www.iriston.com
 
Æппæт дунейы ирæттæ - зонут уе 'взаг!
  Словари на IRISTON.COM
Пособие для желающих знать осетинский язык.
 

Словари

Дигорско-русский словарь. Составитель Таказов Ф.М., к.ф.н.: Около 30000 слов. г. Владикавказ, Издательство «Алания», 2003. – 734 с. (реально 23 111 статей)

Осетинско-русский словарь под редакцией А.М.Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А.: Около 28000 слов. 4-е издание. г.Владикавказ, Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 1993. – 384 с. (реально 23 014 статей)

Составил В.И. Абаев. Редактор издания М.И. Исаев: Около 25000 слов. Издание второе, исправленное и дополненное. г. Москва, Изд-во «Советская энциклопедия», 1970. – 584 с. (реально 25 227 статьи)

Использованы материалы из книг: Осетинские обычаи. Составитель Гастан Агнаев. Рецензенты Камал Ходов, Геор Чеджемты. – Владикавказ, «Урсдон», 1999 – 172 с.;
Ирон æгъдæуттæ. Чиныг сарæзта Агънаты Гæстæн. Рецензенттæ Ходы Камал æмæ Чеджемты Геор. – Дзæуджыхъæу, «Урсдон», 1999 – 176 с.;
Этнография и мифология осетин. Краткий словарь. Составили Дзадзиев А.Б., Дзуцев Х.В., Караев С.М. – Владикавказ, 1994 – 284 с. ( 1 072 статьи)

Фразеологический словарь осетинского языка. Составил Дзабиты З. Т. Редактор издания Дзиццойты Ю. А.: 2-е дополненное издание. г. Цхинвал, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2003. – 448 с. (5 241 статя)

Осетинский орфографический словарь, около 58 тысяч слов. Научно-популярное издание. Составители: Н. К. Багаев, Х. А. Таказов. Издательство «Алания», – Владикавказ, 2002 г. — 688 с. (реально 49 770 статей)

Составил: Гацалова Л.Б. Книга издана в авторской редакции. Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований – Владикавказ: РИО СОИГСИ, 2007. — 140 с. (527 статей)

Сарæзтой Мамсыраты Озкан Темурленк æмæ Мамсыраты Озканы чызг Ирмæ Темурленк. Ныртæккæ дзы ис 5609 уацхъуыды. Куыст ма йыл цæуы. Осетинско-Турецкий словарь. Составили Мамсыраты Озкан Темурленк и Мамсыраты Ирма Темурленк. В настоящее время содержит 5609 статей. В стадии разработки.


Статьи Словари
Здравствуйте, Гость.
  Введите слово для поиска и выберите раздел
    открывать статьи в одном окне

  По Вашему запросу найдено 62 слов(a).

