www.iriston.com
 
Æппæт дунейы ирæттæ - зонут уе 'взаг!
  Словари на IRISTON.COM
Пособие для желающих знать осетинский язык.
 

Словари

Дигорско-русский словарь. Составитель Таказов Ф.М., к.ф.н.: Около 30000 слов. г. Владикавказ, Издательство «Алания», 2003. – 734 с. (реально 23 111 статей)

Осетинско-русский словарь под редакцией А.М.Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А.: Около 28000 слов. 4-е издание. г.Владикавказ, Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 1993. – 384 с. (реально 23 014 статей)

Составил В.И. Абаев. Редактор издания М.И. Исаев: Около 25000 слов. Издание второе, исправленное и дополненное. г. Москва, Изд-во «Советская энциклопедия», 1970. – 584 с. (реально 25 227 статьи)

Использованы материалы из книг: Осетинские обычаи. Составитель Гастан Агнаев. Рецензенты Камал Ходов, Геор Чеджемты. – Владикавказ, «Урсдон», 1999 – 172 с.;
Ирон æгъдæуттæ. Чиныг сарæзта Агънаты Гæстæн. Рецензенттæ Ходы Камал æмæ Чеджемты Геор. – Дзæуджыхъæу, «Урсдон», 1999 – 176 с.;
Этнография и мифология осетин. Краткий словарь. Составили Дзадзиев А.Б., Дзуцев Х.В., Караев С.М. – Владикавказ, 1994 – 284 с. ( 1 072 статьи)

Фразеологический словарь осетинского языка. Составил Дзабиты З. Т. Редактор издания Дзиццойты Ю. А.: 2-е дополненное издание. г. Цхинвал, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2003. – 448 с. (5 241 статя)

Осетинский орфографический словарь, около 58 тысяч слов. Научно-популярное издание. Составители: Н. К. Багаев, Х. А. Таказов. Издательство «Алания», – Владикавказ, 2002 г. — 688 с. (реально 49 770 статей)

Составил: Гацалова Л.Б. Книга издана в авторской редакции. Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований – Владикавказ: РИО СОИГСИ, 2007. — 140 с. (527 статей)

Сарæзтой Мамсыраты Озкан Темурленк æмæ Мамсыраты Озканы чызг Ирмæ Темурленк. Ныртæккæ дзы ис 5609 уацхъуыды. Куыст ма йыл цæуы. Осетинско-Турецкий словарь. Составили Мамсыраты Озкан Темурленк и Мамсыраты Ирма Темурленк. В настоящее время содержит 5609 статей. В стадии разработки.


Статьи Словари
Здравствуйте, Гость.
  Введите слово для поиска и выберите раздел
    открывать статьи в одном окне

| 1 | 2 |
  По Вашему запросу найдено 154 слов(a). Уточните, пожалуйста, запрос.

