www.iriston.com
 
Æппæт дунейы ирæттæ - зонут уе 'взаг!
  Словари на IRISTON.COM
Пособие для желающих знать осетинский язык.
 

Словари

Дигорско-русский словарь. Составитель Таказов Ф.М., к.ф.н.: Около 30000 слов. г. Владикавказ, Издательство «Алания», 2003. – 734 с. (реально 23 111 статей)

Осетинско-русский словарь под редакцией А.М.Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А.: Около 28000 слов. 4-е издание. г.Владикавказ, Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 1993. – 384 с. (реально 23 014 статей)

Составил В.И. Абаев. Редактор издания М.И. Исаев: Около 25000 слов. Издание второе, исправленное и дополненное. г. Москва, Изд-во «Советская энциклопедия», 1970. – 584 с. (реально 25 227 статьи)

Использованы материалы из книг: Осетинские обычаи. Составитель Гастан Агнаев. Рецензенты Камал Ходов, Геор Чеджемты. – Владикавказ, «Урсдон», 1999 – 172 с.;
Ирон æгъдæуттæ. Чиныг сарæзта Агънаты Гæстæн. Рецензенттæ Ходы Камал æмæ Чеджемты Геор. – Дзæуджыхъæу, «Урсдон», 1999 – 176 с.;
Этнография и мифология осетин. Краткий словарь. Составили Дзадзиев А.Б., Дзуцев Х.В., Караев С.М. – Владикавказ, 1994 – 284 с. ( 1 072 статьи)

Фразеологический словарь осетинского языка. Составил Дзабиты З. Т. Редактор издания Дзиццойты Ю. А.: 2-е дополненное издание. г. Цхинвал, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2003. – 448 с. (5 241 статя)

Осетинский орфографический словарь, около 58 тысяч слов. Научно-популярное издание. Составители: Н. К. Багаев, Х. А. Таказов. Издательство «Алания», – Владикавказ, 2002 г. — 688 с. (реально 49 770 статей)

Составил: Гацалова Л.Б. Книга издана в авторской редакции. Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований – Владикавказ: РИО СОИГСИ, 2007. — 140 с. (527 статей)

Сарæзтой Мамсыраты Озкан Темурленк æмæ Мамсыраты Озканы чызг Ирмæ Темурленк. Ныртæккæ дзы ис 5609 уацхъуыды. Куыст ма йыл цæуы. Осетинско-Турецкий словарь. Составили Мамсыраты Озкан Темурленк и Мамсыраты Ирма Темурленк. В настоящее время содержит 5609 статей. В стадии разработки.


Статьи Словари
Здравствуйте, Гость.
  Введите слово для поиска и выберите раздел
    открывать статьи в одном окне

| 1 | 2 |
  По Вашему запросу найдено 113 слов(a). Уточните, пожалуйста, запрос.

