www.iriston.com
 
Æппæт дунейы ирæттæ - зонут уе 'взаг!
  Словари на IRISTON.COM
Пособие для желающих знать осетинский язык.
 

Словари

Дигорско-русский словарь. Составитель Таказов Ф.М., к.ф.н.: Около 30000 слов. г. Владикавказ, Издательство «Алания», 2003. – 734 с. (реально 23 111 статей)

Осетинско-русский словарь под редакцией А.М.Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А.: Около 28000 слов. 4-е издание. г.Владикавказ, Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 1993. – 384 с. (реально 23 014 статей)

Составил В.И. Абаев. Редактор издания М.И. Исаев: Около 25000 слов. Издание второе, исправленное и дополненное. г. Москва, Изд-во «Советская энциклопедия», 1970. – 584 с. (реально 25 227 статьи)

Использованы материалы из книг: Осетинские обычаи. Составитель Гастан Агнаев. Рецензенты Камал Ходов, Геор Чеджемты. – Владикавказ, «Урсдон», 1999 – 172 с.;
Ирон æгъдæуттæ. Чиныг сарæзта Агънаты Гæстæн. Рецензенттæ Ходы Камал æмæ Чеджемты Геор. – Дзæуджыхъæу, «Урсдон», 1999 – 176 с.;
Этнография и мифология осетин. Краткий словарь. Составили Дзадзиев А.Б., Дзуцев Х.В., Караев С.М. – Владикавказ, 1994 – 284 с. ( 1 072 статьи)

Фразеологический словарь осетинского языка. Составил Дзабиты З. Т. Редактор издания Дзиццойты Ю. А.: 2-е дополненное издание. г. Цхинвал, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2003. – 448 с. (5 241 статя)

Осетинский орфографический словарь, около 58 тысяч слов. Научно-популярное издание. Составители: Н. К. Багаев, Х. А. Таказов. Издательство «Алания», – Владикавказ, 2002 г. — 688 с. (реально 49 770 статей)

Составил: Гацалова Л.Б. Книга издана в авторской редакции. Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований – Владикавказ: РИО СОИГСИ, 2007. — 140 с. (527 статей)

Сарæзтой Мамсыраты Озкан Темурленк æмæ Мамсыраты Озканы чызг Ирмæ Темурленк. Ныртæккæ дзы ис 5609 уацхъуыды. Куыст ма йыл цæуы. Осетинско-Турецкий словарь. Составили Мамсыраты Озкан Темурленк и Мамсыраты Ирма Темурленк. В настоящее время содержит 5609 статей. В стадии разработки.


Статьи Словари
Здравствуйте, Гость.
  Введите слово для поиска и выберите раздел
    открывать статьи в одном окне

| 1 | 2 | 3 |
  По Вашему запросу найдено 277 слов(a). Уточните, пожалуйста, запрос.

