www.iriston.com
 
Æппæт дунейы ирæттæ - зонут уе 'взаг!
  Словари на IRISTON.COM
Пособие для желающих знать осетинский язык.
 

Словари

Дигорско-русский словарь. Составитель Таказов Ф.М., к.ф.н.: Около 30000 слов. г. Владикавказ, Издательство «Алания», 2003. – 734 с. (реально 23 111 статей)

Осетинско-русский словарь под редакцией А.М.Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А.: Около 28000 слов. 4-е издание. г.Владикавказ, Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 1993. – 384 с. (реально 23 014 статей)

Составил В.И. Абаев. Редактор издания М.И. Исаев: Около 25000 слов. Издание второе, исправленное и дополненное. г. Москва, Изд-во «Советская энциклопедия», 1970. – 584 с. (реально 25 227 статьи)

Использованы материалы из книг: Осетинские обычаи. Составитель Гастан Агнаев. Рецензенты Камал Ходов, Геор Чеджемты. – Владикавказ, «Урсдон», 1999 – 172 с.;
Ирон æгъдæуттæ. Чиныг сарæзта Агънаты Гæстæн. Рецензенттæ Ходы Камал æмæ Чеджемты Геор. – Дзæуджыхъæу, «Урсдон», 1999 – 176 с.;
Этнография и мифология осетин. Краткий словарь. Составили Дзадзиев А.Б., Дзуцев Х.В., Караев С.М. – Владикавказ, 1994 – 284 с. ( 1 072 статьи)

Фразеологический словарь осетинского языка. Составил Дзабиты З. Т. Редактор издания Дзиццойты Ю. А.: 2-е дополненное издание. г. Цхинвал, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2003. – 448 с. (5 241 статя)

Осетинский орфографический словарь, около 58 тысяч слов. Научно-популярное издание. Составители: Н. К. Багаев, Х. А. Таказов. Издательство «Алания», – Владикавказ, 2002 г. — 688 с. (реально 49 770 статей)

Составил: Гацалова Л.Б. Книга издана в авторской редакции. Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований – Владикавказ: РИО СОИГСИ, 2007. — 140 с. (527 статей)

Сарæзтой Мамсыраты Озкан Темурленк æмæ Мамсыраты Озканы чызг Ирмæ Темурленк. Ныртæккæ дзы ис 5609 уацхъуыды. Куыст ма йыл цæуы. Осетинско-Турецкий словарь. Составили Мамсыраты Озкан Темурленк и Мамсыраты Ирма Темурленк. В настоящее время содержит 5609 статей. В стадии разработки.


Статьи Словари
Здравствуйте, Гость.
  Введите слово для поиска и выберите раздел
    открывать статьи в одном окне

| 1 | 2 | 3 | 4 |
  По Вашему запросу найдено 397 слов(a). Уточните, пожалуйста, запрос.

