www.iriston.com
 
Æппæт дунейы ирæттæ - зонут уе 'взаг!
  Словари на IRISTON.COM
Пособие для желающих знать осетинский язык.
 

Словари

Дигорско-русский словарь. Составитель Таказов Ф.М., к.ф.н.: Около 30000 слов. г. Владикавказ, Издательство «Алания», 2003. – 734 с. (реально 23 111 статей)

Осетинско-русский словарь под редакцией А.М.Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А.: Около 28000 слов. 4-е издание. г.Владикавказ, Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 1993. – 384 с. (реально 23 014 статей)

Составил В.И. Абаев. Редактор издания М.И. Исаев: Около 25000 слов. Издание второе, исправленное и дополненное. г. Москва, Изд-во «Советская энциклопедия», 1970. – 584 с. (реально 25 227 статьи)

Использованы материалы из книг: Осетинские обычаи. Составитель Гастан Агнаев. Рецензенты Камал Ходов, Геор Чеджемты. – Владикавказ, «Урсдон», 1999 – 172 с.;
Ирон æгъдæуттæ. Чиныг сарæзта Агънаты Гæстæн. Рецензенттæ Ходы Камал æмæ Чеджемты Геор. – Дзæуджыхъæу, «Урсдон», 1999 – 176 с.;
Этнография и мифология осетин. Краткий словарь. Составили Дзадзиев А.Б., Дзуцев Х.В., Караев С.М. – Владикавказ, 1994 – 284 с. ( 1 072 статьи)

Фразеологический словарь осетинского языка. Составил Дзабиты З. Т. Редактор издания Дзиццойты Ю. А.: 2-е дополненное издание. г. Цхинвал, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2003. – 448 с. (5 241 статя)

Осетинский орфографический словарь, около 58 тысяч слов. Научно-популярное издание. Составители: Н. К. Багаев, Х. А. Таказов. Издательство «Алания», – Владикавказ, 2002 г. — 688 с. (реально 49 770 статей)

Составил: Гацалова Л.Б. Книга издана в авторской редакции. Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований – Владикавказ: РИО СОИГСИ, 2007. — 140 с. (527 статей)

Сарæзтой Мамсыраты Озкан Темурленк æмæ Мамсыраты Озканы чызг Ирмæ Темурленк. Ныртæккæ дзы ис 5609 уацхъуыды. Куыст ма йыл цæуы. Осетинско-Турецкий словарь. Составили Мамсыраты Озкан Темурленк и Мамсыраты Ирма Темурленк. В настоящее время содержит 5609 статей. В стадии разработки.


Статьи Словари
Здравствуйте, Гость.
  Введите слово для поиска и выберите раздел
    открывать статьи в одном окне

| 1 | 2 | 3 | 4 |
  По Вашему запросу найдено 362 слов(a). Уточните, пожалуйста, запрос.