 Дæ хал, дæ бæндæн фæхауа  
æлгьыст, ома, дæ мыккаг сыскъуыйа, цот дæ ма рацæуа, дæ цард рæстмæ ма фæуа. ... Подробнее...
 Дæлдæртæ  
лæггадгæнджытæ, дæлдæр адæм. ... Подробнее...
 ДÆЛИМОНТÆ  
Ирон мифологи ариаг мифологиимæ æнгом баст кæй у, уымæн ма иу æвдисæн у уый, æмæ ирон адæмон сфæлдыстады дæр æнусты кæрæдзиимæ тохгæнæ ... Подробнее...
 Дæллаг Нарт  
Нарты хъæуы æртæ сыхæй иу. Кæс «Æртæ Нарты». ... Подробнее...
 ДÆЛЛАГ НАРТÆ  
Нарты æртæ мыггагæй, сыхæй иу – Алæгатæ. Уæллаг Нартæ сты Борæтæ, Астæуккаг Нартæ – Æхсæртæггатæ. Дæллаг Нартæй ма уыдысты Ацæ, Ацæмæз, ... Подробнее...
 ДÆЛМÆГУЫР  
Мæрдты бæстæ афтæ дæр хонынц адæмон сфæлдыстады. ... Подробнее...
 Дæлтъур    
фыццагон ирон хæдзары артдзæсты фæйнæ фарс-иу уыдис дуртæ æвæрд æхсидæвты кæрæттæ æрæвæрынæн, æмæ ахæм дур хуындис дæлтъур. ... Подробнее...
 Дæргъ уæрхмæ гæрста  
ома, йæ фæндаг цыбыр кодта. ... Подробнее...
 ДÆРГЪÆФСÆРЫ ЧЫЗГ  
Нарты Болатбæрзæйы цардæмбал, Нарты кадджыты сылгоймаг хæстонты раздзог. Нарты зæххытæй бонцау æддæдæр Нозы фырт Бæргъуын цардис æд ... Подробнее...
 ДÆСНЫ    
Ирон мифологийы арæх æмбæлæм дæснытыл. Уыдонæй иутæ сты, адæмыл кæлæнтæ чи æфтауы, ахæмтæ. Хонгæ дæр сæ фылдæр кæлæнгæнджытæ кæнынц. Ин ... Подробнее...
 Дала фæндыр  
– дыууæ – кæнæ æртæтæнон музыкалон инструмент.
– щипковый двух или трехструнный музыкальный инструмент. ... Подробнее...
 ДАРÆНГЪАУ  
Æфсады æхсæвиуаты бынат хæцыны размæ. ... Подробнее...
 Дард æфсымæртæ  
дард æрвадæлтæ (ир.) – (диг.) ... Подробнее...
 ДАРЕДЗАНТÆ  
Даредзанты таурæгъты сæйраг æвæрццæг хъæбатырты мыггаг. Даредзанты таурæгътæ, Нарты кадджытау ирон адæмæн хорз зындгонд сты куыд Цæг ... Подробнее...
 Даредзантæ  
– Даредзанты кадджыты хъайтарты мыггаг. Сæ цард æмæ се сгуыхтдзинæдтæ сюжетон æгъдауæй иухуызон сты нарты эпосы хъайтарты цард æмæ сгу ... Подробнее...
 ДАРЕДЗАНТЫ ДОМБАЙ  
Даредзантæ бирæ æфсымæртæ уыдысты. Иу дзы хуындис Домбай. Иузаманы сæ дыргъдонмæ уæйгуытæ – авд æфсымæрæй фæцахуыр сты. Уæд сæм Даред ... Подробнее...
 Даредзанты кадджытæ  
Даредзанты кадджытæ – дзыхæйдзургæ адæмон сфæлдыстады уацмысты цикл, гуырдзиаг адæмон эпос «Амираниани»-йы ирон варианттæ, ирон Даред ... Подробнее...
 Даредзанты кадджытæ – перевод  
Даредзановские сказания цикл произведений устного народного творчества осетин, являющих собой осетинские версии (варианты) грузинског ... Подробнее...
 Дауæг, дуаг  
ирон мифологимæ гæсгæ, бæрæг исты бартæ лæвæрд кæмæ уыдис, ахæм «чысыл» Хуыцау. ... Подробнее...
 ДАУДЖЫТÆ  
Ирон æппæтадæмон бæрæгбон. Тынгдæр æй бæрæг кæнынц Куырттаты комы, Къуыдаргомы, Уæлладжыры æмæ Дыгургомы. Куырттатæгтæ йæ кæнынц Хетæ ... Подробнее...