 ДÆ АРТÆНТЫЛ ФÆХÆЦ  
Æвдисы, кæмæндæр æрмæстдæр æвзæрдзинад фæндын ... Подробнее...
 ДÆ БÆХÆЙ АХАУДЗЫНÆ  
Кæйдæр хæслæвæрд, домындзинад не 'ххæст кæнын. Фæзæгъынц æй уайдзæфы хуызы ... Подробнее...
 ДÆ БÆХДЖЫНТÆ ДÆЛÆТЫ, ДÆ ФИСТÆДЖЫТÆ УÆЛÆТЫ  
Кæйдæр æппындæр ницæмæ дарын, нæ дзы тæрсын ... Подробнее...
 ДÆ БАЛГЪИТÆГ АФТÆ  
Уæззау уавæры бахауын ... Подробнее...
 ДÆ БИКЪ УÆЛДÆРТЫ ЛЫГ У  
Кæмæйдæр хуыздæр нæ уын ... Подробнее...
 ДÆ БОНÆЙ ДÆ УÆД  
Кæмæндæр ис æнтыстытæ цыдæр хъуыддаджы, чидæр у тæхудиаг. Æнтысджын уын ... Подробнее...
 ДÆ БЫЛТÆ ДЗЫ СУДЗЫНЦ  
Чидæр цæмæ кæнæ кæмæ бæллы, уымæй хайджын никуы уыдзæн. ... Подробнее...
 ДÆ БЫН ÆРХАУÆД  
Фæзæгъынц, уæларты аг æрæгмæ куы фехсиды, уæд ... Подробнее...
 ДÆ ДЗЫХ ДÆ ХÆРЫ  
Чидæр дзæгъæлы дзуры, хъуыддаг æй кæм нæй, уым хи хæццæ кæны
Язык чешется.
His tongue itches to say smth. ... Подробнее...
 ДÆ КАРД ÆМÆ МÆ БÆРЗÆЙ  
Чидæр кæмæйдæр æппындæр нæ тæрсы ... Подробнее...
 ДÆ МÆРДТЫ АМ МА КЪАХ  
Æвдисы, цæмæй чидæр ардауæн ныхас ма кæна, хыл ма змæнта, йæ мæрдты ма фелгъитын кæна ... Подробнее...
 ДÆ МАД, ДÆ ФЫДЫ СТÆН  
Фæзæгъынц æй искæйы ахаст хирдæм раздахыны тыххæй, цæмæй йæм байхъуса, тынгдæр ыл баууæнда ... Подробнее...
 ДÆ МАРД ФЕСÆФА  
Фæзæгъынц цырддзаст, сæрæн адæймагæй æппæлыны хуызы ... Подробнее...
 ДÆ РАНЫ ДÆ  
Чидæр уæззау уавæры бахауд
Попасть впросак.
To put one's foot in it, to commit a gaffe; to be taken in, to be trapped. ... Подробнее...
 ДÆ РЫГ СКÆЛА  
Кæмæндæр кæйдæр фенд кæнæ архайд уыд æхсызгон ... Подробнее...
 ДÆ СÆР ДÆ ХÆРЫ  
Чидæр уæлдай митæ кæны, йæхи нæмын кæны ... Подробнее...
 ДÆ СÆРЫЛ СХÆЦ  
Искæй фæдзæхсын, цæмæй йæхи ма ауадза, ма нынкъард уа, фидар лæууа.
Не вешай голову! Выше голову!
Don't hang your head! ... Подробнее...
 ДÆ УД ÆРЦÆУÆД  
Æвдисы, кæйдæр зындзинад кæмæндæр уыд æхсызгон ... Подробнее...
 ДÆ УДЫ БОНТÆЙ  
Æртхъирæн. Æвдисы, чидæр цыдæр куы сараза кæйдæр зианæн, уæд ын хорзыл нæ фæуыдзæн, чидæр ын æй нæ ныббардзæн, смаст ын кæндзæн ... Подробнее...
 ДÆ ФÆДДЖИТÆ ÆРБАДАР  
Чидæр кæмæндæр цæмæйдæр æппындæр ницы ратдзæн
Держи карман шире. Блажен, кто верует! Как бы не так!
That's a vain hope! Like fun! ... Подробнее...
 ДÆ ФÆНДАГ ДАР  
Чидæр кæйдæр æрвиты йæ цурæй, йæ фенд ын æхсызгон кæй нæу, уый тыххæй. ... Подробнее...
 ДÆ ФÆНДАГ МÆНЫЛ У  
