www.iriston.com
 
Æппæт дунейы ирæттæ - зонут уе 'взаг!
  Словари на IRISTON.COM
Пособие для желающих знать осетинский язык.
 

Словари

Дигорско-русский словарь. Составитель Таказов Ф.М., к.ф.н.: Около 30000 слов. г. Владикавказ, Издательство «Алания», 2003. – 734 с. (реально 23 111 статей)

Осетинско-русский словарь под редакцией А.М.Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А.: Около 28000 слов. 4-е издание. г.Владикавказ, Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 1993. – 384 с. (реально 23 014 статей)

Составил В.И. Абаев. Редактор издания М.И. Исаев: Около 25000 слов. Издание второе, исправленное и дополненное. г. Москва, Изд-во «Советская энциклопедия», 1970. – 584 с. (реально 25 227 статьи)

Использованы материалы из книг: Осетинские обычаи. Составитель Гастан Агнаев. Рецензенты Камал Ходов, Геор Чеджемты. – Владикавказ, «Урсдон», 1999 – 172 с.;
Ирон æгъдæуттæ. Чиныг сарæзта Агънаты Гæстæн. Рецензенттæ Ходы Камал æмæ Чеджемты Геор. – Дзæуджыхъæу, «Урсдон», 1999 – 176 с.;
Этнография и мифология осетин. Краткий словарь. Составили Дзадзиев А.Б., Дзуцев Х.В., Караев С.М. – Владикавказ, 1994 – 284 с. ( 1 072 статьи)

Фразеологический словарь осетинского языка. Составил Дзабиты З. Т. Редактор издания Дзиццойты Ю. А.: 2-е дополненное издание. г. Цхинвал, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2003. – 448 с. (5 241 статя)

Осетинский орфографический словарь, около 58 тысяч слов. Научно-популярное издание. Составители: Н. К. Багаев, Х. А. Таказов. Издательство «Алания», – Владикавказ, 2002 г. — 688 с. (реально 49 770 статей)

Составил: Гацалова Л.Б. Книга издана в авторской редакции. Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований – Владикавказ: РИО СОИГСИ, 2007. — 140 с. (527 статей)

Сарæзтой Мамсыраты Озкан Темурленк æмæ Мамсыраты Озканы чызг Ирмæ Темурленк. Ныртæккæ дзы ис 5609 уацхъуыды. Куыст ма йыл цæуы. Осетинско-Турецкий словарь. Составили Мамсыраты Озкан Темурленк и Мамсыраты Ирма Темурленк. В настоящее время содержит 5609 статей. В стадии разработки.


Статьи Словари
Здравствуйте, Гость.
  Введите слово для поиска и выберите раздел
    открывать статьи в одном окне

| 1 | 2 | 3 |
  По Вашему запросу найдено 277 слов(a). Уточните, пожалуйста, запрос.