 БÆЗДЖЫН ЗОНДÆЙ СКÆРДЫН  
Зондджын хъуыды зæгъын ... Подробнее...
 БÆЗДЖЫН ЦÆСГОМЫ ХИЦАУ УЫН  
Æдзæсгом, æфсæрмы нæ зонын, æгъатыр уын ... Подробнее...
 БÆЛÆСТÆ СÆ ЦÆНГТÆ НÆ УРОМЫНЦ  
Фырзад æркæнын. Фæзæгъынц дыргъæй ... Подробнее...
 БÆНДÆН ХИРДÆМ ИВАЗЫН  
Исты иумиаг хъуыддаг хи пайдайæн аразын
Тянуть одеяло на себя. ... Подробнее...
 БÆНДÆНÆЙ ЛАСЫН  
Искæй исты куысты кæнæ ахуыры æнæмбаргæйæ размæ ссонын, тых конд кæнын. ... Подробнее...
 БÆНДÆНТÆ БИЙЫН  
Æрæгмæ цæуын. Фæзæгъынц æй, цумайæн кæй арвыстæуы æмæ æрæгмæ чи фæцæуы, уымæй. ... Подробнее...
 БÆНДÆНТÆ ТЫНДЗЫН  
Къуылымпы кæнын, исты аразын нæ уадзын ... Подробнее...
 БÆНДÆНЫ ИННÆ КÆРОН  
Алцыдæр, алцæуылдæр дзурын, тох кæнын æ.а.д. ... Подробнее...
 БÆРÆГ НЫХÆСТÆ ХÆССЫН  
Чидæр кæнæ цыдæр цы уавæры ис, уымæй бæлвырд зонæнтæ хъусын кæнын. ... Подробнее...
 БÆРÆГБОН ЦАРД КÆНЫН  
Зæрдæвæндон царды бонтæ 'рвитын, ницæуыл мæт кæнын, ницы аразын.
Бить баклуши. ... Подробнее...
 БÆРЗÆЙ ÆВÆРЫН  
Тынг снард уын ... Подробнее...
 БÆРЗÆЙ АХАУЫН КÆНЫН  
Искæмæн тынг смаст кæнын ... Подробнее...
 БÆРЗÆЙ ЗДУХЫН  
Искæй басæттын, йæ бон ын базонын кæнын
Свернуть шею. ... Подробнее...
 БÆРЗÆЙ ЙÆ ХÆРЫ  
Уæлдай митæ кæнын
Шея чешется. ... Подробнее...
 БÆРЗÆЙ НЫХХОЙЫН  
Искæй фæнæмын ... Подробнее...
 БÆРЗÆЙ САСТ ФÆУЫН  
Исты хъуыддаджы басæттын, истæй тыххæй хи фесафын ... Подробнее...
 БÆРЗÆЙÆ ÆППАРЫН  
Искæй дæлбариуæгæй ссæрибар уын, кæнæ исты зын хъуыддагæй фервæзын.
Сбросить с плеч. ... Подробнее...
 БÆРЗÆЙÆ ИСЫН  
Фидарæй искæуыл хъомыс кæнын, бандавын, бæрæг бæлвырд хъуыддаг саразыны тыххæй.
Искæй масты фæдыл бафхæрын, маст райсын ... Подробнее...
 БÆРЗÆЙÆН ИУ РАТТЫН  
Искæй ныццæвын, фæнæмын, атæрын
Дать по шее. ... Подробнее...
 БÆРЗÆЙМÆ КÆСЫН  
Цыдæр комкоммæ дæр кæйдæр аразинаг уын, кæнæ кæйдæр даринаг уын.
Висеть на шее. ... Подробнее...
 БÆРЗÆЙМÆ ХИЗЫН  
Æввонгæй искæй куыстæй цæрын, искæуыл уæлбариуæг кæнын, искæмæ æгæр суæндын. ... Подробнее...
 БÆРЗÆЙЫЛ ÆВÆРЫН  
Æппæт куыстытæ искæй бар бакæнын, искæуыл фыргуыст кæнын
Взвалить на шею. ... Подробнее...
 БÆРЗÆЙЫЛ ÆРÆНЦАЙЫН  
Стыр бæрндзинад исын, бирæ хæстæ æххæст кæнын ... Подробнее...
 БÆРЗÆЙЫЛ ÆРЦАУЫНДЗÆГ УЫН  
Цинтæ, хъæбыстæ кæнын, хицæй ахицæн кæнын нæ уадзын ... Подробнее...
 БÆРЗÆЙЫЛ ÆФСОНДЗ ÆВÆРЫН  
Искæй эксплуатации кæнын, хи дæлбариуæг кæнын ... Подробнее...
 БÆРЗÆЙЫЛ БАДЫН КÆНЫН  
Искæй æввонгæй, æнæ кусгæйæ хæссын, дарын, æгæр бирæ бартæ йын дæттын.
Посадить на шею. ... Подробнее...
 БÆРЗÆЙЫЛ ЗАЙЫН  
Æввонгæй искæй куыстæй цæрын
Сидеть на шее. ... Подробнее...
 БÆРЗÆЙЫЛ КАФЫН  
Искæй куыстæй цæрын, искæй ныфсæй архайын, искæй ныфсæй ныфсджын уæвын. ... Подробнее...