 ГÆБÆЙЫ ДÆРГЪÆН  
Тынг даргъ кæнæ бæрзонд чи у, ахæм ... Подробнее...
 ГÆБÆР ÆВЗАДЖЫ ХИЦАУ  
Дыууæрдæм æвзаг чи рахæсс-бахæсс кæны, ахæм адæймаг; дывзагон. ... Подробнее...
 ГÆДЫ ÆВЗАГ  
Мæнг чи дзуры, ахæм ... Подробнее...
 ГÆДЫ ÆМÆ МЫСТÆЙ ХЪАЗЫН  
Расай-басай кæнын
Играть в кошки-мышки.
To play a cat-and-mouse game with smb. ... Подробнее...
 ГÆДЫ БЫНДАР ФÆУЫН  
Æлгъыст. Хæдзары нæлгоймæгтæ аскъуыйын, æнæ бындарæй баззайын. ... Подробнее...
 ГÆДЫ ГАЦЦА  
Хинæйдзаг чи у, ахæм адæймаг ... Подробнее...
 ГÆДЫ ЗÆГЪЫН  
Мæнг дзурын, раст нæ дзурын ... Подробнее...
 ГÆДЫ КÆМ НЫГÆД ИС, УЫЙ ЗОНЫН  
Исты æмбæхст архайд, хъуыддагæн йе 'цæг хъуыды æмбарын, цы аразынмæ хъавдæуы, уый хатын, зонын
Вот где собака зарыта.
So that's the crux of th ... Подробнее...
 ГÆДЫ КУЫДТЫТÆ КÆНЫН  
Сайæн, æфсоны, цæстмæ цæссыг калын
Лить крокодиловы слезы.
To shed crocodiles tears. ... Подробнее...
 ГÆДЫ ЛÆГ  
Мæнгард, сайæгой чи у, ахæм ... Подробнее...
 ГÆДЫ МИТÆ КÆНЫН  
Мæнг, сайæн архайдтытæ кæнын ... Подробнее...
 ГÆДЫ МЫСТÆЙ КУЫД ХЪАЗА  
Искæй ницæуыл нымайын, хынджылæг дзы кæнын ... Подробнее...
 ГÆДЫ НЫХÆСТÆ  
Мæнг, раст чи не сты, ахæмтæ ... Подробнее...
 ГÆДЫ РУВАС  
Мæнгард, хинæйдзаг чи у, ахæм адæймаг ... Подробнее...
 ГÆДЫ ХЪÆЛÆС  
Мæнг, раст чи нæ дзуры, ахæм ... Подробнее...
 ГÆДЫЙАУ АВД УДЫ НÆ УЫН  
Бынтон фидар, æнæбасæтгæ нæ уын ... Подробнее...
 ГÆДЫЙЫ ÆХСÆДТЫТÆ КÆНЫН  
Æнæбары, уæлæнгай сайæн æхсад кæнын ... Подробнее...
 ГÆДЫЙЫ БАДТ АРТДЗÆСТЫ  
Кæйдæр архайдтытæ, ныхæстæ никуыдæм хæццæ кæнынц, ничи сын ницы нысаниуæг дæтты ... Подробнее...
 ГÆДЫЙЫ КЪАХ ЦЫБЫР УЫН  
Исты хъуыддаг аразынмæ не 'ххæссын ... Подробнее...
 ГÆДЫЙЫ КЪУДИ НИЦÆУЫЛ АНЫДЗÆВЫН  
Мæгуыр, ихсыд, кæмдæр бынтондæр ницы ис
Кот наплакал; хоть шаром покати.
Quite empty, not a thing; (as) bare as the palm of one's hand. ... Подробнее...
 ГÆДЫХЪÆДАУ РИЗЫН  
Тынг тæрсын
Дрожать как осиновый лист.
To tremble (shake) like an aspen leaf. ... Подробнее...
 ГÆККУЫРИ СКЪУЫНЫН  
Истæмæ тынг тырнын, бæллын ... Подробнее...
 ГÆККУЫРИ СХАУЫН  
Истæмæ, искæмæ æнхъæлмæ кæсынмæ хи нæ уромын; æнæбыхсгæйæ æнхъæлмæ кæсын ... Подробнее...
 ГÆММИ РУВАС  
Сайæгой адæймаг ... Подробнее...
 ГÆНДЗÆХТÆ ЦÆГЪДЫН  
Мæлын
Хыл кæнын
Тагъд архайын, аразын, змæлын ... Подробнее...
 ГÆНЫСТОН ЗÆРДÆ  
Æфхæрд, ссæст, рохгæнаг чи сси, ахæм
Куриная память.
Short memory, memory like a sieve. ... Подробнее...
 ГÆНЫСТОН ЛÆГ  
Йæ уагахаст уæззау кæмæн у, ахæм ... Подробнее...
 ГÆПП УЫДИСНЫ  
Асæй чысыл, ныллæг чи у, ахæм нæлгоймаг ... Подробнее...
 ГÆППЫЛ ЦÆСТ НÆ ХÆЦЫН  
