www.iriston.com
 
Æппæт дунейы ирæттæ - зонут уе 'взаг!
  Словари на IRISTON.COM
Пособие для желающих знать осетинский язык.
 

Словари

Дигорско-русский словарь. Составитель Таказов Ф.М., к.ф.н.: Около 30000 слов. г. Владикавказ, Издательство «Алания», 2003. – 734 с. (реально 23 111 статей)

Осетинско-русский словарь под редакцией А.М.Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А.: Около 28000 слов. 4-е издание. г.Владикавказ, Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 1993. – 384 с. (реально 23 014 статей)

Составил В.И. Абаев. Редактор издания М.И. Исаев: Около 25000 слов. Издание второе, исправленное и дополненное. г. Москва, Изд-во «Советская энциклопедия», 1970. – 584 с. (реально 25 227 статьи)

Использованы материалы из книг: Осетинские обычаи. Составитель Гастан Агнаев. Рецензенты Камал Ходов, Геор Чеджемты. – Владикавказ, «Урсдон», 1999 – 172 с.;
Ирон æгъдæуттæ. Чиныг сарæзта Агънаты Гæстæн. Рецензенттæ Ходы Камал æмæ Чеджемты Геор. – Дзæуджыхъæу, «Урсдон», 1999 – 176 с.;
Этнография и мифология осетин. Краткий словарь. Составили Дзадзиев А.Б., Дзуцев Х.В., Караев С.М. – Владикавказ, 1994 – 284 с. ( 1 072 статьи)

Фразеологический словарь осетинского языка. Составил Дзабиты З. Т. Редактор издания Дзиццойты Ю. А.: 2-е дополненное издание. г. Цхинвал, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2003. – 448 с. (5 241 статя)

Осетинский орфографический словарь, около 58 тысяч слов. Научно-популярное издание. Составители: Н. К. Багаев, Х. А. Таказов. Издательство «Алания», – Владикавказ, 2002 г. — 688 с. (реально 49 770 статей)

Составил: Гацалова Л.Б. Книга издана в авторской редакции. Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований – Владикавказ: РИО СОИГСИ, 2007. — 140 с. (527 статей)

Сарæзтой Мамсыраты Озкан Темурленк æмæ Мамсыраты Озканы чызг Ирмæ Темурленк. Ныртæккæ дзы ис 5609 уацхъуыды. Куыст ма йыл цæуы. Осетинско-Турецкий словарь. Составили Мамсыраты Озкан Темурленк и Мамсыраты Ирма Темурленк. В настоящее время содержит 5609 статей. В стадии разработки.


Статьи Словари
Здравствуйте, Гость.
  Введите слово для поиска и выберите раздел
    открывать статьи в одном окне

| 1 | 2 | 3 |
  По Вашему запросу найдено 277 слов(a). Уточните, пожалуйста, запрос.