 ЗÆД    
Ирон мифологийы, стæй абоны ирон ныхасы дæр арæх æмбæлæм: «Зæдтæ æмæ Дауджытæ æххуысгæнæг уæнт», – зæгъгæ, ахæм дзырдбастыл. Зæдтæ æмæ ... Подробнее...
 Зæдтæ æмæ дауджытæ  
– æппæты кæстæр уæларвон тыхтæ ирон мифологийы. Нарты кадджытæ Зæдтæ æмæ дауджыты æвдисынц зæххон цæрджыты хуызы. Нартмæ кæсынц знаджы ... Подробнее...
 ЗÆДЫ КЪАЛИУ  
Зæды æххуысгæнæн, йæ цумагæнæг, уырыссагау ангелочек. ... Подробнее...
 Зæндæрæг  
(диг.) – симды хицæн хуыз, раздæр æй кафыдысты Дыгургомы иуæй-иу хъæуты. Тугъанты М. ацы кафты тыххæй фыссы йæ чиныг «Осетинские народ ... Подробнее...
 ЗÆНДЖЫ УАСТЫРДЖИ  
Кувæндон Куырттаты комы. ... Подробнее...
 Зæппадз    
(ир.), (диг.) – æнæхъæнæй дæр зæххы уæлæ кæнæ йæ иу хай зæххы бын кæмæн ис, ахæм дурæй амад мардæвæрæн; æгас мыггагæн-и ... Подробнее...
 ЗÆРВАТЫКК    
Нарты, стæй ирон адæмы уарзондæр маргъ. Сатанайы фæдисон, Хуыцауы цумагæнæн. «Адæмæн уарзон маргъ фæу, зæрватыкк», – ахæм арфæ йын Сосл ... Подробнее...
 ЗÆРДÆВÆРÆН    
Мæрдты бон, вæййы уалдзæджы кæрон кæнæ сæрды райдайæны.
Чырыстон дин Ирыстоны чи парахат кодта, уыдон архайдтой ирон бæрæгбæтты чыр ... Подробнее...
 ЗÆРДÆВÆРÆНЫ БОН  
Зæрдæвæрæн ( ЗÆРДÆВÆРÆН) у ног зианы кæндтытæй иу. Куыд равзæрд, уый ахуыргæндтæ амонынц дыууæ хуызы. Иутæ зæгъынц, бæр ... Подробнее...
 ЗÆРДÆВÆРÆНЫ БОН – перевод  
Зæрдæвæрæн – день поминовения усопших в текущем году. О происхождении этого термина есть две точки зрения. Одни ученые считают, что те ... Подробнее...
 ЗÆРИН УАТ  
Фурды бын Донбеттырты галуаны иу уат афтæ хонынц Нарты кадджыты. Уым цæфæй хуыссы Дзерассæ. Зæрин уатæй йын йæ хъæрзын, йæ уынæргъын фе ... Подробнее...
 ЗÆРИН ЦУРХЪЫТÆ  
Арвы дуар куы байгом вæййы, уæд дзы разыны Арвы асинтæ. Уыдон амонынц Хуыцауы размæ Уæларвон фæндаг. Фæлæ дын Хуыцауы фæндæй асинты цур ... Подробнее...
 ЗÆРИНОН  
Кувæндон Куырттаты комы, Андиаты хъæумæ æввахс. Йæ бæрæгбон вæййы Джеоргуыбайæ къуыри раздæр. ... Подробнее...
 ЗÆРИСÆР  
Нарты кадджыты афтæ дæр хонынц Дæргъæфсæры чызджы фыды. Ис ын чысыл лæппу. Дзылæуæй уыцы лæппу ракуры адæг саразын æмæ, Дзылæу цы дыууæ ... Подробнее...
 Зæхмæ бавналæн бон  
Хор-хоры бæрæгбоны нæмттæй иу.
(«начало земледельческих работ») – одно из названий праздника . ... Подробнее...
 ЗÆХХ    
планета Земля
Раздæр, дам, Хур æмæ Мæй иумæ уыдысты, фæлæ Хуыцауы хъыджы бацыдысты, æмæ сæ фæхицæн кодта. Æмæ Хур бонæй кæсын райдыдта ... Подробнее...
 Зæххæй ард хæрын  
Зæххæй ард хæрын – ард хæрыны хуыз зæххы быцæутæ лыггæнгæйæ: ардхæрæг-иу йæ цухъайы фæдджийы цалдæр армыдзаджы сыджыт систа æмæ, дзырдд ... Подробнее...
 Зæххæй ард хæрын – перевод  
(букв. «присяга землёю») – широко практиковавшийся в прошлом вид присяги при поземельных спорах. Заххай ард харын заключался в том, что п ... Подробнее...
 Зæххуарджытæ  