 БАЗЫРТÆ ÆРХАУЫН  
Ныфс, тых асæттын, ныфс мацæмæуал хæссын
Крылья обрезаны.
To lose one's get-up-and-go. ... Подробнее...
 БАЗЫРТÆ АЙТЫНГ КÆНЫН  
Æххæстæй тыхтæ, миниуджытæ, лæджыхъæд, курдиат равдисын; истæуыл тынг, зæрдæбынæй æвæллайгæ архайын
Расправить крылья.
To spread one's w ... Подробнее...
 БАЗЫРТÆ БАХÆЦЫН  
Ныфсджын, зæрдæджын, цæрдæг, разæнгард кæнын
Взрастить крылья. ... Подробнее...
 БАЗЫРТÆ ЗМÆЛЫН КÆНЫН  
Ныфс дæттын, ныфс уадзын, исты аразынмæ ныфс хæссын ... Подробнее...
 БАЗЫРТÆ ЛЫГ УЫН  
Хъару, арæхстдзинад равдисынæн фадат нæ уæвын
Крылья обрезаны. ... Подробнее...
 БАЗЫРТÆ САДЗЫН  
Ныфс дæттын, ныфсджын, зæрдæджын, разæнгард кæнын
Придать крылья. ... Подробнее...
 БАЗЫРТÆ СХЪИЛ КÆНЫН  
Хиуыл схæцын, ныфс бацæуын
Поднять крылья. ... Подробнее...
 БАЗЫРТÆ ЦÆГЪДЫН КÆНЫН  
Искæй фæндтæ халын, фæндæгтæ ‘хгæнын, ныхдуртæ 'вæрын, хи равдисынмæ йын фадат нæ дæттын
Подрезать крылья. ... Подробнее...
 БАЗЫРТЫ БЫН ДАРЫН  
Искæуыл аудын, искæмæ хорз ахаст дарын
Держать под крылышком. ... Подробнее...
 БАЗЫРТЫ БЫН КÆНЫН  
Искæй аудындзинады бын, искæй бæрн, æвджид, хъахъхъæнынады бын уын.
Брать под крылышко.
To take smb. under one's wing, to give smb. a leg up. ... Подробнее...
 БАЗЫРТЫЛ СИСЫН  
Ныфс бацæуын, ныфс дæттын
Придать крылья. ... Подробнее...
 БАЗЫРТЫЛ СХÆЦЫН  
Хиуыл схæцын, æххæстæй арæхстдзинад æмæ тыхтæ æвдисын райдайын, фæндвидар æмæ ныфсджынæй архайын
Расправлять крылья. ... Подробнее...
 БАЗЫРТЫЛ ТÆХЫН  
Цин кæнын, стыр ныфсимæ цæуын ... Подробнее...
 БАЛÆУУÆНДОН НÆ УÆВЫН  
Æнæхæдзар уын
Не иметь крыши над головой. ... Подробнее...
 БАНДОН ЙЕМÆ ХÆССЫ  
Чидæр кæдæм бацæуы, уым бирæ рæстæджы бадгæйæ баззайы ... Подробнее...
 БАНДОН НÆ ФЕЗМÆЛЫН КÆНЫН  
Исты саразыныл нæ батыхсын, нæ бацархайын
Искæй бацыдæй бынатæй нæ фезмæлын ... Подробнее...
 БАНДОНÆЙ РАХАУЫН  
Хорз куыст фесафын ... Подробнее...
 БАР ДАРЫН  
Истæуыл, искæуыл уæлбариуæг кæнын, барджын уæвын ... Подробнее...
 БАРÆГ СÆ УАЙГÆ-УАЙЫН ЕХСЫ ХЪÆДÆЙ АНЫМАЙДЗÆН  
Бæрцæй хæрз цъус, чысыл уын
По пальцам можно сосчитать. ... Подробнее...
 БАРАСТЫР УÆЛХЪУС ÆРБАЛÆУУЫН  
Амæлын
Корачун пришел.
To be touched by Great Reaper. ... Подробнее...
 БАРГÆ ДЗЫРД КÆНЫН  
Арæхстгай дзурын, уæлдай ницы зæгъын, исты хъыг кæмæн уа, ахæм исты нæ зæгъын. ... Подробнее...
 БАРДЖЫНЫ ЦЫД КÆНЫН  
Кæйдæр æввахс хионыл нымайын, кæйдæр зæрдæмæ æввахс исын æмæ йæм уæндонæй цæуын. ... Подробнее...
 БАРТÆ РАЙСЫН  
Царды æххæст бартæ, æххæст тых равдисын
Вступить в права. ... Подробнее...
 БАРЫ ХАЙ  
Цæрдæмбал, æмкъай, уарзон ... Подробнее...
 БАСТ КУЫДЗ  
Знæт чи у, ахæм адæймаг ... Подробнее...
 БАСТ ХÆРÆГ НÆ ФÆЛÆУУЫН  
Искæй æвзæрдзинæдтæм, мастдзæуæн митæм хи нæ бауромын ... Подробнее...
 БАСТÆЙ ДАРЫН  
Кæйдæр йæхи бар нæ уадзын, кæуылдæр уæлбариуæг кæнын ... Подробнее...
 БАСТЫ ХУЫЗÆН УЫН  
