www.iriston.com
 
Æппæт дунейы ирæттæ - зонут уе 'взаг!
  Словари на IRISTON.COM
Пособие для желающих знать осетинский язык.
 

Словари

Дигорско-русский словарь. Составитель Таказов Ф.М., к.ф.н.: Около 30000 слов. г. Владикавказ, Издательство «Алания», 2003. – 734 с. (реально 23 111 статей)

Осетинско-русский словарь под редакцией А.М.Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А.: Около 28000 слов. 4-е издание. г.Владикавказ, Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 1993. – 384 с. (реально 23 014 статей)

Составил В.И. Абаев. Редактор издания М.И. Исаев: Около 25000 слов. Издание второе, исправленное и дополненное. г. Москва, Изд-во «Советская энциклопедия», 1970. – 584 с. (реально 25 227 статьи)

Использованы материалы из книг: Осетинские обычаи. Составитель Гастан Агнаев. Рецензенты Камал Ходов, Геор Чеджемты. – Владикавказ, «Урсдон», 1999 – 172 с.;
Ирон æгъдæуттæ. Чиныг сарæзта Агънаты Гæстæн. Рецензенттæ Ходы Камал æмæ Чеджемты Геор. – Дзæуджыхъæу, «Урсдон», 1999 – 176 с.;
Этнография и мифология осетин. Краткий словарь. Составили Дзадзиев А.Б., Дзуцев Х.В., Караев С.М. – Владикавказ, 1994 – 284 с. ( 1 072 статьи)

Фразеологический словарь осетинского языка. Составил Дзабиты З. Т. Редактор издания Дзиццойты Ю. А.: 2-е дополненное издание. г. Цхинвал, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2003. – 448 с. (5 241 статя)

Осетинский орфографический словарь, около 58 тысяч слов. Научно-популярное издание. Составители: Н. К. Багаев, Х. А. Таказов. Издательство «Алания», – Владикавказ, 2002 г. — 688 с. (реально 49 770 статей)

Составил: Гацалова Л.Б. Книга издана в авторской редакции. Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований – Владикавказ: РИО СОИГСИ, 2007. — 140 с. (527 статей)

Сарæзтой Мамсыраты Озкан Темурленк æмæ Мамсыраты Озканы чызг Ирмæ Темурленк. Ныртæккæ дзы ис 5609 уацхъуыды. Куыст ма йыл цæуы. Осетинско-Турецкий словарь. Составили Мамсыраты Озкан Темурленк и Мамсыраты Ирма Темурленк. В настоящее время содержит 5609 статей. В стадии разработки.


Статьи Словари
Здравствуйте, Гость.
  Введите слово для поиска и выберите раздел
    открывать статьи в одном окне

| 1 | 2 |
  По Вашему запросу найдено 112 слов(a). Уточните, пожалуйста, запрос.