 ДАУДЖЫТЫ БОН  
Дауджыты бон вæййы, Кæрдæгхæссæнæй иу къуыри куы рацæуы, уæд, хуыцаубоны. Скæнынц арахъ, бахсидынц бæгæны. Кæмæн куыд йæ фадат уыд, ахæм ... Подробнее...
 ДАУДЖЫТЫ БОН – перевод  
Дауджыты бон (День духов) отмечали через неделю после Кардагхассана в воскресенье. К празднику делали араку, варили пиво. По мере возмо ... Подробнее...
 Дауджыты дзуар  
Дауджыты дзуар, – Куырттаты комы иуæй-иу хъæуты зад кæрдæг æмæ хорæрзады бардуаг. Йæ бæрæгбон ын кодтой хосгæрдæнт ... Подробнее...
 Дауджыты дзуар – перевод  
Дауджыты дзуар, (по назв. горы Дзири) – божество плодородия и урожая у жителей некоторых сел Куртатинского общества, ... Подробнее...
 Демографи  
Демографи – бæстæйы цæрджыты иртасæг наукæ, ахуыр кæны цæрджытæн сæ бæрцы ивынад, сæ географион дих æмæ сконд, сæ бæрцы рæзт æмæ миграци ... Подробнее...
 Демографи – перевод  
Демография – наука о народонаселении;исследует динамику численности народонаселения, его географическое и поселенческое распределен ... Подробнее...
 ДЖЕОРГУЫБА  
Ирон адæмы кадджындæр æмæ дзаджджындæр бæрæгбæттæй иу. Фæззæджы фæстаг мæйы æртыккаг хуыцаубоны райдайы æмæ ахæссы къуыри. Хуыцаубон ... Подробнее...
 Джеоргуыба  
Джеоргуыба, – бæрæгбон кадæн, кодтой йæ хъæууонхæдзарадон куыстыты фæуды номыл; вæййы ноябры ды ... Подробнее...
 Джеоргуыба – перевод  
Джеоргуыба, («праздник в честь святого Георгия») – праздник в честь , устраиваемый по окончании сел ... Подробнее...
 Джеоргуыбайы æхсæвы куывд  
– уыцау, табу Дæхицæн! Дунесфæлдисæг дæ, дзуæртты дæр Ды сфæлдыстай
Æмæ нæ Дæ хорзæх уæд.
– ммен, Хуыцау!
– бау Уацилла, х ... Подробнее...
 Джеоргуыбайы æхсæвы куывд – перевод  
Молитва в ночь Джеоргуыба
– уыцау, табу Тебе!
О Создатель Вселенной, пошли нам Свою благодать
И благодать Своих дзуаров.
– ... Подробнее...
 ДЖЕОРГУЫБАЙЫ БÆРÆГБОН  
Ирон адæм стыр кад, стыр аргъ кæнынц сæ зæдтæн, сæ дзуæрттæн. Фæлæ уыцы дзуæртты хсæн дæр уæлдай кадджындæр бынат ахсы Уастырджи, ... Подробнее...
 ДЖЕОРГУЫБАЙЫ БÆРÆГБОН – перевод  
Осетины, как известно, очень чтят своих дзуаров, но особо почетное место в пантеоне осетинских святых, да и в сердцах людей, занимает [ref ... Подробнее...
 Джеоргуыбайы куывд Дзывгъисы дзуары бын  
– уыцау! Табу Дæхицæн, Хуыцау!
– ммен, Хуыцау!
– у бон Дæ ном куы ссарæм, уæд нын сæдæ боны æххуыс-ахъазгæнæг фæу!
– мме ... Подробнее...
 Джеоргуыбайы куывд Дзывгъисы дзуары бын – перевод  
Молитва в дни праздника Джеогуыба в святилище Дзывгис
– уыцау, Тебе молимся, Хуыцау!
– ммен, Хуыцау!
– сли мы один раз вспо ... Подробнее...
 ДЖЕРЫ ДЗУАР  
Джеры Уастырджийы кувæндон ис Хуссар Ирыстоны Джеры комы. Йæ бæрæгбон вæййы фæззæджы Ичъынаимæ уыцы иу хуыцаубоны.