 БЫЛМÆ ЦÆУЫН  
Сæфты къахыл ныллæууын, сæфтмæ кæнын
Идти к пропасти. ... Подробнее...
 БЫЛТÆ ÆРЫППАРЫН  
Æнкъард кæнын ... Подробнее...
 БЫЛТÆ АКЪУЫРЫН  
Искæуыл æнæввæрсон, æнæсæрмæ хæссон кæнын ... Подробнее...
 БЫЛТÆ ДАУЫН  
Мæнг ныфсытæ æвæрын
Мазать по губам. ... Подробнее...
 БЫЛТÆ НÆМЫН  
Фæсмон кæнын ... Подробнее...
 БЫЛТÆ СÆРДЫН  
Искæмæн гæртам дæттын, искæй ахаст химæ здахын
Замазать губы; подмазывать колесо.
To bribe; to grease smb.'s palm; oil the wheels. ... Подробнее...
 БЫЛТÆ САРАЗЫН  
Искæй ныццæвын, снæмын ... Подробнее...
 БЫЛТÆ СТЪÆРЫН  
Истæй тæф æхсызгон уын (хæринаг кæнæ æ.исты). ... Подробнее...
 БЫЛТÆ СЧЪИЛ КÆНЫН  
Æнæввæрсон кæнын, сæрмæ нæ хæссын ... Подробнее...
 БЫЛТÆ ФЕУÆГЪД КÆНЫН  
Истытæ дзурын райдайын ... Подробнее...
 БЫЛТÆ ХАФЫН  
Фæзæгъынц фосæй. Кæрдæг хизыны фаг нæ кæнын ... Подробнее...
 БЫЛТÆ ХИ СОЙÆ СÆРДЫН  
Кæмæндæр йæхи фæллойæ, куыстæй иучысыл исты авæрын ... Подробнее...
 БЫЛТÆ ХОЙЫН  
Тынг фæсмон кæнын ... Подробнее...
 БЫЛТÆЙ ДÆЛÆМÆ НÆ УАДЗЫН  
Искæй тынг уарзын. Фылдæр фæзæгъынц сывæллонæй ... Подробнее...
 БЫЛЫ ЦЪÆРТТÆ ХÆРЫН /БЫЛТÆ ХСЫНЫН  
Искæй, истæй фенынмæ кæнæ исты хъуыддаджы сæххæстмæ бæллын.
Исты бахæрын, баназынмæ бæллын ... Подробнее...
 БЫН АСУР КÆНЫН  
Æвзæрдзинæдтæ æмбæхсынмæ арæхсын ... Подробнее...
 БЫН НÆ РАМÆРЗЫН  
Чъизи, æнæхсад, сыгъдæгдзинадмæ нæ уæвын, зивæггæнаг уын ... Подробнее...
 БЫН НÆ ФÆЗЫХЪХЪЫР КÆНЫН  
Бынатæй нæ фезмæлын, кæйдæр æрбацыд ницæмæ дарын, ницы аразын. ... Подробнее...
 БЫН НÆ ХЪАРМ КÆНЫН  
Æдзух дзæгъæлы рацу-бацу кæнын, хъеллау кæнын, ницы аразын. ... Подробнее...
 БЫН ХЪАРМ КÆНЫН  
Иу ран æрбынат кæнын, искуы бындурон суын, дзæгъæл нæ хъеллау кæнын. ... Подробнее...
 БЫНÆЙ РУХС СУАДЗЫН  
Исты куыст, архайд æмæ æндæр ахæм кæронмæ фæуын
Ныппаплой кæнын, быны хæрд, нозт бакæнын ... Подробнее...
 БЫНАТ АМОНЫН  
Чидæр цы аккаг у, уый йын бамбарын кæнын ... Подробнее...
 БЫНАТ ЗОНЫН  
Уавæрмæ, хъарумæ гæсгæ архайын, аразын
Цы аккаг уыдæуа, уый æмбарын ... Подробнее...
 БЫНАТ НÆ АРЫН  
Хи раппар-баппар кæнын, æнцойад сафын, тыхсын
Душа (сердце) не на месте.
To be uneasy, anxious. ... Подробнее...
 БЫНАТ ССАРЫН  
Моймæ фæцæуын
Чи цы аккаг у, ахæм ранмæ бахауын ... Подробнее...
 БЫНАТÆЙ ЛИУЫРЫН  
Тагъд фестын ... Подробнее...
 БЫНАТЫ ÆВÆРЫН  
