www.iriston.com
 
Æппæт дунейы ирæттæ - зонут уе 'взаг!
  Словари на IRISTON.COM
Пособие для желающих знать осетинский язык.
 

Словари

Дигорско-русский словарь. Составитель Таказов Ф.М., к.ф.н.: Около 30000 слов. г. Владикавказ, Издательство «Алания», 2003. – 734 с. (реально 23 111 статей)

Осетинско-русский словарь под редакцией А.М.Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А.: Около 28000 слов. 4-е издание. г.Владикавказ, Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 1993. – 384 с. (реально 23 014 статей)

Составил В.И. Абаев. Редактор издания М.И. Исаев: Около 25000 слов. Издание второе, исправленное и дополненное. г. Москва, Изд-во «Советская энциклопедия», 1970. – 584 с. (реально 25 227 статьи)

Использованы материалы из книг: Осетинские обычаи. Составитель Гастан Агнаев. Рецензенты Камал Ходов, Геор Чеджемты. – Владикавказ, «Урсдон», 1999 – 172 с.;
Ирон æгъдæуттæ. Чиныг сарæзта Агънаты Гæстæн. Рецензенттæ Ходы Камал æмæ Чеджемты Геор. – Дзæуджыхъæу, «Урсдон», 1999 – 176 с.;
Этнография и мифология осетин. Краткий словарь. Составили Дзадзиев А.Б., Дзуцев Х.В., Караев С.М. – Владикавказ, 1994 – 284 с. ( 1 072 статьи)

Фразеологический словарь осетинского языка. Составил Дзабиты З. Т. Редактор издания Дзиццойты Ю. А.: 2-е дополненное издание. г. Цхинвал, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2003. – 448 с. (5 241 статя)

Осетинский орфографический словарь, около 58 тысяч слов. Научно-популярное издание. Составители: Н. К. Багаев, Х. А. Таказов. Издательство «Алания», – Владикавказ, 2002 г. — 688 с. (реально 49 770 статей)

Составил: Гацалова Л.Б. Книга издана в авторской редакции. Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований – Владикавказ: РИО СОИГСИ, 2007. — 140 с. (527 статей)

Сарæзтой Мамсыраты Озкан Темурленк æмæ Мамсыраты Озканы чызг Ирмæ Темурленк. Ныртæккæ дзы ис 5609 уацхъуыды. Куыст ма йыл цæуы. Осетинско-Турецкий словарь. Составили Мамсыраты Озкан Темурленк и Мамсыраты Ирма Темурленк. В настоящее время содержит 5609 статей. В стадии разработки.


Статьи Словари
Здравствуйте, Гость.
  Введите слово для поиска и выберите раздел
    открывать статьи в одном окне

  По Вашему запросу найдено 42 слов(a).