Джеры Уастырджи ... Подробнее...
 Джеры дзуар  
– адæмы психикон низтæй дзæбæхгæнæг дзуар , цæры бæрзонд хохы сæр Джеры хъæумæ ‘ввахс (Хуссар Ирыстоны). Афтæ ныма ... Подробнее...
 ДЖЕРЫ ДЗУАРЫ БÆРÆГБОН  
Джеры дзуары кувæндон ис Дзауы районы, Джеры хъæумæ хæстæг ( Джеры дзуар, ДЖЕРЫ ДЗУАР). Дзуарыл сæхи фæдзæхстой к ... Подробнее...
 ДЖЕРЫ ДЗУАРЫ БÆРÆГБОН – перевод  
Джеры дзуар – божество, помогающее душевнобольным людям ( Джеры дзуар, ДЖЕРЫ ДЗУАР). Святилище Джеры дзуар наход ... Подробнее...
 Дзæгъæлзад    
Дзæгъæлзад – афтæ хуыдтой, идæдз усæн-иу æцæгæлон нæлгоймагæй чи райгуырдис, уыцы сывæллоны. Ирон æхсæнады дзæгъæлзад райгуырд уайдзæф ... Подробнее...
 Дзæгъæлзад – перевод  
Дзагъалзад («незаконнорожденный») – ребенок, рожденный вдовой от сожительства с посторонним мужчиной. Рождение дзагъалзад осетинским ... Подробнее...
 Дзæгъындзæг    
маргъы мыккаг, гæркъæраджы хуызæн. ... Подробнее...
 ДЗÆНÆТ    
Ирон адæмон сфæлдыстадмæ гæсгæ Мæрдты бæстæ дих кæны дыууæ хайыл: Дзæнæт æмæ Зындоныл. Дзæнæтмæ бахауынц рæстаг адæмы удтæ, Зындонмæ т ... Подробнее...
 Дзæнæт    
– дидинæгæфтауæг цæхæрадон удыбæстæйы – мæрдты бæсты бæрæг астæу. Дзæнæт йæ алыварс ис сызгъæринæй быру дуаримæ. Байгом æй кæнынц Б ... Подробнее...
 ДЗÆНÆТЫ БÆЛАС  
Зайы æрмæстдæр Мæрдты бæсты Дзæнæты. Йæ сыфтæй йын уæлзæхмæ схаста Сослан йæ мард ус Бедухайы æххуысæй. ... Подробнее...
 ДЗÆНÆТЫ БЫДЫР  
Сослан мæрдты бæстæйы куы уыд, уæд иу быдырмæ бахæццæ. Уым цы нæ уыдис хоры мыггагæй, фосæй, сырдæй, ахæм нæй. Сырдтæ хизынц фосимæ. Быды ... Подробнее...
 ДЗÆНÆТЫ СУАДОН  
Хонынц ма йæ Дзам-дзæмы суадон дæр. Æвæццæгæн, дзы алкæмæн нуазыны бар нæй. Марды уæлхъус ныхасгæнæг хуымæтæджы нæ фæзæгъы: «Дзæнæты су ... Подробнее...
 ДЗÆНÆТЫ ЦÆХÆРАДОН  
Мæрдты бæсты æрмæстдæр Дзæнæты цæхæрадоны ис зайæг хал. Аза-бæлас дæр зайы Дзæнæты цæхæрадоны. Йæ халсартæ æмæ дыргътæ сты, æнахъомæй ... Подробнее...
 ДЗÆНÆТЫ ЦЪÆХ НÆУУ  
Мæрдты бæсты йыл хъазынц сывæллæттæ. Сослан дæр сыл фембæлы уым. Мæнæ куыд зæгъы йæ мард ус Бедухайæн: «Æрбахæццæ дæн бирæ сывæллæттæм: ... Подробнее...
 ДЗÆНÆТЫ ЦЪИУ  
Цæры Дзæнæты цæхæрадоны сывæллæтты цинæн. ... Подробнее...
 Дзаггарз  
нозт, тынгдæр бæгæны цы стыр мигæнæны рахæссынц бадтмæ, уый. ... Подробнее...
 ДЗАМБОЛАТ  
Ирон адæмон сфæлдыстады афтæ хонынц Уастырджийы авд фыртæй иуы. Фæлæ ис таурæгъ «Лæджийы фырт Дзамболат» дæр. Лæджийы фырт Дзамболат ... Подробнее...
 Дзауматухæг  
фыццаг рæстæджы-иу ирон адæммæ, чындз хæсгæйæ, чындзы дзауматæ уыдысты хицæн лæджы æвджидгонд, æмæ уый хуындис дзауматухæг. ... Подробнее...
 ДЗАХАНА-МАХАНА  