Искæмæ исты хъуыддаджы фæдыл æнæмæнг бахауын ... Подробнее...
 ДÆ ФÆХЪХЪАУ ФÆУОН  
Æвдисы кæйдæр хорз ахаст кæмæдæр ... Подробнее...
 ДÆ ФАРН ФЫНÆЙ  
Чидæр кæмæйдæр тынг æфсæрмы кæны, хатыр дзы куры ... Подробнее...
 ДÆ ХÆДЗАРМÆ ДÆ ФÆТАРДÆУÆД  
Æвдисы, чидæр цыдæр раст кæй нæ сарæзта, уый, кæйдæр архайд зæрдæмæдзæугæ нæу. Фæзæгъынц æй уайдзæфы хуызы ... Подробнее...
 ДÆ ХОРЗ ХОРЗ У  
Æвдисы чидæр кæмæндæр цы хорздзинад саразын кодта, уымæй дарддæр ма йын ноджыдæр цыдæр аразын кæны ... Подробнее...
 ДÆ ХОРЗÆХÆЙ  
Æвдисы дзурæджы уæздан ахаст йемæ ныхасгæнæгмæ
Ради Бога.
For God's sake, for goodness' sake. ... Подробнее...
 ДÆ ХУД ЫЛ ЦÆВ  
Фæзæгъынц æй усгур лæппуйæн чындздзон чызгмæ амонгæйæ, сæ сомбон цард баиу кæныны охыл
Стрелять в кого-либо (глазами).
(To) give the glad e ... Подробнее...
 ДÆ ХУР ДЫЛ БАТАЛЫНГ УÆД  
Æлгъыст. Кæйдæр кæмæндæр фæнды æвзæрдзинад; амæл ... Подробнее...
 ДÆ ХУРÆЙ БАФСÆДÆНТ  
Кæйдæр кæмæндæр фæнды хорздзинад, бирæ цæрæнбон ... Подробнее...
 ДÆ ХУЫМЫ КÆРОН МÆ ССАРДТАЙ?  
Чидæр кæйдæр æнæ аххосæй æфхæры ... Подробнее...
 ДÆ ХУЫЦАУМÆ СКÆС  
Æвдисы курындзинад, чидæр кæмæйдæр æххуыс домы
Ради бога. ... Подробнее...
 ДÆ ХЪУСТÆ СÆ БАЙДЗАГ УÆД  
Æвдисы кæйдæр фæндондзинад, цæмæй кæмæндæр уа бирæ сывæллæттæ ... Подробнее...
 ДÆ ХЪУСТÆ ХИЗЫНМÆ СТЫ  
Цы дзырдæуы, уымæ нæ хъусын. Фæзæгъынц æй уайдзæфы хуызы ... Подробнее...
 ДÆ ЦÆРАЙÆ ЦÆРЫН  
Кæйдæр бирæ уарзын, стыр ныфс дзы æвæрын ... Подробнее...
 ДÆ ЦÆРЫНÆЙ ДÆ ХÆРЫНМÆ  
Цæргæ-цæрæнбонты ... Подробнее...
 ДÆ ЦÆСГОМ ДЫЛ ÆРХАУÆД  
Фæзæгъынц æй уайдзæфы хуызы, йæхи къæйныхæй чи равдисы, æфсæрмы чи нæ зоны, уымæн ... Подробнее...
 ДÆ ЦÆСГОМ ФЕСÆФÆД  
Фæзæгъынц æй уайдзæфы хуызы, йæхи къæйныхæй чи равдисы, ахæмæн; амæл ... Подробнее...
 ДÆ ЦУРЫ КÆРДЗЫН НИЧИ ХÆРЫ  
Æлгъаг, æвзæр, æнæхафт, æнæуаг, уæздандзинад кæмæ нæй, ахæм ... Подробнее...
 ДÆЛÆ-УÆЛÆ КÆНЫН  
Дыууæрдæм кæнын, хъуыддаг нæ саразыны тыххæй куы иуырдæм кæнын, куы иннæрдæм; иу хъуыдыйыл нæ хæцын. Хи тылиф кæнын ... Подробнее...
 ДÆЛÆ-УÆЛÆ НЫХÆСТÆ  
Æнæпайда, хъуыддаг саразынæн æххуыс цы ныхæстæ не сты, ахæмтæ; иу хъуыдыйыл нæ хæцын; сайæн дзырдтæ кæнын ... Подробнее...
 ДÆЛÆВЗАГ РАУАЙ-БАУАЙ КÆНЫН  
Цы зындæуыд, уый æрхъуыды кæныныл архайын
Вертеться под языком; на языке.
To be on the tip of one's tongue. ... Подробнее...