Æдзух хъуыддаджы лæуд уын, æнæвдæлон уын ... Подробнее...
 БАСЫРХУАДУЛ УЫН  
Банозтджын уын ... Подробнее...
 БАУЫРДЫГ ÆМ ИС  
Чидæр кæйдæр зæрдиаг ныхасмæ æрурæдта
Душевный разговор. ... Подробнее...
 БАХАХХ ТА ЙÆ КОДТА  
Цыдæр раст нæ зæгъын ... Подробнее...
 БЕДРАЙЫ КОМÆЙ КАЛÆГАУ  
Тыхджын уарын
Лить как из ведра.
It is pouring cats and dogs; it rains pitchforks; it's teeming with rain. ... Подробнее...
 БЕРИТЫ ХЪЕЛЛАУ  
Тынг бæрзонд адæймаг ... Подробнее...
 БИНОНТÆ ХÆССЫН  
Хæдзары уæнгты дарын
Ус кæнын ... Подробнее...
 БИНОНТЫ КОЙ БАКÆНЫН  
Æмкъайаг ссарын. Фæдзурынц лæппуйæн ... Подробнее...
 БИРÆ ÆНГУЗТÆ ФÆСÆТТЫН  
Бирæ зындзинæдтæ бавзарын ... Подробнее...
 БИРÆ ДОН АЦÆУЫН  
Исты аразыныл рæстæг ныддаргъ кæнын ... Подробнее...
 БИРÆ КЪÆБÆРТÆ ФЕУУИЛЫН  
Бирæ фæцæрын æмæ бирæ фенын; фæлтæрд уæвын ... Подробнее...
 БИРÆ МÆЙТÆ ÆМÆ ХУРТÆ СКÆСЫН  
Цыдæр æнæсаразгæйæ бирæ рæстæджы баззайын ... Подробнее...
 БИРÆ НÆ ФÆХИЗЫН  
Хорз бынаты дзæвгар рæстæджы нæ баззайын ... Подробнее...
 БИРÆ НАЛ АХÆССЫН  
Тагъд амæлын
Много не надышит.
Иу бынаты бирæ нал баззайын
Æвзæр рæстæг тагъд аивын ... Подробнее...
 БИРÆ СКЪÆРÆНТЫ БАХАУЫН  
Бирæ фыдæбæттæ, зындзинæдтæ баййафын ... Подробнее...
 БИРÆ ФÆНДÆГТÆ СНÆМЫН  
Кæдæмдæр хъуыддаджы фæдыл бирæ фæцæуын ... Подробнее...
 БИРÆ ЧЪИУТÆ ФЕУУИЛЫН  
Бирæ зындзинæдтæ фенын, бирæ фæцæрын ... Подробнее...
 БИРÆ ЧЪИУТÆ ФЕУУИЛЫН КÆНЫН  
Искæй бирæ рæстæджы æфхæрын, зындзинæдтæ йын аразын, фыдæнæн митæ йын кæнын. ... Подробнее...
 БИРÆГЪ ФОСÆН ХИЦАУ КÆНЫН  
Тæссаг, æнæфсис адæймаджы хицау кæнын
Пускать козла в огород.
To set a wolf to keep the sheep. ... Подробнее...
 БИРÆГЪ ФЫСЫ ЦАРМЫ  
Хинæйдзаг хъуыдытæ æмбæхсын чи фæразы хæлар ахаст дарыны руаджы, ахæм; мæнгард; цæстфæлдахæг
Волк в овечьей шкуре.
Wolf in sheep's clothing.[ ... Подробнее...
 БИРÆГЪАУ НУАРДЖЫН  
Хъæддых чи у, ахæм адæймаг ... Подробнее...
 БИРÆГЪЫ КЪАХЫЛ ХАЙ БÆТТЫН  
Зыд, кæрæф адæймаджы бæрны исты бакæнын ... Подробнее...
 БИРÆГЪЫ МÆРДГÆС КÆНЫН  
Зыд, кæрæф, æнæфсис лæджы бæрн исты бакæнын ... Подробнее...
 БИРÆГЪЫ МЫГГАГ  
Зыд, налат, æнæфсис чи у, ахæм ... Подробнее...
 БИРÆГЪЫ СЫРД ФÆКÆНЫН  
Æгады тард фæкæнын, дурæйдзагъдæй фæсурын ... Подробнее...
 БИРÆГЪЫ ЦÆСТÆЙ КÆСЫН  
Искæмæ знаджы, æнæуынон ахаст дарын ... Подробнее...
 БИРÆГЪЫ ЦАРМ СКÆНЫН  
Адæмæн æнæуынон уæвын ... Подробнее...
 БИРÆГЪЫ ЦАРМ УÆМ ÆРХАСТОН?  
Искæмæ æнæуынон ахаст дарын ... Подробнее...
 БИРÆГЪЫ ЦАРМЫ АЛÆСЫН  
Адæймагдзинады миниуджытæ фесафын; æнæгъдау, æнæфсис уæвын, тæригъæд нæ зонын. ... Подробнее...
 БОГЪТÆ ÆМÆ МЫХЪХЪЫТÆ КÆНЫН  
Хъæртæ кæнын, схойын, хыл кæнын ... Подробнее...
 БОГЪТЫ УАСТ КÆНЫН  
Хъæрæй дзурын, хыл кæнын ... Подробнее...
 БОДЗÆН КÆРЦ НÆ УЫН  
Цыдæр хъуыддаг, кæйдæр фенд пайдайæн нæ уын ... Подробнее...
 БОН АКЪУЛ УЫН  