– æрвылаз (иуæй-иу хъæуты та цалдæр азы иу хатт) хъæуы æмбырдты (сходты) æхсæны хуымзæххытæ, хæлттæ æппаргæйæ, ногæй байуарыны тыххæй алы ... Подробнее...
 ЗАДÆЛЕСКЫ НАНАЙЫ БÆРÆГБОН  
Ацы хабар раджы уыд. Тæтæр-мангол аланты зæхмæ куы рбабырстой æмæ сын сæ хъæутыл, сæ цæрæндæттыл арт куы бафтыдтой, уæд. Иу ацæргæ сылго ... Подробнее...
 ЗАДÆЛЕСКЫ НАНАЙЫ БÆРÆГБОН – перевод  
Задæлескы Нанайы бæрæгбон (праздник Нана Задалеской). Это было в те времена, когда монголо-татары ступили на землю алан, беспощадно пре ... Подробнее...
 Зазхæссæн  
Зазхæссæн – афтæ хуыйны мæрдты номарæны бон, кæнынц æй уырыс «Вербное воскресенье» кæй хонынц, уыцы бон. Нæлгоймаг мæрдты номыл-иу сарæз ... Подробнее...
 ЗАЗХÆССÆН  
Мардæгъдау. Кæнынц æй Куадзæнæй дыууæ къуырийы раздæр сабат боны афæдзы дæргъы чи амард, уыдоны рухс ном æрымысынæн. «Зазхæссæны бон м ... Подробнее...
 Зазхæссæн – перевод  
Зазхассан (букв. «приношение веток вербы, тиса») – осетинская номинация дня поминовения умерших, приуроченного к Вербному воскресенью. ... Подробнее...
 ЗАЗХÆССÆНТЫ ХИСТ  
Ног мæрдты уалдзыгон кæндтытæй иу у Зазхæссæн ( ЗАЗХÆССÆН). Ирон адæмæн сæ иу хай кæнынц , иннæтæ ... Подробнее...
 ЗАЗХÆССÆНТЫ ХИСТ – перевод  
Зазхæссæн ( «день несения ёлки, тиса или вербы») – один из весенних праздников поминального цикла, посвященных усопшим в т ... Подробнее...
 Залгъæд    
ныллæг къутæртæй чи зайы, ахæм зайæгойы мыккаг. Йæ зæнг у лыстæг æмæ цыбыр. ... Подробнее...
 ЗАЛДЗÆГ  
Цæгтæй конд æфсæн хæдон. Арæх æмбæлы адæмон сфæлдыстады. Ахæм хæдон дарынц хъæбатыртæ. ... Подробнее...
 ЗАЛИАГ КАЛМ  
Аргъæутты æмæ таурæгъты хъæбатыртæ тох кæнынц цыдæр æбæрæг хилаг цæрæгойимæ, адæмæн фыдбылыз чи хæссы, ахæмимæ. Æмæ йыл тыххæйты фæуæ ... Подробнее...
 Залиаг калм  
– калм-кæфхъуындар ирон аргъæутты фольклоры. У æппæт дæтты хицау, æмæ цæмæй адæм донæй пайда кæной, уый тыххæй сæ домы хъалон – рæсугъд ч ... Подробнее...
 ЗАЛТЫ МИТ  
Ирон адæмон сфæлдыстады амоны тынг бирæ мит "Залты мит æмæ æнусты цъити — иттæг бирæ мит æруарыд». ... Подробнее...
 Залты мит, залты мит æмæ æнусы цъити  
иттæг бирæ миты æруард, ома, залты бæсты цы мит æруары, ахæм. ... Подробнее...
 ЗАЛЫМ    
Адæмы тыхæй йæ дæлбар чи бакæны, адæймагæй сыл хъалон чи сæвæры, ахæм фыдгоймаг адæмон сфæлдыстады. ... Подробнее...
 Зарæг мыл скæндзысты  
– уайдзæфы зарджытæ, æхсæнадон бафхæрды хуыз; зарæг-иу скодтой фыдæлтыккон ахъаззагæй чи хæлдта, уыдоныл; ирон æх ... Подробнее...
 Згъæр, згъæр хæдон  
фыццагон хæстон дарæс, згъæр цæгтæй конд, адæймаджы буар кард æмæ фæттæй хъахъæныны тыххæй. ... Подробнее...
 ЗЕГИМАН  
Дзулы цæттæ хорты бардуаг, хъахъхъæны сын сæ бæркад, сæ ахадындзинад; гонты сæ хъахъхъæны умæладæй, смæрæй, бамбыйынæй, фесæфынæй. ... Подробнее...
 ЗИАНЫ ÆГЪДÆУТТÆ  
Похоронные обряды ... Подробнее...
 ЗИЛАХАР  