 ДÆЛÆМÆ ÆРХАУИНАГ  
Хуыцау кæмæн нæ «феххуыс» кæны, уый йæ афтæ фæхоны ... Подробнее...
 ДÆЛÆМÆ ДÆР СИМЫН ÆМÆ УÆЛÆМÆ ДÆР  
Куыдфæнды кæнын, цы фæнды, уый аразын ... Подробнее...
 ДÆЛÆМÆ ДÆР, УÆЛÆМÆ ДÆР  
Æрмæстдæр. Æвдисы, чидæр кæнæ цыдæр уадиссаг не сты, кæнæ сты цъус.
Всего-навсего.
Only, merely, nothing but. ... Подробнее...
 ДÆЛÆМÆ НÆ УАДЗЫН  
Искæй æвзæрдзинæдтæ æмбæхсын, æвзæрæй искæй стауын ... Подробнее...
 ДÆЛÆМÆ ХÆЦЫН  
Искæй, цы у, уымæй дæлдæр бынаты æвæрын, размæ йæ нæ уадзын ... Подробнее...
 ДÆЛАРМ ДУР ХÆССЫН  
Искæмæ сусæгæй маст хæссын, сусæгæй æнамонддзинад саразынмæ цæттæ уæвын
Держать камень за пазухой; иметь зуб (на кого-л.).
To harbour a g ... Подробнее...
 ДÆЛБАЗЫР БАДЫН  
Искæй аудыны бын уæвын ... Подробнее...
 ДÆЛБАЗЫР БАЦÆУЫН  
Искæй аудын кæнæ дæлбариуæг бацæуын ... Подробнее...
 ДÆЛБАЗЫР НÆ УЫН  
Искæй къухдариуæджы бын нæ уын; искæмæ бархъомыс нæ дарын ... Подробнее...
 ДÆЛГОМ КЪУС УÆЛГОМ НÆ КÆНЫН  
Тынг зивæг кæнын, ницы аразын ... Подробнее...
 ДÆЛГОМ НЫХАС  
Йæ хъуыды æххæст æргом кæмæн нæу, ахæм ... Подробнее...
 ДÆЛГОМ ХЪУЫДЫ  
Цы аразынмæ хъавдæуы, уый æмбæхст кæм у, ахæм ... Подробнее...
 ДÆЛГОМ-УÆЛГОМ КÆНЫН  
Æппындæр ницы аразын ... Подробнее...
 ДÆЛГОММÆ МÆЛИНАГ  
Зыгъуыммæ, æгъатыр, зынархайд ... Подробнее...
 ДÆЛГОММÆ МИТÆ КÆНЫН  
Сайын; сусæгæй архайын ... Подробнее...
 ДÆЛГОММÆ СЫНКЪ  
Сусæг галиу, фыдуаг ... Подробнее...
 ДÆЛДÆР АБАДÆГ ЗÆГЪÆГ НÆ УЫН, НÆДÆР УÆЛДÆР АБАДÆГ ЗÆГЪÆГ УЫН  
Кæйдæр куыд фæнды, афтæ цæрын, йæхи бар уын ... Подробнее...
 ДÆЛДЗÆХ АИРВÆЗЫН  
Æвиппайды æрбайсæфын ... Подробнее...
 ДÆЛДЗÆХÆЙ СЛАСЫН  
Кæмдæриддæр кæддæриддæр исты кæнæ искæй ссарын
Достать из-под земли.
To get smth. at any cost. ... Подробнее...
 ДÆЛДЗÆХТЫ БЫРЫН  
Сабыр, мадзурайæ алцы аразын ... Подробнее...
 ДÆЛЛАГ ГАЛÆЙ КУСЫН  
Бирæ æмæ уæззау куыст кæнын ... Подробнее...
 ДÆЛЛАГ ГАЛЫ БЫНАТЫ УЫН  
Æгуыдзæг уавæры уæвын, фыргуыст кæнын ... Подробнее...
 ДÆЛЛАГХЪУЫРÆЙ ДÆЛÆМÆ НÆ УАДЗЫН  
Искæй бирæ уарзын. Фылдæр хатт фæзæгъынц сывæллонæй ... Подробнее...
 ДÆЛФАД ИХСЫД БАУЫН  
Искуыдæм исты хъуыддаджы тыххæй арæх цæуын ... Подробнее...
 ДÆНДÆГТÆ ÆФТАУЫН  
Маст исын, æфхæрын ... Подробнее...
 ДÆНДÆГТÆ ЗЫХЪХЪЫРÆЙ ДАРЫН  
Алкæмæ худгæ былæй кæсын
Показывать зубы. ... Подробнее...
 ДÆНДÆГТÆ ИВЫН  
