www.iriston.com
 
Æппæт дунейы ирæттæ - зонут уе 'взаг!
  Словари на IRISTON.COM
Пособие для желающих знать осетинский язык.
 

Словари

Дигорско-русский словарь. Составитель Таказов Ф.М., к.ф.н.: Около 30000 слов. г. Владикавказ, Издательство «Алания», 2003. – 734 с. (реально 23 111 статей)

Осетинско-русский словарь под редакцией А.М.Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А.: Около 28000 слов. 4-е издание. г.Владикавказ, Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 1993. – 384 с. (реально 23 014 статей)

Составил В.И. Абаев. Редактор издания М.И. Исаев: Около 25000 слов. Издание второе, исправленное и дополненное. г. Москва, Изд-во «Советская энциклопедия», 1970. – 584 с. (реально 25 227 статьи)

Использованы материалы из книг: Осетинские обычаи. Составитель Гастан Агнаев. Рецензенты Камал Ходов, Геор Чеджемты. – Владикавказ, «Урсдон», 1999 – 172 с.;
Ирон æгъдæуттæ. Чиныг сарæзта Агънаты Гæстæн. Рецензенттæ Ходы Камал æмæ Чеджемты Геор. – Дзæуджыхъæу, «Урсдон», 1999 – 176 с.;
Этнография и мифология осетин. Краткий словарь. Составили Дзадзиев А.Б., Дзуцев Х.В., Караев С.М. – Владикавказ, 1994 – 284 с. ( 1 072 статьи)

Фразеологический словарь осетинского языка. Составил Дзабиты З. Т. Редактор издания Дзиццойты Ю. А.: 2-е дополненное издание. г. Цхинвал, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2003. – 448 с. (5 241 статя)

Осетинский орфографический словарь, около 58 тысяч слов. Научно-популярное издание. Составители: Н. К. Багаев, Х. А. Таказов. Издательство «Алания», – Владикавказ, 2002 г. — 688 с. (реально 49 770 статей)

Составил: Гацалова Л.Б. Книга издана в авторской редакции. Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований – Владикавказ: РИО СОИГСИ, 2007. — 140 с. (527 статей)

Сарæзтой Мамсыраты Озкан Темурленк æмæ Мамсыраты Озканы чызг Ирмæ Темурленк. Ныртæккæ дзы ис 5609 уацхъуыды. Куыст ма йыл цæуы. Осетинско-Турецкий словарь. Составили Мамсыраты Озкан Темурленк и Мамсыраты Ирма Темурленк. В настоящее время содержит 5609 статей. В стадии разработки.


Статьи Словари
Здравствуйте, Гость.
  Введите слово для поиска и выберите раздел
    открывать статьи в одном окне

| 1 | 2 |
  По Вашему запросу найдено 154 слов(a). Уточните, пожалуйста, запрос.