Мæрдты бæсты Зындон ... Подробнее...
 Дзерассæ  
– нарты кадджыты хъайтар. «Зæххы фидауц», «Сызгъæрин дзыкку» «Мæй æмæ хурау тæмæндзаст». Дзерассæ у дондунейы паддзах [/ ... Подробнее...
 ДЗЕРАССÆ-РÆСУГЪД  
Ахæм номимæ дæр æмбæлы кадджыты – Донбеттыры чызг, Нарты Æхсæртæджы ус, Уырызмæг, Хæмыц, Сатана æмæ Сырдоны мад. Уымæй равзæрдысты дун ... Подробнее...
 ДЗЕХ  
Нарты кадджыты Уазы фырт. ... Подробнее...
 ДЗИГЛО  
Афтæ хонынц уæйгуытæ нæртон адæмы, фылдæр та: «Хæххон дзигло». ... Подробнее...
 Дзигло, хæххон дзигло  
хæххон чысыл цъиу; ам уæйгуытæ афтæ хонынц Нарты. ... Подробнее...
 Дзидзи дарын  
Дзидзи дарын – кæнгæ лæппу-иу кæмæй кодтой, уымæн символикон æгъдауæй дзидзи дарын, лæппу кæныны æгъдауы сæйрагдæр хай, уыимæ, фидыды æг ... Подробнее...
 Дзидзи дарын – перевод  
Дзидзи дарын – символическое кормление грудью усыновляемого, основной элемент всех обрядов усыновления, в том числе и усыновления кров ... Подробнее...
 ДЗИНКЪУЫРТÆ  
Адæймаджы цæрæн бынатмæ, йæ исбонмæ бар чи дары, знаггадæй сын тас кæмæй у, уыцы хæйрæджытæ. ... Подробнее...
 ДЗИРИЙЫ ДЗУАР  
Кувæндон Куырттаты комы, Цымытийæ Хæрисджыны æхсæн бæрзонд хохы сæр. Йæ бон вæййы Хетæджы Уастырджийы бæрæгбонимæ иумæ. Куывды йæм цы ... Подробнее...
 ДЗУÆРТТЫ КУЫВДТЫТÆ  
Молитвы в честь дзуаров ... Подробнее...
 ДЗУАР    
Кувæндон, стæй, кувæндон кæй номыл ис, уыцы сыгъдæг уд. Ирыстоны Дзуар-кувæндæттæ фылдæр сты чырыстон аргъуанты кæнæ сæ хæлддзæгты. Уый ... Подробнее...
 Дзуар    
– Зæд, бардуаг . Дзуар фылдæр хатт вæййы хицæн мыггæгтæ, хъæутæ, æмæ бынæтты хæрзгæнæг, аудæг, фæлæ арæх æмбæлы куы ... Подробнее...
 Дзуар идауæг  
– кувæндон Стыр Дыгурмæ хæстæг. Хосгæрдæнты размæ-иу хъæубæстæ дзуары бын бæрæгбон () скодто ... Подробнее...
 Дзуар – перевод  
– в божество, дух, святой. Дзуар как правило, покровитель родов, селений,местностей; в то же время он часто в ... Подробнее...
 ДЗУАРГУРТÆ  
Хъæуæй-иу æндæр ранмæ чи алыгъд, уæлдайдæр-иу ног хъæу куы скодтой, уыдон-иу фæндыд, сæ раздæры бынаты цæргæйæ цы зæдмæ куывтой, уымæн с ... Подробнее...
 ДЗУАРЫ ЛÆГ  
Дзуар-кувæндонмæ цæстдарæг, куывддонты зæдыл, дуагыл, дзуарыл чи бафæдзæхсы, сæ кувинæгтæй сын чи скувы, уыцы бæрнон æмæ куырыхон лæг. ... Подробнее...
 Дзуары лæг  
Дзуары лæг – æмæ æмæ, дзуæрттæ æмæ дауджытимæ баст чи у, ахæм бæрæг магион (сакралон) зонын ... Подробнее...
 Дзуары лæг – перевод  
Жрец – исполнитель и носитель определенных сакральных знаний, связанных с отправлением того или иного культа, человек ... Подробнее...
 ДЗУАРЫ ХУЫМ  
Хъæубæсты иумæйаг хуым, сæрмагондæй сæ хъæузæды номыл кæй дардтой, иумæ кæй куыстой, ахæм зæххы хай. Куыстой йæ æрмæстдæр нæлгоймæгтæ. ... Подробнее...