Нарты хъазæн, тыхæвзарæн æмæ арæхстдзинæдтæ æвдисæн фæзбыдыр. Нартæ фат æмæ æрдынæй, кардæй æмæ цирхъæй, бæхтыл дугътæ уадзынæй, кафын ... Подробнее...
 Зилахар  
– бынаты ном, ис Мызуры хъæумæ хæстæг (Уæлладжыры ком): ам Нарты кадджытæм гæсгæ, сæ тых æвзæрстой, сæ арæхстдзинад æвдыстой ... Подробнее...
 Зилахар  
Нарты хъазæн фæз, Нарт фат æмæ 'рдынæй, кардæй, дугъы уайынæй, кафын æмæ симынæй сæ хъару кæм æвзæрстой, уый. ... Подробнее...
 ЗИЛГÆ-ЦАД  
Арæх æмбæлы кадджыты, таурæгъты, аргъæутты. Йæ быны зилгæ дзæнхъа куыройы цъилау зилдух кæны, йæхи æхсон дуртыл хафы, цæхæртæ калы, мæй ... Подробнее...
 ЗИН    
Æвæццæгæн, джин. Персайнаг фольклоры джин ахст ис хъуырауы хуылфы, æмæ йæ уырдыгæй чи суæгъд кæны, уый хоны йæ хицау, уымæ хъусы, йæ фæнд ... Подробнее...
 Зиу    
Зиу – кæрæдзийæн баххуыс кæныны мадзæлттæй иу. Хъæуы цæрджытæй-иу исчи зиу куы ракодта, уæд ын-иу æппæтхъæубæстæ иумæ исты куыстыты бахх ... Подробнее...
 Зиу – перевод  
Зиу – одна из форм взаимопомощи, при которой односельчане в ответ на обращение одного из них оказывали ему помощь, совместно выполняя дл ... Подробнее...
 ЗОНДАБИ ÆМÆ ÆРРАБИ  
Ирон адæмон сфæлдыстады бирæ алыхуызон фæлгонцтæ ис æмæ дзы алкæмæн дæр ис йæхи хицæн миниуджытæ, баст сты, цы уавæрты æмæ æууæлты бах ... Подробнее...
 ЗОНЫНДЖЫН    
Цы æрцыд æмæ цы æрцæудзæн, уый чи зоны, ахæм адæймаг кадджыты æмæ царды дæр. ... Подробнее...
 Зручъы зæрин Майрæмы дзуар  
– Зручъы сызгъæрин Мадымайрæмы кувæндон Уæлладжыры комы; чи ‘мбæлы иу ахæм вариантмæ гæсгæ, Зручъы кувæндон фæ ... Подробнее...
 Зулчъыты бон  
– аграрон бæрæгбæттæй иу, йæ нысан уыдис, цæмæй цы хойраджы продукттæ дардтой, уыдон сыгъдæг æмæ æнæзианæй баззайой... Зу ... Подробнее...
 ЗЫГУЫМОН ÆХСÆВ  
Зыгуымон æхсæв у фæззæджы бæрæгбæттæй иу, кодтой йæ Джеоргуыбайы мæйы, хуыцаубоны, Джеоргуыбамæ ма-иу къуыри куы уыди, уæд. Ацы б ... Подробнее...
 Зыгуымон æхсæв  
– аграрон бæрæгбон, раздæр æй кодтой тыллæг æфснайынимæ баст хуымы куыстытæ-иу куы фесты, уæд. Зыгуымон æхсæв уыдис хæдзары (бинонты) бæр ... Подробнее...
 ЗЫГУЫМОН ÆХСÆВ – перевод  
Зыгуымон æхсæв (ночь Половы) отмечается в ноябре, за неделю до Джеоргуыба. В наши дни праздник почти позабыт, но в прежние времена ... Подробнее...
 ЗЫНДЖЫ БАРДУАГ  
Арт, Æвзалы æмæ Æртхутæг сты йæ дæлбар. Уыдон фæрцы Куырдалæгон бахсиды нæртон адæмы, æмæ сын тыхгæнæг тых нæ ары. Уымæ гæсгæ Нæртон адæ ... Подробнее...
 ЗЫНДОН    
Мæрдты бæстæйы иу хай, фыдгæнджытæ кæдæм бахауынц, уый. Уым сæ тæригъæдтæ фыдтухитæй фидынц. Чи дзы йæ къахæй ауыгъд у, чи – йæ цонгæй, ч ... Подробнее...
 Зындон    
– æппæты дарддæр æхгæд къуым мæрдты бæсты . Йæ дæгъæл ис . Мæрдтæ зындоны æфхæрд цæуынц паддзах ... Подробнее...
 ЗЫНДОНЫ ЦАД  
Йæ кой ис кадæг «Сослан Сатанайы Зындоны цадæй куыд фервæзын кодта»-йы. Уым Сослан йæ мигъæмдзу æмæ уадæмдых бæхыл Хурыскæсæны 'рдæм а ... Подробнее...