 ИБКÆЙЫ БЫН ДАРЫН  
Æххæстæй сылгоймаджы дæлбариуæг уын (фæзæгъынц нæлгоймагæй).
Держать под юбкой. ... Подробнее...
 ИГÆРТÆ АКÆРДЫН  
Тынг смæсты уын ... Подробнее...
 ИДÆТТÆ ТОНЫН  
Исты аразынмæ тынг тырнын, риуы æмбæрц цæуын
Закусывать удила ... Подробнее...
 ИДОНЫЛ ФИДАР ХÆЦЫН  
Искæй æдзух цæстдарды бын дарын, кæйдæр дзæгъæл цæуын нæ уадзын, кæйдæр куыд фæнды, афтæ аразын нæ уадзын
Держать на вожжах ... Подробнее...
 ИНГÆН КЪАХЫН  
Стыр зиан чи у, ахæм исты аразын, фыдбылыз аразын
Рыть могилу ... Подробнее...
 ИНГÆНÆЙ СИСЫН  
Искæй уæззау низæй фервæзын кæнын, сдзæбæх кæнын ... Подробнее...
 ИНГÆНМÆ ИУМÆ УЫН  
Амæлæты онг æнæ фæхицæнгæнгæ уын
Не расставаться до гробовой доски ... Подробнее...
 ИНГÆНМÆ НÆ РОХ КÆНЫН  
Исты мæлæты онг зæрдыл дарын, нæ рох кæнын
Не забыть до могилы ... Подробнее...
 ИНГÆНМÆ НЫХХИЗЫН  
Амæлын
Спуститься в могилу ... Подробнее...
 ИНГÆНЫ БЫЛЫЛ ЛÆУУЫН  
Бирæ цæрæнбон нал уын, тагъд амæлын ... Подробнее...
 ИНГÆНЫ ИННÆРДÆМ ÆРЗИЛЫН  
Искæмæн стыр маст скæнын. Искæмæн тынг маст скæнын. Фæзæгъынц æй искæй амæлæты фæстæ ... Подробнее...
 ИНГÆНЫ НЫККÆСЫН  
Искæй мардæй фенын ... Подробнее...
 ИННÆРДÆМ АКЪУЛ УЫН  
Тынг ныззæронд уын, цардхъомдзинад фесафын, бирæ цæрæнбон нал уын. ... Подробнее...
 ИННÆРДÆМ АХИЗЫН  
Искæй ныхæстæ, уайдзæфтæ тынг бахъарын ... Подробнее...
 ИННÆРДÆМ НЫЗЗИЛЫН  
Раздæр цы зæгъдæуыд, сарæзтæуыд, уымæй цæхгæр «нæ» зæгъын, ныхмæ аразын ... Подробнее...
 ИННÆРДÆМ РУХС КÆЛЫН  
Тынг смæллæг уын ... Подробнее...
 ИРАТАМАНЫ ЦЫ НÆМА ÆРЦЫД  
Цæрæнбонты цы хъуыддаг нæма уыд, ахæм ... Подробнее...
 ИРД БОН АРВ НЫННÆРÆГАУ  
Æвиппайды, æнæнхъæлæджы зиан æрцæуын
Как гром среди ясного неба ... Подробнее...
 ИРД БОН АРВ НЫЦЦÆВЫН  
Æнæнхъæлæджы стыр зиан æрцæуын
Как гром среди ясного неба ... Подробнее...
 ИСКÆЙ ÆРРА КÆНЫН  
Искæй тынг смæсты кæнын; нуæрттæ халын
Сводить с ума
Искæй истæмæ сцыбæл кæнын ... Подробнее...
 ИСКÆЙ АРТМÆ КЪУХТÆ ТАВЫН  
Искæй зындзинадыл райын, искæй куыстæй фæллой кæнын, хъæзныгдзинад арын
Греть руки под чужой огонь ... Подробнее...
 ИСКÆЙ БÆРЗÆЙÆ ЦÆРЫН  
Æнæ кусгæйæ искæй фæллой хæрын, æввонг цард кæнын ... Подробнее...