 Дзуары хуымтæ  
Дзуары хуымтæ – сæрмагонд зæххы хæйттæ, цы тыллæг-иу дзы систой, уый цыдис Иры иумæйаг дзуæртты, хъæузæдты æмæ хицæн бинонты зæдты номыл ... Подробнее...
 Дзуары хуымтæ – перевод  
Дзуары хуымта («пашни святых») – специиальные участки земли, урожай с которых шел на устройство общесельских пиршеств в честь общеосети ... Подробнее...
 ДЗУАРЫ ХЪÆД  
Арæх ыл æмбæлæм адæмон сфæлдыстады. Борæ йæ фидæны цардæмбалимæ фыццаг хатт фембæлы Дзуары хъæды. ... Подробнее...
 ДЗУДЗУМАР  
Фосы Фæлвæрайы фырт. Гыццыл лæппу уыд Дзудзумар, æмæ йын фыстæ ахсын нæ куымдтой, æмæ-иу ын, фыййау цæугæйæ, æрмахуыр цъæх фысы æнæдыгъд ... Подробнее...
 ДЗУДТЫ КУДЗИ  
Таурæгъон цуанон, Даредзанты Амраны иунæг уый федта Уæрсæджы хохы лæгæты æндон рæхыстæй бастæй. Ирон адæм ын стыр кад кæнынц: йæ арæхс ... Подробнее...
 ДЗУДТЫ КУДЗИЙЫ ЗАРÆГ  
Афтæ, афтæ иу мады фырттау, ей
Афтæ, афтæ бирæ цæрат, ей
Дзудты Кудзи хорз цуанон, ей
Ей-рирæ-рирæ, бирæ фæцæрат
Ой йæ топпы къæдз ... Подробнее...
 ДЗУСХЪАРА  
Нарты Батрадзы æвæджиау цирхъ. Кадджытæ нын куыд дзурынц, афтæмæй-иу Дзусхъара йæхæдæг дæр сыстад знæгты ныхмæ æмæ сæ дзæнгæлтæ кодта. ... Подробнее...
 Дзывгъисы дзуар  
Дзывгъисы дзуар – номыл æппæты кадджындæр кувæндæттæй иу Куырттаты комы. Чи зоны, хъуамæ Дзывгъисы дзуар кæддæр уыд ... Подробнее...
 ДЗЫВГЪИСЫ ДЗУАР  
Ирыстоны зындгонддæр кувæндæттæй иу у Дзывгъисы дзуары кувæндон.
Кувæндон ис Куырттаты комы, Дзывгъисы хъæуы цур. Æвæццæгæн, ... Подробнее...
 Дзывгъисы дзуар – перевод  
Дзывгъисы дзуар (букв. «Дзивгисский святой») – одно из самых почитаемых святилищ в Куртатинском ущелье, посвященное . В ... Подробнее...
 ДЗЫВГЪИСЫ ДЗУАР – перевод  
Одно из самых известных святилищ, посвященных Уастырджи, святилище Дзывгиса ( Дзывгъисы дзуар) находится в Курт ... Подробнее...
 ДЗЫВГЪИСЫ УАСТЫРДЖИ  
Кувæндон Куырттаты комы. Йæ бæрæгбон ын кæнынц сæрды Уациллайæ къуыри раздæр. Æрæмбырд æм вæййынц комбæстæ, стæй сæ хæрæфырттæ æмæ, Ку ... Подробнее...
 ДЗЫЛÆУ  
Нарты фыдæл Сæуæссæйы æртæ фыртæй астæуккаг. «Дзылæу – цæхæрцæст», – афтæ йæ хоны кадæг. Иу бон, цуан кæнгæйæ, сау хъæды астæу цъæх нæу ... Подробнее...
 ДЗЫЛЫ    
Нæртон лæг, Уациллайы хæлар. ... Подробнее...
 ДЗЫНДЗ-ÆРДУ  
Адæмон сфæлдыстады сыгъзæрин æрду. Хæйрæджытæм ис ахæм æрду бæх. Хонгæ дæр æй кæнынц: «Дзындз-Аласа». ... Подробнее...
 Дзындз-аласа  
зæлдагхуыз, сыгъзæринхуыз аласа. Кæс «Аласа». ... Подробнее...
 ДЗЫНДЗ-АЛАСА  
Зæлдаг, сыгъзæринхуыз аласа. Чысыл уæвгæйæ тыхджын, фæразон, уайгæ æмæ тæхгæ дæр чи кæны, ахæм таурæгъон бæх. Кадæг «Сослан Косеры куыд ... Подробнее...
| 1 | 2 |