 ИБЛИС    
Хæйрæг, дæлимон. ... Подробнее...
 Ивазн    
цæнгтæ фæйнаердæм айвазгæйæ, иу къухы кæронæй иннæмæ, рагон рæстæджы дæргъбарæн. ... Подробнее...
 Ивар    
стъраф. ... Подробнее...
 Идæдз усы дзыкку ралыг кæныны фæтк  
Идæдз усы дзыкку ралыг кæныны фæтк – у мардæвæрæн æмæ марды кæндты æгъдæуттæй иу хай, раздæр заманты ирон адæм ацы æгъдау арæх кодтой (аф ... Подробнее...
 Идæдз усы дзыкку ралыг кæныны фæтк – перевод  
Обряд отрезания косы у вдовы – один из элементов похоронно-поминального цикла, широко практиковавшийся у осетин в прошлом (считалось, ч ... Подробнее...
 ИДАУÆГ  
Дыгуронау амоны Дуаг. Дыгурмæ Идауæг кадджын у. Сæрмагондæй йын ис бæрæгбон дæр — Фацбадæн. Вæййы тъæнджы мæйы Бадæнты фæстæ хуыцаубо ... Подробнее...
 ИДЫЛ  
Афтæ хонынц Нарты кадджыты Европæйы егъаудæр цæугæдон Волгæйы. ... Подробнее...
 Институт  
Институт – – хуымæтæг барады нормæтæй фидаргонд чи ‘рцыдис, адæмы уыцы цардархайды æмæ уагахасты бæлвырд социа ... Подробнее...
 Институт – перевод  
Институт – в – определенные социальные правила жизнедеятельности и поведения людей, закрепленные нормами обычн ... Подробнее...
 Ирæд    
Ирæд – лæвæрдтой йæ къайады ныхмæ. Ирон традицион æхсæнады ирæдмæ ног чындзæн йæ фæллойадон æмæ йæ цот кæныны хъомысы аргъы цæстæй уыйа ... Подробнее...
 Ирæд – перевод  
Ирад, за невесту. В традиционном осетинском обществе ирад рассматривался не столько как возмещение трудов ... Подробнее...
 Ирæдисджытæ  
– афтæ хуыдтой, усгуры хæдзармæ-иу иу хай, кæнæ æгас райсынмæ чи ‘рбацыдис, уыцы адæм. Усгуры бинонтæ-иу ирадис ... Подробнее...
 Ирæды хуым  
– афтæ хуындис ираæды иу хайы хуызы-иу цы хуымзæхх радтой, уый; ацы ном-иу зæххы хайыл баззадис бирæ рæстæджы дæргъы, æмæ йæ æрмæст иу æмæ ... Подробнее...
 Ирæттæ  
Ирæттæ (сæхи хонынц ирон, дыгурон) адæмы хатт, Цæгат æмæ Хуссар Ирыстоны цæрджыты фылдæр хай æппæт ирæтты нымæц – 620-625 мин л., уыдон хыгъды ... Подробнее...
 Ирæттæ – перевод  
Осетины (самоназвание – , ) – народ, основное население Северной и Южной Осетии. Общая численность осетин – 620 ... Подробнее...
 ИРОН ÆГЪДÆУТТÆ  
ОСЕТИНСКИЕ ОБЫЧАИ ... Подробнее...
 Ирон адæмы иумæйаг дзуæрттæ  
Ирон адæмы иумæйаг дзуæрттæ – æгас ирмæ кадджын чи уыд, табу кæмæн кодтой, уыцы дзуæрттæ. Ацы иумæйаг дзуæрттæ сты æппæты рагондæр, тынг ... Подробнее...
 Ирон адæмы иумæйаг дзуæрттæ – перевод  
Дзуары общеосетинские – божества, которые почитались всеми осетинами. Эти дзуары являются, как правило, наиболее древними, они широко о ... Подробнее...
 Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи  
Этнография и мифология осетин ... Подробнее...
 Ирон мифологи  
Ирон мифологийы равзæрды архайдтой скиф-сармат-алайнаг æмæ бынæттон кавказаг знæмтæ. Ирон мифологийы ахуыры æмæ иртасыны хъуыддаджы сæ ... Подробнее...
 Ирон фæндаг  
Ирон фæндаг – зианыл кæуын æмæ хъарæг кæныны æгъдауы хуыз; зианмæ-иу æндæр хъæутæй йæ хæстæджытæй чи ’рбацыдис, уыдон-иу семæ цы хъар ... Подробнее...
 Ирон фæндаг – перевод  
Ирон фандаг (букв. «осетинская дорога») – разновидность обрядового оплакивания покойника, заключавшаяся в том, что прибывшие на похорон ... Подробнее...
 Ирон хъандзал фæндыр  
Ирон хъандзал фæндыр – ирон фæндыр, кавказаг фæндыры хицæн хуыз. Ирон цардыуаджы æмбæлын райдыдта ХIХ æнусы æмбисæй фæстæмæ; ома, адæмон ... Подробнее...
 Ирон хъандзал фæндыр – перевод  
Ирон хъандзал фандыр – осетинская гармонь, одна из разновидностей кавказских гармоней. Стала входить в осетинский быт с середины ХIХ ве ... Подробнее...
 ИРОНВÆНДАГ    
Мæрдæгъдау. Ивгъуыд æнусы дыккаг æмбисы дæр ма-иу мардныгæнæн бон фенæн уыд ацы æгъдау. Уый ноджы карздæр кодтой, ирæтты фылдæр хай ма ... Подробнее...
 Историон этнографи  
Историон этнографи – этнографион наукæйы къабаз, ахуыр кæны хицæн равзæрд æмæ рæзт (, этникон истори, г ... Подробнее...
 Историон этнографи – перевод  
Историческая этнография – раздел этнографической науки, изучающий происхождение и формирование отдельных (этноген ... Подробнее...
 Историон-культурон область  
Историон-культурон область, – ахæм территори, æмæ дзы цы адæм цæры, уыдонмæ сæ иумæйаг историон хъы ... Подробнее...
 Историон-культурон область – перевод  
Историко-культурная область, – территория, у населения которой в силу общности исторических с ... Подробнее...
 Иумæйаг æмбырддон хæдзар  
кæс «Ахсæртæггаты зæронд хæдзар». ... Подробнее...
 Ихы бардуаг  
(«божество града») ... Подробнее...
 ИЧЪЫНА    
Фосдарынимæ баст фæззыгон бæрæгбон. Бæрæг æй кодтой, фос-иу сæрдыгон хизæнтæй куы æрыскъæрдтой, уæд. «Ичъына вæййы рагвæззæгæй æрæгвæ ... Подробнее...
 Ичъына    
Ичъына – фосдарыны циклы æрвылазон бæрæгбон, раздæр æй кодтой сентябрь-октябры. Ичъына нысан кодта, фос сæрдыгон сæрвæттæй хъæутæм скъæ ... Подробнее...
 Ичъына – перевод  
Ичъына – ежегодный праздник скотоводческого цикла, отмечавшийся в прошлом в сентябре-октябре. Ичъына знаменовал собой окончание перег ... Подробнее...
 ИЧЪЫНАЙЫ БÆРÆГБОН  
Ичъынайы бæрæгбон кодтой рухæны мæйы астæу, къуырисæры кæнæ цыппæрæмы, хаттæй-хатт-иу хуыцаубонмæ дæр æрцыд ( Ичъына, ... Подробнее...
 ИЧЪЫНАЙЫ БÆРÆГБОН – перевод  
Ичъына отмечали в середине сентября, в понедельник, четверг или воскресенье ( Ичъына, ИЧЪЫНА). Особенно популяре ... Подробнее...