 ЗÆРДÆЙЫ КЪÆРТТ  
Зынаргъ, уарзон, æнæмæнгхъæуæг чи у, ахæм адæймаг
Кусок золота. ... Подробнее...
 ЗÆРДÆЙЫ МАРГ ÆНХЪИЗЫН  
Алкæмæн æвзæрдзинад фæндын; сау зæрдæ уын ... Подробнее...
 ЗÆРДÆЙЫ НЕ 'РÆФТЫН  
Цыдæр не 'рхъуыды кæнын ... Подробнее...
 ЗÆРДÆЙЫ НИЗ  
Æнæгъдау, æгоммæгæс, хивæнд, мастгæнæг чи у, ахæм ... Подробнее...
 ЗÆРДÆЙЫ НЫССÆДЗЫН  
Бауарзын
Запасть в сердце. ... Подробнее...
 ЗÆРДÆЙЫ ПИЛЛОН АРТ ССУДЗЫН  
Искæй тынг бауарзын ... Подробнее...
 ЗÆРДÆЙЫ РОХТÆ АХСЫН  
Искæй ахаст хирдæм здахын ... Подробнее...
 ЗÆРДÆЙЫ РУХС  
Адджын, уарзон, ахсджиаг адæймаг, буц кæмæй уыдæуа, ахæм ... Подробнее...
 ЗÆРДÆЙЫ СУДЗАГ ХАЛЫН  
Мидæнкъарæнтæ искæмæн æргом кæнын ... Подробнее...
 ЗÆРДÆЙЫ СУДЗЫ АРТ  
Тынг цин кæнын
Мæсты кæнын ... Подробнее...
 ЗÆРДÆЙЫ ТАР НÆ ХАЛЫН  
Маст нæ сабыр кæнын ... Подробнее...
 ЗÆРДÆЙЫ ТУГ ХЪАЗЫН  
Цин кæнын, зæрдæ буц уæвын ... Подробнее...
 ЗÆРДÆЙЫ ТУГТÆ КАЛЫН  
Тынг мæт кæнын, джитæнтæ кæнын, истæуыл тынг риссын ... Подробнее...
 ЗÆРДÆЙЫ ТЫППЫРТÆ СЫХАЛЫН  
Тынг фæкæуын, мидæнкъарæнты дудаг суадзын
Фæхыл кæнын ... Подробнее...
 ЗÆРДÆЙЫ УИДÆГТÆ ТОНЫН  
Искæмæн маст кæнын, æнцойад нæ дæттын
Брать за душу. ... Подробнее...
 ЗÆРДÆЙЫ УИДАГ  
Иууыл адджындæр, уарзондæр, зынаргъдæр чи у, ахæм адæймаг ... Подробнее...
 ЗÆРДÆЙЫ ФÆДЫЛ ЦÆУЫН  
Цы бафæнда, уый аразын, монцты коммæ кæсын ... Подробнее...
 ЗÆРДÆЙЫ ФÆНДТÆ РАЙХАЛЫН  
Мидхъуыдыйы цы уа уый искæмæн дзурын ... Подробнее...
 ЗÆРДÆЙЫ ХИЗЫН  
Искæй, исты тынг бауарзын, исты мидвæнды тынг айсын ... Подробнее...
 ЗÆРДÆЙЫ ХОРЗÆХ УЫН  
Масты фæдыл нæ ацæуын, зонды коммæ кæсын ... Подробнее...
 ЗÆРДÆЙЫ ХЪÆДГОМ  
Стыр маст, зын рохгæнæн чи у, ахæм
Сердечная рана. ... Подробнее...
 ЗÆРДÆЙЫ ХЪÆДГОМ ГОМ КÆНЫН  
Истæй тыххæй химæ маст айсын, истæуыл тынг мæт кæнын
Зæронд маст сног кæнын
Бередить душу; сыпать соль на рану.
To stir up old feelings; to rub sa ... Подробнее...
 ЗÆРДÆЙЫ ХЪÆДГОМ НОГ КÆНЫН  
Зæронд маст агайын, ног кæнын
Бередить старые раны.
To stir up old feelings. ... Подробнее...
 ЗÆРДÆЙЫ ХЪАПП ÆМÆ УДЫ ГАГА  