 ИСКÆЙ БЫН АРТ ÆНДЗАРЫН  
Искæмæн æвзæрдзинад аразын ... Подробнее...
 ИСКÆЙ ЗОНДÆЙ ДЗУРЫН  
Искæй ардауæн ныхæстæм гæсгæ дзурын ... Подробнее...
 ИСКÆЙ ЗОНДÆЙ ЦÆРЫН  
Чидæр цы дзуры, уымæ хъусын; уый аразын; кæйдæр хъуыдытыл, фæндыл хæцын, хи сæрмагонд хъуыдыйæ, фæндæй ницы аразын
Жить чужим умом ... Подробнее...
 ИСКÆЙ ЗОНДЫЛ ЦÆУЫН  
Кæйдæр куыд фæнды, афтæ аразын, архайын ... Подробнее...
 ИСКÆЙ КЪАХДЗÆФТЫЛ ЦÆУЫН  
Кæйдæр зондæй архайын, хи сæрмагонд хъуыды нæ уæвын
Ходить по чужим пятам ... Подробнее...
 ИСКÆЙ КЪУХÆЙ ЗЫНГ СХЪАУЫН  
Фыдракæнд искæмæн аразын кæнын, искæй куыстæй, зындзинадæй хицæн пайда кæнын
Чужими руками жар загребать ... Подробнее...
 ИСКÆЙ КЪУХÆЙ СЫНДЗ ТОНЫН  
Фыдракæнд искæмæн аразын кæнын, искæй зындзинадæй хицæн пайда кæнын.
Чужими руками колючки рвать ... Подробнее...
 ИСКÆЙ НОМÆЙ ПАЙДА КÆНЫН  
Сайын, фæливын, хи пайдайæн исты аразын кæнын кæйдæр номæй ... Подробнее...
 ИСКÆЙ РАЗ ÆРЗОНЫГУЫЛ КÆНЫН  
Хи ныллæг кæнын, искæмæн истæй тыххæй лæгъзтæ кæнын
Встать на колени ... Подробнее...
 ИСКÆЙ РАЗ ЦÆХГÆР СЛÆУУЫН  
Кæйдæр исты хъуыддаг аразынæн хъыгдарын, зындзинæдтæ кæнын
Встать поперек пути ... Подробнее...
 ИСКÆЙ РАЗÆЙ ХЪУЛОН АЙК ТУЛЫН  
Кæмæндæр табу кæнын, кæйдæр куыд фæнды, æппын æдзух афтæ аразын. ... Подробнее...
 ИСКÆЙ СУДЗАГÆЙ БАСУДЗЫН  
Искæй тыххæй зындзинады бахауын; искæй азарæй хайджын уын ... Подробнее...
 ИСКÆЙ ФÆДТЫЛ ЦÆУЫН  
Искæй архайдтытæ фæлхатт кæнын, кæмæйдæр цæвиттон исын ... Подробнее...
 ИСКÆЙ ФÆЛЛОЙÆ НАРД УАРЫН  
Искæй ис; мулк дæттын, æмæ уымæй хицæн кад кæнын, фæллой кæнын. ... Подробнее...
 ИСКÆЙ ФÆСТÆ АРТ ÆНДЗАРЫН  
Æвзæр, æнамондзинæдтæ аразын, кæмæндæр зиан чи уа, ахæм митæ, архайдтытæ кæнын ... Подробнее...
 ИСКÆЙ ФÆСТÆ ДОН КАЛЫН  
Искæмæн æвзæрдзинад аразын ... Подробнее...
 ИСКÆЙ ФЫЦЦАГ СКÆНЫН  
Моймæ раттын
Искæмæн исты раттын ... Подробнее...
 ИСКÆЙ ЦÆРАЙÆ ЦÆРЫН  
Кæмæйдæр стыр ныфс æвæрын; кæйдæр хордзинадмæ бæллын ... Подробнее...
 ИСКÆЙ ЦÆСТЫ ÆРДУ УЫНЫН  
Хи æвзæрдзинæдтæ, хъæндзинæдтæ нæ хатын, фæлæ искæй æвзæрдзинæдтæ уынын ... Подробнее...
 ИСКÆЙ ЦÆХÆРАДОНМÆ ДУРТÆ КАЛЫН  