Тарстæй тынг цырд цæуын, лидзын
Бросаться со всех ног.
To take to one's heels with all one's might, at full speed. ... Подробнее...
 ГÆРЗ МÆЦЪÆЙ ИВЫН  
Хорз дзаума æвзæрдæрæй ивын
Менять кукушку на ястреба.
To trade good for worse. ... Подробнее...
 ГÆРЗÆЙ-ГÆРЗМÆ АУАДЗЫН  
Иу кæронæй иннæ кæронмæ хахх кæнæ æндæр исты акæнын ... Подробнее...
 ГÆРЗТÆ ÆРÆВÆРЫН  
Исты хъуыддагмæ ныфс нал хæссын, уый кæронмæ нал акæнын; бон базонын.
Бить отбой.
To beat a retreat, to back down, to change one's tune.
Басæттын
Сложи ... Подробнее...
 ГÆРЗТÆ БÆТТЫН  
Исты аразынмæ ныфс хæссын, хи цæттæ кæнын, рарæвдз кæнын, риуы æмбæрц цæуын ... Подробнее...
 ГÆРЗТÆ БАРЫН  
Исты аразынмæ хи рацæттæ, рарæвдз кæнын ныфсджынæй ... Подробнее...
 ГÆРЗТЫСÆР ТЫН  
Æнæхъæн тын ... Подробнее...
 ГÆРКЪАЙЫ ХУЫНЧЪЫ АЛÆСЫН  
Кæдæм фæнды дæр бацæуын æмæ цыфæнды хъуыддаг дæр саразын ... Подробнее...
 ГÆРКЪАЙЫ ХЪУЫНЧЪЫ ЛАСЫН  
Искæй тынг æфхæрын ... Подробнее...
 ГАБАНТЫ ХАРДЗÆЙ  
Искæй фæллойæ (минас кæнын, хардз кæнын). ... Подробнее...
 ГАБАТТЫ ГАЛ ÆМÆ ХЪУГ  
Фæзæгъынц, æдзух иумæ чи фæцæуы, уыдонæй. ... Подробнее...
 ГАККÆЙ ИППÆРД КÆНЫН  
Æмбæлон ахастæй ахизын, фæиртæсын ... Подробнее...
 ГАККÆЙ ЦÆУЫН  
Сабыр уæззаутай, æнæбары хилын
Черепашьим шагом.
At a snail's pace. ... Подробнее...
 ГАКЪАЙЫ ТОППЫ ХОС УЫН  
Пыхс, мæстыгæр, суцца уæвын ... Подробнее...
 ГАЛ АДЖЫ АИРВÆЗЫН  
Фыдызгъæл хæрз фых суын ... Подробнее...
 ГАЛ СÆ ÆВЗАГÆЙ АСТЪÆРДТА  
Æвиппайды амбæхсын, алидзын, æрбатары уæвын ... Подробнее...
 ГАЛИУ КЪАХЫЛ СТАД ФÆУЫН  
Тарæрфыгæй лæууын, мæсты уæвын, æвзæр равджимæ уæвын ... Подробнее...
 ГАЛИУ КЪУХÆЙ РАХИЗЫЛ НЫХХÆЦЫН  
Исты фыдбылызы хъуыддагмæ хи тыхæй бауромын ... Подробнее...
 ГАЛИУ ФÆНДАГЫЛ ЦÆУЫН  
Рæдыд хъуыддæгтыл, архайдыл, мийыл ныллæуын ... Подробнее...
 ГАЛИУ ЦÆСТÆРДЫГÆЙ ФÆУЫН  
Аккаг нæ уæвгæйæ хорз бынатмæ баирвæзын, кæйдæр цы фæндыд, уый саразын. ... Подробнее...
 ГАЛИУМÆ ЗОНД  
Йæ ахаст æвзæрырдæм, зыгъуымырдæм кæмæн у, ахæм адæймаг ... Подробнее...
 ГАЛТÆ ИФТЫНДЗЫН  
Уæззау кусын ... Подробнее...
 ГАЛЫ БУЗНЫГ ФÆУЫН  
Искæй æххуысæй стыр райгондæй баззайын ... Подробнее...
 ГАЛЫ КОМÆЙ ХАЛ НÆ РАЛАСЫН  
Раст, æнæхъыгдард, хæларзæрдæ уæвын
Он и мухи не обидит.
He wouldn't hurt a fly. ... Подробнее...
 ГАЛЫ КУЫСТ КÆНЫН  
Бирæ æмæ уæззау куыст кæнын ... Подробнее...
 ГАЛЫ ХЪУСЫ УАЙЫН  
Тарф фынæй бауын ... Подробнее...
 ГАЛЫ ЦЫД КÆНЫН  
Æнæхъуыдыйæ, æнæмбаргæйæ цæуын, архайын ... Подробнее...
 ГАМХУД ИСЫН  
Цы у, уый æцæгæй равдисын, æргом кæнын ... Подробнее...
 ГАМХУДЫ БЫН ЦÆРЫН  
