттыртæй равзæргæ, цардысты зæххы бын. ... Подробнее...
 БЫЦЕНТÆ  
Хæмыцы каистæ, Батрадзы мадырвадæлтæ. Нарты кадджыты сыл фыццаг хатт æмбæлæм кадæг «Хæмыц ус куыд ракуырдта»-йы. Уым Хæмыцимæ æнæнхъæ ... Подробнее...
 БЫЦЕНТЫ ЕЛАЗАР  
Цуанон лæг, Дзерассæ-рæсугъд уымæй фехъуыста, уæлдзæхы, дам, Нартæм ис хорз дыргъдон, йæ бæлæстæй иуыл цы фæткъуы зайы, уый æхсæвæй-бонм ... Подробнее...
 БЫЦЕНТЫ ЛÆППУ  
Нæртон Хæмыцы каис. Иумæ фембæлынц цуаны. Йæ фезмæлд, йæ хъару, йæ æгъдау Хæмыцы зæрдæмæ афтæ тынг фæцыдысты, æмæ йæ бафæндыд чи у, уый б ... Подробнее...
| 1 | 2 |