Искæмæй æвзæр дзурын, æфхæрын, дæлдæр кæнын, æнæ аххосæй зылын кæнын, цъыф калын, азымджын бынаты æвæрын
Бросать камешки в чужой огород ... Подробнее...
 ИСКÆУЫЛ ТАЙЫН ÆМÆ РУАЙЫН  
Искæмæн тынг лæггад кæнын, кæуылдæр тынг цин кæнын, кæйдæр фырбуц дарын ... Подробнее...
 ИСКÆУЫЛ ХИ МАРЫН  
Кæйдæр тынг уарзын
Мардыл тынг кæуын ... Подробнее...
 ИСКÆУЫЛ ХУЫМ КÆНЫН  
Кæйдæр физикон æгъдауæй æгæр æфхæрын, искæуыл фыргуыст кæнын. ... Подробнее...
 ИСКУЫДÆЙ-ИСКУЫДМÆ  
Рæстæгæй-рæстæгмæ
От времени до времени; время от времени ... Подробнее...
 ИСТÆУЫЛ МАРД УÆВЫН  
Истæмæ тынг тырнын, цыбæл кæнын ... Подробнее...
 ИСТОРИЙЫ БАЗЗАЙЫН  
Зынгæ суæвын, кадджын суæвын
Войти в историю ... Подробнее...
 ИСЧИ ДÆ АРТМÆ ДАРЫ?  
Чидæр сабыр нæ лæууы, цы хъусы, уый дзуры, дзыхы ницы уромын ... Подробнее...
 ИСЧИ МЫН ДÆ?  
Хион. Чидæр кæйдæр зæрдиагыл нымайы ... Подробнее...
 ИТУ ÆВÆРДÆЙ ЛÆУУЫН  
Алцы цæттæйæ лæууын ... Подробнее...
 ИУ ÆВЗАГÆЙ ДЗУРЫН  
Йу хъуыдыйыл лæуд уæвын ... Подробнее...
 ИУ ÆРДУ ДÆР НÆ  
Æппындæр ницы раттын
Ни одну волосинку ... Подробнее...
 ИУ ÆХСИДАВЫЛ ДЫУУÆ ХАТТЫ ЦÆУЫН  
Искуыдæм арæх цæуын, бауайын ... Подробнее...
 ИУ АБОНÆЙ ИННÆ АБОНМÆ  
Къуырийы дæргъы ... Подробнее...
 ИУ АДЖЫ ФЫХ УЫН  
Æмхуызон уын ... Подробнее...
 ИУ АРТÆЙ БАЙУАРЫН  
Иу хæдзарвæндагæй, бинонтæй уæвын ... Подробнее...
 ИУ БАРÆНÆЙ БАРСТ УЫН  
Æмхуызон, иу иннæмæй хуыздæр нæ уын
Одним миром мазаны ... Подробнее...
 ИУ БАРÆНÆЙ БАРЫН  
Искæмæн искæимæ сæ ахастытæ, сæ миниуджытæ æмхуызон кæнын
Ставить на одну доску; мерить на один аршин ... Подробнее...
 ИУ ДЖИППЫ УАГЪД УЫН  
Æмхуызон, бынтон æнгæстæ уын
На одну колодку ... Подробнее...
 ИУ ДЗЫППЫ УАДЗЫН  
Æмхуызон кæнын ... Подробнее...
 ИУ ЗÆРДÆ НÆ ХÆССЫН  
Иухуызон ахаст нæ дарын ... Подробнее...
 ИУ ЗАРÆГ КÆНЫН  
Æмзонд, æмдзырд, æмархайд кæнын
В одну дудку дудеть ... Подробнее...
 ИУ КЪАЛИУЫЛ ÆНЦОЙ КÆНЫН  
Иуран цæрын; иу уавæры уæвын ... Подробнее...
 ИУ КЪАПЕЧЧЫ ОНГ ДÆР  
Цас æмбæлы, уый бæрц; раст, иууылдæр
До одной копейки ... Подробнее...
 ИУ КЪАХ АМ ДАРЫН, ИННÆ УЫМ  
Дыууæ ран цæрын кæнæ кусын ... Подробнее...
 ИУ КЪАХ ИННÆУЫЛ ÆВÆРЫН  
Æнцад æнцойæ цæрын ... Подробнее...