Миддунейы хъуыдытæ не 'вдисын, сусæгæй исты хъуыддæгтæ аразын, исты архайдтытæ кæнын ... Подробнее...
 ГАМХУДЫ ЦÆУЫН  
Сусæгæй архайын ... Подробнее...
 ГАЧЧЫ БАДЫН  
Ранмæ, бынатмæ æмбæлон уавæрмæ æркæнын ... Подробнее...
 ГАЧЧЫ НÆ УЫН  
Æвзæр равджимæ уæвын
Раны нæ уын ... Подробнее...
 ГОГЫЗÆЙ УÆЛДАЙ НÆ УЫН  
Æнæмбаргæ, æнæрхъуыды, æнæзонд уын ... Подробнее...
 ГОЛЛАДЖЫ КЪУЫМЫ АБАЗИ УЫН  
Æндæрты 'хсæн нæ зынын ... Подробнее...
 ГОМ ЗÆВÆТДЖЫН  
Мæгуыр чи у, ахæм ... Подробнее...
 ГОРМОН МАКУЫ ФÆУАЙ  
Æвдисы, исты хъуыддагыл разы нæ уæвын ... Подробнее...
 ГУРÆЙ-ГУРМÆ ЦÆУЫН  
Бæрæг дæрддзæгмæ искæй фæдыл цæуын ... Подробнее...
 ГУЦЪА ДЗАГ УЫН  
Искæмæ мæсты уæвын ... Подробнее...
 ГУЦЪАЙЫЛ ХÆЦЫН  
Искæй хи бар нæ уадзын, маст ын кæнын ... Подробнее...
 ГУЫБЫН ÆЙ ФЕСÆФТА  
Хæрд æмæ нозты фæдыл цæуын ... Подробнее...
 ГУЫБЫН ÆЙ ХÆРЫ  
Чидæр тынг сæххормаг ис ... Подробнее...
 ГУЫБЫН ÆНХЪÆЛ  
Хæрды фæдыл цæуын ... Подробнее...
 ГУЫБЫН АНЫХЫН  
Æрсабыр кæнын, æрлæгъз кæнын, искæй ахаст здахын ... Подробнее...
 ГУЫБЫН ДОН ФЕСТЫН  
Хуылфæй тæнæг цæуын ... Подробнее...
 ГУЫБЫН РИССЫН  
Искæмæн исты хорздзинад саразын нæ фæндын ... Подробнее...
 ГУЫБЫН ФÆСАЙЫН  
Чысыл, уæлæнгай истытæ ахæрын ... Подробнее...
 ГУЫБЫН ФÆТЫХ УЫН  
Бирæ хæрын æмæ нозт кæныны тыххæй алцыдæр ферох кæнын ... Подробнее...
 ГУЫБЫН ХÆССЫН  
Хæрды фæдыл цæуын, хæрди-хæрд рацу-бацу кæнын ... Подробнее...
 ГУЫБЫН ХОЙЫН  
Æххормаг бонтæ 'рвитын, мæгуырæй цæрын ... Подробнее...
 ГУЫБЫН ХУРМÆ ТАВЫН  
Ницы аразын, дзæгъæлы хъеллау кæнын
Гонять лодыря (собак).
To idle, to kick one's heels. ... Подробнее...
 ГУЫБЫН ЧЪЫЛДЫМЫЛ БАНЫХÆСЫН  
Тынг смæллæг кæнæ сæххормаг уæвын ... Подробнее...
 ГУЫБЫНÆЙ ÆЛХÆНГÆ  
Хæлцы, минасы фæдыл хъуыддæгтæ аразын ... Подробнее...
 ГУЫБЫНÆЙ ХЪУЛОН КÆНЫН  
Хæринаг алкæмæн æмхуызæн нæ дæттын ... Подробнее...
 ГУЫБЫНÆН АРГЪ КÆНЫН  
Хæрдыл хъуыддæгтæ аразын ... Подробнее...
 ГУЫБЫНИМÆ ЗÆРДÆ ДЗУРЫН  
Тынг сæххормаг уын ... Подробнее...
 ГУЫБЫНМÆ ХЪУСЫН  
Æххормаг бонтæ æрвитын ... Подробнее...
 ГУЫБЫННИЗЫ ХУЫЗÆН УЫН  
Æнæуынон, æлгъаг уын ... Подробнее...
 ГУЫБЫНЫ МÆТ КÆНЫН  
Æрмæстдæр цы бахæрай æмæ цы баназай, ууыл хъуыды кæнын ... Подробнее...
 ГУЫБЫНЫ НИЦЫ ХЪАРМ КÆНЫН  
Хуылфæй тæнæг цæуын ... Подробнее...
 ГУЫБЫНЫ ФÆДЫЛ ЦÆУЫН  
Хæрди-хæрд зилын ... Подробнее...
 ГУЫБЫНЫ ХЪЫДЖЫ ЦÆУЫН  
Цас хъæуы, уыйас нæ хæрын ... Подробнее...
 ГУЫБЫНЫ ЦЪАРЫЛ АБЫРЫН КÆНЫН  
Искæй тынг бафхæрын, фæнæмын
Искæй тынг фæрасыг кæнын ... Подробнее...
 ГУЫБЫНЫ ЦЪАРЫЛ БЫРЫН  
Тыххæй искæй бынатмæ бырсын, цæуын ... Подробнее...
| 1 | 2 |