 Дзыргъа-мæргъа кæнын  
– сылгоймæгты цыды (рацу-бацуйы) фæтк хус рæстæджы. Æгъдау куыд амыдта, афтæ-иу сылгоймæгтæ кафгæйæ, æрвнæрды бардуаг з ... Подробнее...
 ДЗЫХЫ ДОН  
Нартæ нуазыны дон кæцæй хастой, уый хуыдтой Дзыхы дон. ... Подробнее...
 Дзыхы-дон  
Нарт нуазынæн цы донæй хастой, уый. ... Подробнее...
 Дигори зæд  
Дигори зæд, – дыгуры сæйраг зæдтæй иу. Адæмы таурæгътæм гæсгæ цæры Задалескмæ ‘ввахс, лæгæты, кæцы нымад цæуы йæ ... Подробнее...
 Дигори зæд – перевод  
Дигори зад («святой» Дигорского ущелья), – одно из главных божеств осетин-. Местом пребывания Ди ... Подробнее...
 Дисперсон æмæ компактон æрцард  
Дисперсон (пырхæй) æмæ компактон (иумæ) æрцард: Пырхæй æрцæрын – адæмыхатты (этносы) æрцард йæ этникон зæххы арæнты æдде хицæн бинонтæй к ... Подробнее...
 Дисперсон æмæ компактон æрцард – перевод  
Дисперсное и компактное расселения: дисперсное расселение – расселение за пределами своей [ ... Подробнее...
 Догъ, донхъ  
хъуг, фыс, сæгъ иу дыгъдæн цы 'хсыр æркæны, уый. ... Подробнее...
 Догъгъæрæг, доххæрæг  
хуымтæм, уыгæрдæнтæм æмæ ... Подробнее...
 ДОЛЛАУ  
Нарты знæгтæй иу. Цæры Уарппы хохы фале Сау денджызы был, егъау лæгæты. Йæ лæгæты къултæ сты кæсаджы стæгæй конд. Йæ цæрæн дзаг у алыхуы ... Подробнее...
 Дон хæссынмæ хонын  
Дон хæссынмæ хонын – ирон бинонты фыдæлтыккон æгъдæутты æнæмæнг хæйттæй иу. Йæ нысан уыдис ног чындзы кад æмæ радимæ донмæ акæнын. Чындз ... Подробнее...
 Дон хæссынмæ хонын – перевод  
Дон хассынма хонын (букв. «приглашение на несение воды») – один из обязательных элементов осетинской семейной обрядности. Состоял в тор ... Подробнее...
 ДОНÆЙ ХЪАЙМÆТ  
Ирон мифологийы ныхас цæуы Артæй хъаймæт æмæ Донæй хъаймæтыл дæр. Адæмы хъаймæт фыццаг уыд артæй, стæй та – донæй. Донæй хъаймæты кой и ... Подробнее...
 Донбеттыр  
ирон мифологийы — денджызтæ æмæ стыр дæтты бардуаг; Донбеттыртæ — Донбеттырæн йæ хæдзарвæндаг, денджызы бын цæрæг адæмы ном, стæй сæ бæ ... Подробнее...
 ДОНБЕТТЫР  
Денджызты æмæ фурдты, стыр цæугæдæтты бардуаг. Цæры денджызты, фурдты бын. Ис ын бирæ чызджытæ. Кадæг «Дзерассæ-рæсугъды» йæ цот сты æр ... Подробнее...
 Донбеттыр  
Донбеттыр – дондунейы паддзах Нарты кадджыты. Эпосы æвдыст цæуы, бирæ чызджытæ кæмæн ис, ахæм тызмæг лæджы хуызы. æнгом ба ... Подробнее...
 Донбеттыр – перевод  
Донбеттыр – в осетинском владыка водного царства, изображается в виде грозного мужчины, имеющего много дочере ... Подробнее...
 ДОНБЕТТЫРТÆ  
Цæрынц фурдты æмæ денджызты доны бын. Се 'гъдæуттæй, сæ митæй сты Нæртон адæмы æнгæс. Доны бын сын ис галуантæ, диссаджы галуантæ, æмæ сæ ... Подробнее...
 ДОНБЕТТЫРТЫ ЧЫЗДЖЫТÆ  
Донбеттыры чызджытæ кадæг «Нарты фæткъуы»-йы сты æртæ – Дзерассæ æмæ йæ дыууæ хойы. Хицæн кадджыты та сæ хонынц авд чызджы. ... Подробнее...
 ДОНЫ ЧЫЗДЖЫТÆ  
Ирон адæмон сфæлдыстады Донбеттыры чызджытæ æмæ Доны чызджытæ арæх иу кæнынц, сæ митæ, сæ хæстæ цыма иу сты, фæлæ Доны чызджытæ уый бæр ... Подробнее...
 Доныскъæфæн  
Доныскъæфæн – Ногбоны циклы бæрæгбæттæй иу, бæлвырд фæтк æмæ æгъдаумæ гæсгæ донмæ цæуыны бон. Кодтой йæ Ногбоны æхсæзæм бон: райсомæй-иу ... Подробнее...
 ДОНЫСКЪÆФÆН  
Ногбонæй фондз боны фæстæдæр вæййынц Доныскъæфæнтæ. Ирон рагон бæрæгбон. Чырыстон дин парахатгæнджытæ йæ бабастой, Чырыстийыл Иуан д ... Подробнее...
 Доныскъæфæн – перевод  
Доныскъафан (букв. «хватание воды») – один из праздников новогоднего цикла, день обрядового хождения по воду. Устраивался на шестой день ... Подробнее...
 ДОНЫСКЪÆФÆНТЫ БÆРÆГБОН  
Ног азæй æхсæз боны фæстæдæр ирон адæм бæрæг кодтой Доныскъæфæн ( ДОНЫСКЪÆФÆН). Ног азы-иу скодтой бирæ алыху ... Подробнее...
 ДОНЫСКЪÆФÆНТЫ БÆРÆГБОН – перевод  
Праздник черпания воды
Праздник черпания воды справляли через 6 дней после Нового года ( Доныскъæфæн, ДОНЫСКЪÆФÆН[/r ... Подробнее...
 ДОФФА  
Кæсæгтæ, кæфтæ æмæ цæугæдæтты иннæ цæрæгойты бардуаг. «Кæсæгтæ, уырд – уыдоны бардуаг у Доффа, – дзырдта-иу Куырттаты Хидыхъусы цæрæг ... Подробнее...
 Дуа  
Дуа – диссаджы тых кæмæ ис, зæгъынц, æмæ йæ хицауы низтæй, æнамонд хъуыддæгтæй, цæстдзыдæй чи хъахъхъæны, ахæм предметы ном (Дуайæ хъаудж ... Подробнее...
 Дуа – перевод  
Дуа – термин, обозначающий предмет, будто-бы обладающий чудодейственной силой и способный оградить своего владельца от болезней, несча ... Подробнее...
 Дуаргæнæггаг  
– ирон чындзхасты æгъдæуттæй иу: чындзæн-иу йæ дзаумæттæ цы чызджытæ скодтой, уыдон-иу чындзы йæ уатæй рауадзыны тыххæй цы æгъдау бацагу ... Подробнее...
 ДУН-ДУНЕ  
Вселенная ... Подробнее...
 ДУНЕЙЫ ТЫГЪДАД  
мировое пространство ... Подробнее...
 ДУР-ДУРА  
Нарты Хæмыцы бæх ... Подробнее...
 Дур-дура  
Нарты Хæмыцы бæхы ном. ... Подробнее...
 Дурты бын æй фæкæнæм  
(Дурты бын фæкæнын) – марыны тæрхон сæххæст кæныны мадзал. Ирон адæм дзы пайда кодтой ХIХ æнусы райдианмæ. Ахæм тæрхон-иу цы фыдгæнæгæн ра ... Подробнее...
 Дыгурæттæ  
– Цæгат Ирыстоны ныгуылæн районты цæрджыты фылдæр хай сæхи цы номæй (этнонимæй) хонынц, уый.