 БÆРЗÆЙЫЛ РАХÆССЫН  
Стыр зындзинæдтæ сфæразын
Выносит на своих плечах. ... Подробнее...
 БÆРЗÆЙЫЛ ТУЛЫН  
Кæйдæр куыстæй цæрын, кæйдæр фæрцы исты аразын ... Подробнее...
 БÆРЗÆНДТЫ КÆСЫН  
Хиуыл феввæрсын, чидæр цы у, уымæй хи уæлдæр кæнын ... Подробнее...
 БÆРЗÆНДТЫ ТÆХЫН  
Цы у, уымæй хи уæлдæр æнхъæлын, æнæввæрсон кæнын ... Подробнее...
 БÆРЗОНД ИСЫН  
Искæмæн тынг кад кæнын, аргъ кæнын ... Подробнее...
 БÆРЗОНДДÆР ЛÆУУЫН  
Царды, æхсæнады искæмæй уæлдæр уæвын ... Подробнее...
 БÆРКАДДЖЫН НЫХАС  
Хъуыддаджы чи цæуы, чи лыг кæны, ахæм ... Подробнее...
 БÆСТÆ АРАУЫН  
Тынг хъæр, хъæлæба кæнын ... Подробнее...
 БÆСТÆ БАСЫГЪД  
Тынг хус рæстæг
Никуыуал ницы ис ссарæн ... Подробнее...
 БÆСТÆ БАФЫНÆЙ УЫН  
Æппæт дæр сабыр уын. ... Подробнее...
 БÆСТÆ БАХÆРЫН  
Тынг бирæ фæллой бахæрын, хи бакæнын, паплой кæнын ... Подробнее...
 БÆСТÆ ДÆНДАГÆЙ ХÆРЫН  
Мæсты кæнын, лæбурын, хыл кæнын ... Подробнее...
 БÆСТÆ ДЗÆГÆРÆГ КÆНЫН  
Хур тынг æндавы, тынг стæвд уын ... Подробнее...
 БÆСТÆ ЗМÆЛЫН КÆНЫН  
Тыхсын кæнын, æнцойад, сабырдзинад халын ... Подробнее...
 БÆСТÆ ЗМÆНТЫН  
Хыл кæнын, адæмы хæццæ кæнын, сабырдзинад халын ... Подробнее...
 БÆСТÆ ИННÆРДÆМ КУЫ РАФÆЛДÆХА  
Цыфæнды ма 'рцæуа, уæддæр цæмæндæр æнæсаразгæ нæй ... Подробнее...
 БÆСТÆ ИННÆРДÆМ НЕ СФÆЛДАХЫН  
Бирæ цыдæр хорздзинæдтæ нæ саразын ... Подробнее...
 БÆСТÆ ИННÆРДÆМ СФÆЛДÆХТ  
Тынг къæвда кæнын, æвзæр боныхъæд уын ... Подробнее...
 БÆСТÆ ИННÆРДÆМ СФÆЛДАХЫН  
Хыл сызмæнтын, смаст кæнын
Бындуронæй исты аивын ... Подробнее...
 БÆСТÆ ЙЫЛ ГУЫР-ГУЫР КÆНЫ  
Кæмæндæр цыдæр хъуыддаг нæ рæзы æмæ тыхсы, йæ зæрдæ кæдæмдæр, цæмæдæр æхсайы ... Подробнее...
 БÆСТÆ КУЫНÆ АЦАГЪТАЙ  
Бирæ цыдæр хорздзинæдтæ нæ саразын. ... Подробнее...
 БÆСТÆ КЪÆС-КЪÆС КÆНЫН  
Тынг уазал кæнын ... Подробнее...
 БÆСТÆ НÆ АФÆЛДАХДЗЫНÆ  
Цард нæ фæивдзынæ, алцы дæр нæ фендæр кæндзынæ ... Подробнее...
 БÆСТÆ НÆ СÆФЫ  
Исты хъуыддагмæ æнæмæты, куыд фæндыйы ахаст дарын ... Подробнее...
 БÆСТÆ СÆРЫЛ НÆ АХÆССЫН  
Искæй тынг нæ батыхсын кæнын, нæ бахъыгдарын ... Подробнее...
 БÆСТÆ СÆРЫЛ ХÆССЫН  
Хъæр, хъæлæба, цъиах-цъиах кæнын
Пырх кæнын, дæрæн кæнын ... Подробнее...
 БÆСТÆ СÆФЫ  
Тынг æвзæр боныхъæд скæнын
Æвзæр, æнамонд хъуыддæгтæ æрцæуын ... Подробнее...
 БÆСТÆ ТÆРИГЪÆДÆЙ СКЪУЫДТÆ КÆНЫН  
Стыр уæззау, тыхст уавæры уæвын ... Подробнее...
 БÆСТÆ ТУДЖЫ ЗÆЙ ФЕСТЫН  
Стыр тохтæ 'рцæуын ... Подробнее...
 БÆСТÆ УÆЛГОММÆ УЫН  
Кæдæм фæнды дæр цæуын; цы дæ фæнды, уый араз, алцы гæнæн дæр уæвын. ... Подробнее...
 БÆСТÆ УÆЛНЫХТЫ СИСЫН  
Хъæр, хъæлæба, цъиах-цъиах кæнын ... Подробнее...
 БÆСТÆ ХУЫДЫХÆЛТТÆ КÆНЫН  
Искæй мæгуырдзинад кæнæ зындзинад алкæмæдæр хъарын ... Подробнее...