Сихорæй фæстæмæ. Æмбисбонæй ахизын ... Подробнее...
 БОН БАТАЛЫНГ УЫН  
Стыр зиан æрцæуын ... Подробнее...
 БОН ЗОНЫН  
Басæттын, хи хъару зонын, чи цы у, уый æмбарын ... Подробнее...
 БОН ЗОНЫН КÆНЫН  
Искæй басæттын, йæ тых, йæ уавæр ын базонын кæнын ... Подробнее...
 БОН ИЗÆРМÆ КЪÆЦÆЛТÆ АМАЙЫН  
Ницы аразын, дзæгъæлы бадын ... Подробнее...
 БОН КАЛЫН  
Амæлын, фесæфын ... Подробнее...
 БОН НЫХХАФЫН  
Искæмæй сæрæндæр уын, хъаруджындæр, æнтыстджындæр уын ... Подробнее...
 БОН САУ ИЗÆРМÆ  
Æнæхъæн бон, боны дæргъы ... Подробнее...
 БОНÆДДÆДÆР МИТÆ КÆНЫН  
Æнæбары архайдтытæ, митæ кæнын
Мышиная возня.
Petty intrigues, petty cares. ... Подробнее...
 БОНÆН БАИЗÆРÆЙ НÆ ТÆРСЫН  
Ницы аразын, рæстæг дзæгъæлы сафын ... Подробнее...
 БОНДЖЫНЫ ХЪÆР НÆ АЙХЪУЫСЫН  
Искæй фæзынд æнæнхъæлæджы уын ... Подробнее...
 БОНЗОНГÆ ЛÆГ  
Æгъдауджын, уавæрмæ гæсгæ чи цæры, ахæм ... Подробнее...
 БОНЗОНГÆЙÆ ЦÆРЫН  
Куыд гæнæн уа, афтæ цæрын ... Подробнее...
 БОНТÆ 'РВИТЫН  
Æнæбары цард кæнын ... Подробнее...
 БОНТÆ ЗГЪОРЫНЦ  
Рæстæг тагъд цæуы ... Подробнее...
 БОНТÆ СБÆТТЫН  
Бацæрын (лæг æмæ усæй фæзæгъынц). ... Подробнее...
 БОНЫ РУХСÆЙ ДÆР НЕ ССАРЫН  
Зын ссарæн уын
И днем с огнем не найти.
To look for smth. with a light in broad daylight; like trying to find a needle in a haystack. ... Подробнее...
 БОНЫ ФÆСТАГМÆ  
Иууыл кæронмæ, фæстаг хатт, æппын фæстагмæ
В конце концов.
At long last, in the end, after all, finally, ultimately. ... Подробнее...
 БОХЪУЫРТÆ НЫЗЗИЛЫН  
Тынг снард уæвын ... Подробнее...
 БУАР ЗЫНГ ФЕСТЫН  
Тынг мæсты кæнын
Буары тæвд схизын ... Подробнее...
 БУД МИЗЫН  
Хорз цæрын ... Подробнее...
 БУД НÆ МИЗЫН  
Мæгуыр цæрын
Ивгъуыд заманы буд кæмæ уыд, уыдон нымад уыдысты бонджын цæрæгыл, уымæн æмæ будæй (прополис) хос кодтой бирæ низтæн ... Подробнее...
 БУД СУДЗЫН  
Искæмæн лæгъстæ кæнын, кувын æнхъæлы фæдыл ... Подробнее...
 БУКЪÆЙ БАДЫН  
Æнæ дзургæйæ, тæргайæ ... Подробнее...
 БУЛКЪАУ КЪАХЫН  
Бындуронæй, бæстонæй исты агурын, сгарын ... Подробнее...
 БУХЪ ЦАРД КÆНЫН  
Тынг хорз, хъæздыг, зæрдæвæндон цæрын ... Подробнее...
 БЫДЫР СНАРÆГ УЫН  
Искæй къуыммæ бахæссын, цъыссыммæ бакæнын, искæмæн йæ фезмæлæнтæ алырдыгæй сæхгæнын ... Подробнее...
 БЫЛ НÆ ФÆЗЫХЪХЪЫР КÆНЫН  
Нæ бахудын, ницы дзурын ... Подробнее...
 БЫЛÆЙ НЕ 'ППАРЫН  
Искæуыл хи уæлæхох нæ кæнын, æвзæрдзинад ын нæ аразын, искæуыл æнувыд уæвын. ... Подробнее...
 БЫЛÆЙ ХАУЫН  
Зыгъуыммæ, рæдыд хъуыдытыл ныллæууын ... Подробнее...
 БЫЛÆХГÆДÆЙ БОНТÆ 'РВИТЫН  
Ницы дзурын, бартыл нæ тох кæнын ... Подробнее...
 БЫЛАЛГЪЫЛ ДАРЫН  
Æдзух исты дзурын, кæуын кæнæ æндæр исты ахæм ... Подробнее...
 БЫЛДАУÆН МИТÆ КÆНЫН  
Сайæн, зæрдæхалæн архайдтытæ кæнын; истытæ мæнгæй ныфсæвæрын.
Мазать по губам. ... Подробнее...
 БЫЛМÆ ТÆРЫН  
Раууатмæ, æвзæр уавæрмæ, сæфтмæ кæнын ... Подробнее...
| 1 | 2 | 3 |