Иууыл уарзондæр, æввахсдæр чи у, ахæм адæймаг ... Подробнее...
 ЗÆРДÆЙЫ ХЪУСТÆ НÆ УЫН  
Ницæуыл мæт кæнын, куыд фæнды, афтæ цæрын, ницы æнкъарын
Сердце обросло мохом. ... Подробнее...
 ЗÆРДÆЙЫ ЦÆХÆР ХУЫССЫН КÆНЫН  
Искæмæн йе стыр цыбæл монцтæ, тырнындзинад, уарзондзинад ныммынæг кæнын ... Подробнее...
 ЗÆРДÆЙЫ ЧЫНДЗÆХСÆВ УÆВЫН  
Хъæлдзæг уæвын, цин кæнын ... Подробнее...
 ЗÆРДÆЙЫЛ ÆМБÆЛЫН  
Искæй ныхæстыл, фæндтыл разы уæвын ... Подробнее...
 ЗÆРДÆЙЫЛ ДАРЫН  
Хъуыды кæнын, нæ рох кæнын ... Подробнее...
 ЗÆРДÆЙЫЛ ДУРЫ ЦÆНДТÆ АМАЙЫН  
Къуылымпы кæнын, æфхæрын, ссæндын ... Подробнее...
 ЗÆРДÆЙЫЛ КЪУХ ÆВÆРЫН  
Сыгъдæг намысæй, æнæхинæй (дзурын, хъусын кæнын æ.а.д.); раст уæвын. ... Подробнее...
 ЗÆРДÆЙЫЛ УАЗАЛ ДОН БАКАЛЫН  
Искæй æнæнхъæлæджы тынг фæхъыг кæнын, бафхæрын, исты хъуыддаг схæццæ кæнын ... Подробнее...
 ЗÆРДÆКЪАХÆН МИТÆ  
Чидæр цæмæй фæхъыг уа, ахæм архайдтытæ, ныхæстæ ... Подробнее...
 ЗÆРДÆЛХÆНÆН НЫХАС КÆНЫН  
Искæй зæрдæ, ахаст химæ здахын ... Подробнее...
 ЗÆРДÆМÆ 'ВВАХС НÆ ИСЫН  
Истæуыл, искæуыл æппындæр нæ хъуыды кæнын, исты маст, ми ницæмæ дарын ... Подробнее...
 ЗÆРДÆМÆ ЗЫН НЫККÆСÆН УЫН  
Искæй хъуыды зын рахатæн, базонæн уын ... Подробнее...
 ЗÆРДÆМÆ ИСЫН  
Исты цау, ныхас, хъуыддаг кæнæ æндæр исты ахæмæн стыр нысаниуæг дæттын, истæуыл тынг мæт кæнын, зæрдæмæ маст уадзын
Принимать близко к се ... Подробнее...
 ЗÆРДÆМÆ НÆ ЦÆУЫН  
Цыдæр кæйдæр куыд фæнды, афтæ нæ уын; кæйдæр, цыдæр нæ уарзын
Не по душе. ... Подробнее...
 ЗÆРДÆМÆ НЫККÆСЫН  
Тынг æнкъард кæнын
Искæй сусæг фæндтæ, хъуыдытæ базонын, рафæлгъауын ... Подробнее...
 ЗÆРДÆМÆ ФÆНДАГ АРЫН  
Искæй хъусздæхт, ахаст химæ здахын, искæимæ хи сæнгом, слымæн кæнын, кæмæндæр хи бауарзын кæнын ... Подробнее...
 ЗÆРДÆМÆ ХÆССЫН  
Маст нæ рох кæнын, маст хъуыды кæнын ... Подробнее...
 ЗÆРДÆМÆ ХÆСТÆГ КÆНЫН  
Искæй ахастытæ химæ здахын ... Подробнее...
 ЗÆРДÆМÆ ХÆСТÆГ ЛÆУУЫН  
Искæй уарзын, кæмæндæр аргъ кæнын, æмвæнд уын ... Подробнее...
 ЗÆРДÆМÆ ХИЗЫН  
Бауарзын, искæмæн аргъ кæнын, исты цау, ныхас миддунемæ арф айсын.
Войти в сердце. ... Подробнее...