Кæйдæр исты куысты бауромын
Уагмæ, ранмæ æркæнын
Поставить на место, сбить спесь.
To bring smb. to his level; to tell smb. where to get off. ... Подробнее...
 БЫНАТЫ АБАДЫН  
Кæйдæр куыд фæнды, афтæ цыдæр саразын ... Подробнее...
 БЫНАТЫ БАДЫН КÆНЫН  
Чидæр цы у, цы ран ис, цы аккаг у, цы у йæ тых, уый йын базонын кæнын, æмæ йæ хъуыддаг кæдæм нæй, уым йæхи ма тъыссын ... Подробнее...
 БЫНАТЫ КÆРДЗЫНТÆ ÆНÆ КÆРÆДЗИ НÆ ХÆРЫН  
Адджынæй, хæларæй цæрын
Жить душа в душу. ... Подробнее...
 БЫНАТЫ НÆ УЫН  
Зондджын нæ уæвын
Зонд цы амоны, уымæй уæлдæр уын (куысты). ... Подробнее...
 БЫНДАРЫ ЧЫЗГ  
Сæрæн, хъаруджын ... Подробнее...
 БЫНДЗ АБАДЫН НÆ УАДЗЫН  
Искæй зылынмæ нæ уадзын, аххосджын нæ кæнын ... Подробнее...
 БЫНДЗ АТÆХЫН КÆНЫН  
Искæй тынг фæтæрсын кæнын ... Подробнее...
 БЫНДЗ ДÆ НЫЦЦАВТА  
Æвиппайды фесхъиуын, схыл кæнын; æнæнхъæлæджы хи мæгуырау равдисын.
Какая муха его укусила?
What's got into him?, what's bitten him? ... Подробнее...
 БЫНДЗ ДÆР НИКУЫ АБАДЫН  
Удыхъæдæй сыгъдæг уæвын ... Подробнее...
 БЫНДЗÆЙ КЪАМБЕЦ АРАЗЫН  
Цыдæр чысыл хъуыддаг стыр кæнын
Делать из мухи слона.
To make a mountain out of a molehill. ... Подробнее...
 БЫНДЗÆЙ КЪАМБЕЦ АРАЗЫН, КЪАМБЕЦÆЙ – БЫНДЗ  
Цыдæр чысыл хъуыддаг стыр кæнын, стыр хъуыддаг та – чысыл
Делать из мухи слона, а из слона – муху. ... Подробнее...
 БЫНДЗАУ ЙÆ МИДÆГ ХАУЫН  
Æдзух нозт кæнын, уымæ хи æппарын ... Подробнее...
 БЫНДЗЫ СÆФТ ФÆУЫН  
Кæйдæр, цæйдæр сæфтыл сдзурæг нæ уæвын, агурæг æй нæ уæвын ... Подробнее...
 БЫНДЗЫ ХЪЫДЖЫ НÆ БАЦÆУЫН  
Никæй хъыг кæнын, хæларзæрдæ уæвын
Муху не обидит.
He wouldn't hurt a fly. ... Подробнее...
 БЫНДЗЫДТЫ ЦÆУЫН  
Сусæгæй, æнæфиппайгæйæ архайын, исты аразын ... Подробнее...
 БЫНДЗЫТÆ НЫМАЙЫН  
Ницы аразын, рæстæг дзæгъæлы сафын, хъеллау кæнын ... Подробнее...
 БЫНДЗЫТАУ ЦАГЪДЫ КÆНЫН  
Тынг бирæйæ мæлын
Дохнуть как мухи. ... Подробнее...
 БЫНДУР ÆВÆРЫН  
Истæй бын æвæрын. Биноныг кæнын, истæмæн райдиан раттын
Закладывать основы.
To lay the foundation (basis, groundwork) for smth., to pave the way for smth. ... Подробнее...
 БЫНДУР ГАЛИУЫРДÆМ НЫЗЗИЛЫН  
Бынсæфт фæуын, сыскъуийын, амæлын ... Подробнее...
 БЫНДУР ЗМÆЛЫН КÆНЫН  
Искæй фæндтæ халын, исты дæрæн кæнын ... Подробнее...
 БЫНДУР НЫЗЗИЛЫН  
Амæлын, сыскъуийын, быны сæфт фæуын ... Подробнее...
 БЫНДУРТÆ ХÆРЫН  