 БÆСТÆ ХЪÆР ССИС  
Тынг стыхсын, хъæр, хъæлæба, хъыллист кæнын ... Подробнее...
 БÆСТЫ БИКЪ ÆМÆ КОМЫ ДÆГЪÆЛ УЫН  
Бæсты хицау уын
Пуп земли.
The hub of the universe ... Подробнее...
 БÆСТЫ НÆ ЦÆУЫН  
Искæй лæггад, уæздан ахастæн нæ аргъ кæнын, хорздзинад не 'мбарын ... Подробнее...
 БÆСТЫ ЦЪАР ДÆНДАГÆЙ ХÆРЫН  
Тынг хыл кæнын, мæсты уæвын, хи æфхæрын ... Подробнее...
 БÆСТЫЛ АРТ ÆФТАУЫН  
Пырх кæнын, адæм куынæг кæнын, алцы судзын
Предавать огню и мечу.
To lay smth. waste with fire and sword. ... Подробнее...
 БÆСТЫЛ КУЫДЗ АМЫЗТА  
Никуы ницы ис ссарæн, алы ран мæгуырдзинад
Кот наплакал.
It's next to nothing. ... Подробнее...
 БÆСТЫЛ ХУР АТУЛЫН  
Тынг ныххур уын, бирæ рæстæджы хур ахæссын ... Подробнее...
 БÆСТЫЛ ЦЪИУ АМИЗЫН КÆНЫН  
Æппындæр ссарæн ницы уæвын, ихсыд уын ... Подробнее...
 БÆСТЫЛ ЦЪИУ ЗМÆЛÆГ НÆ УЫН  
Æппындæр змæлæг нæ уæвын ... Подробнее...
 БÆТТÆНТÆ РÆДУВЫН  
Истæмæ тынг тырнын, цæмæдæр тынг бæллын ... Подробнее...
 БÆТТÆНТÆ УАДЗЫН  
Миддунейы хъуыдытæ сæргом кæнын ... Подробнее...
 БÆХ БАИФТЫНДЗЫН  
Хи цæуынмæ рарæвдз кæнын ... Подробнее...
 БÆХ ИФТЫГЪДÆЙ ДАРЫН  
Æдзух цæуыныл лæуд уæвын, рацу-бацу кæнын
Быть на колесах. ... Подробнее...
 БÆХÆЙ ХÆРÆГМÆ ХИЗЫН  
Хорз бынатæй æвзæрдæр ранмæ рацæуын ... Подробнее...
 БÆХÆЙ ХАУЫН  
Хорз куыст, бынат фесафын ... Подробнее...
 БÆХГÆРДÆГ ДÆР НАЛ ÆРЗАЙЫН  
Бынсæфт фæуын, макуыуал мацы уын ... Подробнее...
 БÆХДЖЫН ЛÆГ ÆРИСЫН  
Фыдсыл уæвын. Фæзæгъынц сылгоймагæй ... Подробнее...
 БÆХДЖЫН ЛÆГ ДЗЫ НÆ ЗЫНЫ  
Фыдзад æркæнын, бæрзонд фæцæуын. Фæзæгъынц кæрдæг æмæ æфсирон зайæгойтæй. ... Подробнее...
 БÆХТЫ ДУГЪЫ ДÆРГЪÆН УЫН  
Стыр, дардыл уын. Фæзæгъынц даргъ агъуыстæй ... Подробнее...
 БÆХЫ ФÆРСКÆЙ СÆР ХОЙЫН  
Исты хъуыддаг саразыныл тынг фæсмон кæнын ... Подробнее...
 БÆХЫЛ БАБАДЫН  
Дзæгъæлы рацу-бацу кæнын ... Подробнее...
 БАБАЙЫ ХУР  
Бирæ кæй фæуарзынц, ахæм сывæллон. ... Подробнее...
 БАГЪОДЗИЙЫ ХУЫНД ФÆУЫН  
Æнæбары, мæгуыр фынгмæ искæй фæхонын. ... Подробнее...
 БАДТ АДÆЙМАГ  
Фæлтæрд, фенæг чи у, ахæм.
Тертый калач.
Old stager (hand), slick customer. ... Подробнее...
 БАДТ ДЗУЛЛАГÆЙ ФÆЛМÆНДÆР  
Бынтон сабыр, хæлар зæрдæ ... Подробнее...
 БАДТ ДЗУЛЛАДЖЫ ХУЫЗÆН  
Тынг сабыр, æнæхъыгдард чи у, ахæм адæймаг ... Подробнее...
 БАЗЫРДЖЫН ЗАРÆГ  
Дардыл, адæмы 'хсæн тагъд чи апырх вæййы, ахæм ... Подробнее...
 БАЗЫРДЖЫН НЫХÆСТÆ  
Зондджын чи сты, ахæмтæ
Крылатые слова.
Pithy saying(s); catch-words, winged words. ... Подробнее...
 БАЗЫРТÆ ÆРУАДЗЫН  
Исты аразын нал фæндын, исты аразынмæ нал тырнын, хи ауадзын
Опускать крылья.
To lose one's get-up-and-go. ... Подробнее...
| 1 | 2 | 3 |