– самоназвание (этноним) части осетин, про ... Подробнее...
 Дыгуры æхсæнад  
– Цæгат Ирыстоны цыппар æхсæнадæй иу, ахста Дыгургом, Æрæфы дыууæ фарсы. Скæсæнырдыгæй æмарæн у , ныгуылæнырдыгæ ... Подробнее...
 ДЫГУРЫ ЗÆД  
Кæддæр, дам, Астанты мыггагæй чидæр федта зæд тæхгæ æмæ сфæнд кодта йæ фæдыл ацæуын. Бафтыд иу стыр лæгæтмæ. Лæгæты астæу рæхысыл уыд аг ... Подробнее...
 ДЫГУРЫ ЗÆД – перевод  
Ангел Дигорского ущелья. Рассказывают, в незапамятные времена представитель фамилии Астанти увидел пролетающего ангела и решил узна ... Подробнее...
 ДЫГУРЫ УАСТЫРДЖИ  
Алы аз дæр тъæнджы мæйы фынддæсæмы Дыгургомы æмæ Дыгуры хъæуты цæрджытæ бæрæг кодтой Дыгуры Уастырджийы бон. Бæрæгбон ныр дæр бирæ ад ... Подробнее...
 ДЫГУРЫ УАСТЫРДЖИ – перевод  
Уастырджи Дигорского ущелья.
Каждый год 15 января жители Дигорского ущелья и дигорских сел отмечали праздник Дыгуры Уастырджи. Мног ... Подробнее...
 Дыдзы хур  
ирон мифологийы — мæрдты бæсты хур. ... Подробнее...
 ДЫДЗЫ ХУР  
Мæрдты хур, – афтæ йæ хонынц кадджыты, таурæгъты. Дзырд «дыдзыйæн» ис дыууæ нысаниуæджы: дыдзы арахъ, ома, дыууæ хатты уагъд арахъ; дыдз ... Подробнее...
 ДЫДЗЫ ХЪАРМ  
Хъæрмуст. Дыдзы хуры дæр тых бирæ нал вæййы. ... Подробнее...
 Дыдзы хъарм  
цъус хъарм, хъæрмуст. ... Подробнее...
 Дыккаг мад  
кæнгæ мад (ир.), гыцци (диг.) – афтæ хуындис дзидзидарæг æмцегдзинады ахастдзинæдты, стæй-иу йæхицæн лæппу (кæнгæ лæппу) чи скодта, ахæм сыл ... Подробнее...
 Дыууадæстæнон фæндыр  
рагон ирон фæндыр. ... Подробнее...
 Дыууадæстæнон фæндыр  
Дыууадæстæнон фæндыр æппæты рагондæр музыкалон инструменттæй иу, къæдз арфæйы хицæн хуыз, йæ тæнтæ – бæхы хъисæй. Дыууадæстæнон фæндыр ... Подробнее...
 Дыууадæстæнон фæндыр – перевод  
Дыууадастанон фандыр (букв. «двенадцатиструнная арфа») – один из древнейших музыкальных инструментов, разновидность угольной арфы со с ... Подробнее...
 Дыхъусыг  
1) тъæпæнбын стыр æрхуы аг (цæдæджинаг); 2) дыууæхъусджын стыр дурын. ... Подробнее...
| 1 | 2 |