 ЗÆРДÆМÆ ХУР НАЛ КÆСЫН  
Сагъæс кæнын, æнкъард кæнын ... Подробнее...
 ЗÆРДÆМÆ ХЪАРЫН  
Исты цау, хъуыддаг, кæнæ æндæр исты мидæнкъарæнтæм арф айсын, истæуыл тынг мæт кæнын, хъуыды кæнын
Входить в душу. ... Подробнее...
 ЗÆРДÆМÆ ЦÆУЫН  
Уарзын; искæмæй, истæмæй разы уæвын ... Подробнее...
 ЗÆРДÆХУДТÆЙ ТÆРСЫН  
Искæй фæхъыг кæнынæй, æнæгъдау ми саразынæй хи хизын ... Подробнее...
 ЗÆРДÆХУДТЫ ЦÆУЫН  
Искæмæн маст кæнын, искæй фæхъыг кæнын ... Подробнее...
 ЗÆРДАЙЫ СУДЗАГ УАДЗЫН  
Тынг фæкæуын, маст скалын ... Подробнее...
 ЗÆРДЕЙÆ НÆ УЫН  
Кæйдæр кæнæ цыдæр нæ уарзын, цæмæдæр рæдау ахаст нæ дарын ... Подробнее...
 ЗÆРДЫ НÆ УЫН  
Цыдæр хъуыдыйы нæ уын, цыдæр аразын нæ фæндын ... Подробнее...
 ЗÆРДЫЛ ÆРÆФТЫН  
Æрхъуыды кæнын, æрымысын
Всплыть в памяти. ... Подробнее...
 ЗÆРДЫЛ ÆРЛÆУУЫН КÆНЫН  
Искæмæн исты зæронд хъуыддаг æрымысын, æрхъуыды кæнын, сног кæнын. ... Подробнее...
 ЗÆРДЫЛ ДАРИНАГ  
Æнæферох кæнинаг, бахъуыды кæнинаг. ... Подробнее...
 ЗÆРДЫЛ ДАРЫН  
Нæ рох кæнын ... Подробнее...
 ЗÆРДЫЛ ЛÆУУЫН  
Хъуыды кæнын, нæ рох кæнын ... Подробнее...
 ЗÆРДЫЛ НАЛ ЛÆУУЫН  
Нал хъуыды кæнын, ферох кæнын
Захлестнуло в памяти. ... Подробнее...
 ЗÆРДЫЛ СУДЗГÆ  
Ахсджиаг, хъæуæг чи у, ахæм ... Подробнее...
 ЗÆРОНД АРГЪАУ КÆНЫН  
Хъуыддагмæ чи нæ хауы, ахæм истытæ дзурын
Старые сказки рассказывать. ... Подробнее...
 ЗÆРОНД БИРÆГЪ  
Фæлтæрд, царды алцыдæр чи федта, кæмæй ницы ирвæзы, ахæм адæймаг.
Старый волк; тертый калач.
Be an old bird; an old stager. ... Подробнее...
 ЗÆРОНД ХАЛОН  
Царды алцыдæр чи федта, кæмæй ницы ирвæзы, ахæм; фæлтæрд адæймаг.
Старый ворон; старый воробей.
Cunning fellow; old stager; old hand; wise old bird. ... Подробнее...
 ЗÆРОНД ХЪÆДГÆМТТÆ АГАЙЫН  
Ивгъуыд мæстытæ искæмæн æрымысын кæнын, зæрдыл æрлæууын кæнын; зæронд маст ног кæнын
Бередить рану. ... Подробнее...
 ЗÆРОНДÆЙ, НÆУÆГÆЙ  
Иууылдæр
Стар и млад. ... Подробнее...
 ЗÆРОНДЫ БОНМÆ  
Цæргæ-цæрæнбонты
До седых волос. ... Подробнее...
 ЗÆРЫ БОН  
Зæрондæй
В глубокой старости. ... Подробнее...
 ЗÆФЦЫ ФЫДÆЙ  