Сонты рæстæгæй ахизын. Æнцон сайæн нæ уæвын ... Подробнее...
 ДÆНДÆГТÆ НЫЛХЪИВЫН  
Исты мастмæ хи тыххæй уромын
Стиснуть зубы.
To grit one's teeth. ... Подробнее...
 ДÆНДÆГТÆ УРСÆЙ ДАРЫН  
Алкæмæ худгæ былæй кæсын
Показывать зубы. ... Подробнее...
 ДÆНДÆГТÆ ЦЫРГЪ КÆНЫН  
Исты хæрынмæ хи цæттæ кæнын
Исты хи бакæнынмæ тырнын
Искæмæ мæсты кæнын, искæмæн исты æвзæрдзинад æрхæссыныл хъуыды кæнын ... Подробнее...
 ДÆНДÆГТЫ КЪÆС-КЪÆС ЦÆУЫН  
Тынг мæсты кæнын
Иметь зуб; скрежет зубовный. ... Подробнее...
 ДÆНДÆГТЫ ХИД КАЛЫН  
Мæсты кæнын
Иметь зуб; скрежет зубовный. ... Подробнее...
 ДÆНДАГ ÆФТАУЫН  
Иу бынаты, иу ран бирæ баззайын, фæкусын, уым базæронд уæвын ... Подробнее...
 ДÆНДАГ ДАРЫН  
Искæмæ, истæмæ тынг мæсты кæнын
Иметь зуб (на кого-л.)
To have a grudge (against) smb. ... Подробнее...
 ДÆНДАГ ХÆЦЫН  
Искуыцæй, хи пайдайæн цы рахастауа, уый уын ... Подробнее...
 ДÆНДАГÆЙ ÆВЗАДЖЫ ЦЪУППЫЛ ХÆЦЫН  
Ницы дзурын, исты ныхасмæ хи уромын
Прикусить кончик языка.
To bit one's tongue, to shut up. ... Подробнее...
 ДÆНДАГÆЙ БАХÆРЫН  
Йскæй алыхуызæтты тынг бафхæрын
Съесть зубами. ... Подробнее...
 ДÆНДАГÆЙ КЪÆРТТЫТÆ ХАУЫН  
Искæмæ тынг мæсты кæнын ... Подробнее...
 ДÆНДАГÆЙ ЦЫРАГЪ ДАРЫН  
Тынг лæггад кæнын ... Подробнее...
 ДÆНДАДЖЫ ХИД ЦÆУЫН  
Искæмæ тынг мæсты кæнын ... Подробнее...
 ДÆРГЪ ÆМÆ УÆРХ СИУ КÆНЫН  
Искæй тынг фæнæмын ... Подробнее...
 ДÆРГЪ ДÆР ЗОНЫН ÆМÆ УÆРХ ДÆР ЗОНЫН  
Искæй кæнæ исты бæстонæй зонын ... Подробнее...
 ДÆРДТЫЛ ДЗУРЫН  
Дзырд кæуыл кæнæ цæуыл хъуамæ цæуа, ууыл комкоммæ нæ, фæлæ æндæр истытæ дзурын
Говорить вокруг да около.
To beat about the bush. ... Подробнее...
 ДÆРДТЫЛ ХУЫФЫН  
Искæмæй исты расайыны тыххæй хъуыддагмæ чи нæ хауы, ахæм исты сайæн, лæгъз ныхæстæй дæрдтыл дзурын райдайын
Говорить вокруг да около.
[lang ... Подробнее...
 ДÆРЗÆГ ÆВЗАГ  
Мастдзæуæн, рæхойæн ныхæстæ чи кæны, ахæм
Зынæмбарæн фыст ... Подробнее...
 ДÆРЗÆГ ЛÆГ  
Гуымир, æнæхсæст ... Подробнее...
 ДÆРЗÆГ НЫХАС  
Хæрам, æфхæрæн чи у, ахæм ... Подробнее...
 ДÆРЧЪЫ ХЪУС ДÆР НÆ РАТТЫН  
Æлгъин, æппындæр никæмæн ницы дæттын ... Подробнее...
 ДÆСНЫ ФÆРСÆГАУ КÆНЫН  
Æнæ бындурæй, æнæ хатдзæгтæ саразгæйæ развæлгъау истæуыл дзурын.
Гадать на бобах; гадать на кофейной гуще.
To take shots in the dark; to read tea-le ... Подробнее...
| 1 | 2 | 3 | 4 |