 ИУ КЪАХÆЙ ИНГÆНЫ БЫЛЫЛ ЛÆУУЫН  
Тынг уæззау рынчын, мæлæтдзаг рынчын уын ... Подробнее...
 ИУ КЪАХДЗÆФ ДÆР НÆ  
Искæй сæрибарæй исты аразын нæ уадзын, фезмæлын æй нæ уадзын
Ни шагу ... Подробнее...
 ИУ КЪУСЫ ХÆРЫН  
Тынг адджынæй цæрын ... Подробнее...
 ИУ КЪУХÆЙ ИННÆМÆ ДÆТТЫН  
Никæмæн ницы дæттын ... Подробнее...
 ИУ КЪУХÆЙ ИННÆУЫЛ НЫХХÆЦЫН  
Исты фыдбылызы хъуыддагмæ хи тыххæй бауромын ... Подробнее...
 ИУ КЪУХÆЙ РАТТЫН ÆМÆ ИННÆМÆЙ РАЙСЫН  
Лæвар никæмæн ницы дæттын ... Подробнее...
 ИУ КЪУЫПП, ИУ ДЗЫХЪХЪ ÆНÆСГÆРСТ НÆ УАДЗЫН  
Бирæ бынæттæ фенын, фæзилын, базонын ... Подробнее...
 ИУ МИСХАЛЫ ДÆР НÆ  
Æппындæр ницы (раттын) саразын ... Подробнее...
 ИУ НЫХАСÆЙ  
Цыбыртæй зæгъгæйæ, дардыл нæ
Короче говоря ... Подробнее...
 ИУ РАНМÆ ÆРЦÆУЫН  
Иу хъуыдыйыл ныллæууын ... Подробнее...
 ИУ САУ СУАРИЙЫ АРГЪ НÆ УЫН  
Æппындæр ницы аккаг уын, ницæмæн бæззын
Гроша одного не стоит ... Подробнее...
 ИУ ТУГ, ИУ СТÆГ УЫН  
Æввахс хион уын ... Подробнее...
 ИУ УÆРДОНЫЛ БАДЫН  
Æмхъуыды, æмзонд, æмхъуыддаджы лæуд уæвын
Сидеть в одной арбе ... Подробнее...
 ИУ УАДЫНДЗÆЙ ЦÆГЪДЫН  
Иу хъуыдыйыл лæуд уын ... Подробнее...
 ИУ ФÆНДЫРЫ ХЪÆРМÆ КАФЫН  
Иу хъуыдыйыл хæст, æмвæнд, æмзонд уæвын, иу здæхтыл архайын
В одну дудку дудеть ... Подробнее...
 ИУ ХÆДЗАРЫ ХУЫЗÆН ЦÆРЫН  
Адджынæй, æнгомæй цæрын
Душа в душу ... Подробнее...
 ИУ ХÆДОН УÆРÆХ УЫН  
Тынг адджын, æнгом, хæларæй цæрын
Душа в душу ... Подробнее...
 ИУ ХÆДОНЫ АТЪЫССЫН  
Искæй искæимæ сæмхуызон кæнын, сæ хицæндзинæдтæ сын нæ бахынцгæйæ ... Подробнее...
 ИУ ХÆДОНЫ БЫРД УЫН  
Иу хъуыдыйыл хæст; адджын, æнгомæй цæрын
Душа в душу ... Подробнее...
 ИУ ХЪÆЛÆСÆЙ  
Æмзæрдæйæ, æмвæндæй, æмудæй
В один голос ... Подробнее...
 ИУ ХЪУСÆЙ ЙÆ ФЕХЪУСЫН ÆМÆ ЙÆ ИННÆМÆЙ АУАДЗЫН  
Искæй ныхæстæм æнæмæты, кыдфæндыйы ахаст равдисын, ницæмæ дарын. ... Подробнее...
 ИУ ЦÆСТÆЙ КÆСЫН  
Иухуызон ахаст дарын, хъулон митæ нæ кæнын
Смотреть одним глазом ... Подробнее...
 ИУ ЦУАЙНАДЖЫ ФЫХ УЫН  
Æмуд, иу хъуыды, иу зондыл хæст уын ... Подробнее...
 ИУВАРС ЛÆУУЫН  
Исты хъуыддаджы хайад нæ исын, исты хъуыддагæй хи хибар дарын, хи дзы нæ хæццæ кæнын ... Подробнее...
| 1 | 2 |