Фезмæлын аххосæй (исты фесафын). ... Подробнее...
 ЗÆХМÆ НИЦЫУАЛ ÆРХÆЦЦÆ УЫН  
Бæрзондæй рахауын æмæ лыстæг пырх ныууын ... Подробнее...
 ЗÆХМÆ НЫККÆСЫН  
Æнкъард кæнын, джитæнтæ кæнын ... Подробнее...
 ЗÆХМÆ ХЪУСЫНТЫЛ ФÆУЫН  
Æнкъард кæнын, джитæнтæ кæнын ... Подробнее...
 ЗÆХМÆ ЦÆСТЫТÆ ÆРУАДЗЫН  
Æнкъард кæнын
Æфсæрмы кæнын ... Подробнее...
 ЗÆХХ ÆЙ ЙÆХИМÆ ЛАСЫ  
Кæйдæр уæнгтæ æруæззау сты, тых нал амоны, хъару асаст ... Подробнее...
 ЗÆХХ ДÆР ÆМÆ АРВ ДÆР УЫН  
Дунейы алцыдæр; æппæтæн хицау уын, æппæтæй хи хуыздæр æнхъæлын. ... Подробнее...
 ЗÆХХ КЪÆХТЫ БЫН ДЫУУÆРДÆМ КÆНЫН  
Уавæр февзæрдæр уын, ныфс сæттын, сомбоны æнтыстытыл нал æууæндын. ... Подробнее...
 ЗÆХХ НÆ УРОМЫН  
Бирæ адæм æрæмбырд уын ... Подробнее...
 ЗÆХХ НЫЗЗÆГÆЛÆГ УЫН  
Тынг ныссæлын, фыруазал уын ... Подробнее...
 ЗÆХХ СУЛÆФЫД  
Уалдзæг ралæууыд ... Подробнее...
 ЗÆХХÆЙ УÆЛÆМÆ КЪУЫПП НÆ ДАРЫН  
Хæрз чысыл, асæй ныллæг уын ... Подробнее...
 ЗÆХХÆЙ УÆЛÆМÆ НÆ ЗЫНЫН  
Асæй тынг ныллæг уын ... Подробнее...
 ЗÆХХЫ ÆМЛÆГЪЗ СКÆНЫН  
Исты тынг ныппырх кæнын, раны ницыуал ныууадзын
Искæй тынг бафхæрын ... Подробнее...
 ЗÆХХЫ АРДЫСТÆН  
Æвдисы, чидæр цы дзуры, уый раст кæй у, уый
Клянусь землею. ... Подробнее...
 ЗÆХХЫ БИКЪ УЫН  
Æппæты хицау уын
Пуп земли.
The hub of the universe. ... Подробнее...
 ЗÆХХЫ БЫН ЦЫ ИС, УЫЙ ЗОНЫН  
Цыргъзонд. Алцы зонын, ницы ирвæзын
Видеть на три аршина под землей. ... Подробнее...
 ЗÆХХЫ БЫНÆЙ СИСЫН  
Исты кæмфæнды дæр, куыдфæндыйæ дæр ссарын
Достать из-под земли. ... Подробнее...
 ЗÆХХЫ БЫНТЫ ЦÆУÆГ УЫН  
Стар хинæйдзаг уын ... Подробнее...
 ЗÆХХЫ БЫНТЫ ЦÆУЫН  
Хин митæ кæнын ... Подробнее...
 ЗÆХХЫ СКЪУЫДЫ АИРВÆЗЫН  
Æвиппайды æрбайсæфын, æрбатары уæвын ... Подробнее...
 ЗÆХХЫ СКЪУЫДЫ КУЫ АИРВÆЗТАИН  
Æвдисы фырæфсæрмдзинад. Чидæр кæмæйдæр тынг æфсæрмы кæны ... Подробнее...
 ЗÆХХЫ СКЪУЫДЫ НЫХХАУЫН  
Амæлын, æрбайсæфын ... Подробнее...
 ЗÆХХЫ ХАЙ РАХИЦÆН КÆНЫН  
Фæзæгъынц, мардæн ингæнæн цы зæххы гæппæл рахицæн кæнынц, уымæй. ... Подробнее...
 ЗÆХХЫ ЦЪАР ДÆНДАГÆЙ ÆХСЫНЫН  
Тынг мæсты кæнын, хыл кæнын ... Подробнее...
| 1 | 2 | 3 | 4 |