Ис, фæллой быныхæрд бакæнын, сихсийын кæнын ... Подробнее...
 БЫНМÆ ЦÆУЫН  
Састы бынаты зайын, дæлийау бынаты зайын ... Подробнее...
 БЫНТЫ МÆЛДЗЫГ АБЫРЫН НÆ УÆНДЫН  
Тыхджын, сæрæн, æхсарджын уын ... Подробнее...
 БЫНЫ АМИЗЫН ЗОНЫН ÆМÆ ЙÆ АСУР КÆНЫН ДÆР ЗОНЫН  
Æвзæрдзинадæй алцы аразынмæ рæхсын æмæ хи сраст кæнынмæ дæр рæхсын. ... Подробнее...
 БЫНЫ АРТ ÆНДЗАРЫН  
Фæсвæдæй, сусæгæй кæмæндæр зиан чи уа, ахæм хъуыддаг аразын ... Подробнее...
 БЫНЫ БÆГА НÆ СÆТТЫН  
Иу ран нæ бадын, рагæпп-багæпп кæнын. ... Подробнее...
 БЫНЫ БЫРЫН  
Хин ахастытæй искæй хирдæм здахын, искæй хиуыл баууæндын кæнын. ... Подробнее...
 БЫНЫ ДОН БАЦÆУЫН  
Фæтæрсын, ныфс никæмæйуал æвæрын
Терять почву под ногами.
To have (feel) the ground slipping away from under one's feet. ... Подробнее...
 БЫНЫ КЪÆЙТÆ ХÆРЫН  
Ницыуал ныууадзын, ныппаплой кæнын, бынысæфт фæкæнын ... Подробнее...
 БЫНЫ МÆЦЪИСТÆ КÆНЫН  
Искæй исты аразын кæнæ кусын нæ уадзын, йæ ныхмæ тох кæнын ... Подробнее...
 БЫНЫ ТУЛЫН  
Искæй хъусдард химæ раздахыны тыххæй искæмæн тынг лæггад кæнын, цæстмæ митæ кæнын
Æнæфсарм митæ кæнын. Фæзæгъынц сылгоймагæй ... Подробнее...
 БЫНЫ ХЪÆР ХЪУЫСЫН  
Мыккаг скъуыд фæуын ... Подробнее...
 БЫНЫ ХЪИЛТÆ КÆНЫН  
Тынг слæмæгъ уын
Тынг смæгуыр уын, царды къахыл нал лæууын
Искæй ныхмæ тох кæнын ... Подробнее...
 БЫНЫ ЧЫЗГ ФÆУЫН  
Хæдзар æвæстагæй баззайын, чызг йедтæмæ дзы нæлгоймаг нал баззайын. ... Подробнее...
 БЫНЫЛ ЗАЙЫН  
Иунæгæй, хæдудæй зайын ... Подробнее...
 БЫРЫНКЪ БÆРЗÆНДТЫ ХÆССЫН  
Æнæввæрсон кæнын, хи искæмæйты хуыздæр æнхъæлын ... Подробнее...
 БЫРЫНКЪ КЪУЫРЫН  
Искæуыл æнæввæрсонтæ, æлгъ кæнын, искæй сæрмæ нæ хæссын ... Подробнее...
 БЫРЫНКЪ НÆ ЛÆУУЫН  
Дзæгъæлы дзурын
Язык чешется.
To be itching to say smth. ... Подробнее...
 БЫРЫНКЪ ТЪЫССЫН  
Хъуыддаг дæ кæм нæ уа, уырдæм ныхас æппарын ... Подробнее...
 БЫРЫНКЪÆЙ ДÆЛÆМÆ НÆ УАДЗЫН  
Искæуыл тынг цин кæнын, искæй бирæ уарзын. Арæхдæр фæдзурыц сывæллонæй. ... Подробнее...
 БЫРЫНКЪЫЛ ХÆЦЫН  
Дзæгъæлы нæ дзурын
Держать язык за зубами. ... Подробнее...
 БЫЦЪЫНÆГ СКЪУЫНЫН  
Исты саразынмæ тынг тырнын, тынг тыгъд кæнын, тынг змæлын
Надрывать силы.
To sap (all) one's strength; to knock oneself up. ... Подробнее...
 БЫЦЪЫНÆГ ХАУЫН  
Хи истæмæ тыхæй уромын (хæрд, нозт æ.æ.а.) ... Подробнее...
| 1 | 2 | 3 |