www.iriston.com
 
Æппæт дунейы ирæттæ - зонут уе 'взаг!
  Словари на IRISTON.COM
Пособие для желающих знать осетинский язык.
 

Словари

Дигорско-русский словарь. Составитель Таказов Ф.М., к.ф.н.: Около 30000 слов. г. Владикавказ, Издательство «Алания», 2003. – 734 с. (реально 23 111 статей)

Осетинско-русский словарь под редакцией А.М.Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А.: Около 28000 слов. 4-е издание. г.Владикавказ, Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 1993. – 384 с. (реально 23 014 статей)

Составил В.И. Абаев. Редактор издания М.И. Исаев: Около 25000 слов. Издание второе, исправленное и дополненное. г. Москва, Изд-во «Советская энциклопедия», 1970. – 584 с. (реально 25 227 статьи)

Использованы материалы из книг: Осетинские обычаи. Составитель Гастан Агнаев. Рецензенты Камал Ходов, Геор Чеджемты. – Владикавказ, «Урсдон», 1999 – 172 с.;
Ирон æгъдæуттæ. Чиныг сарæзта Агънаты Гæстæн. Рецензенттæ Ходы Камал æмæ Чеджемты Геор. – Дзæуджыхъæу, «Урсдон», 1999 – 176 с.;
Этнография и мифология осетин. Краткий словарь. Составили Дзадзиев А.Б., Дзуцев Х.В., Караев С.М. – Владикавказ, 1994 – 284 с. ( 1 072 статьи)

Фразеологический словарь осетинского языка. Составил Дзабиты З. Т. Редактор издания Дзиццойты Ю. А.: 2-е дополненное издание. г. Цхинвал, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2003. – 448 с. (5 241 статя)

Осетинский орфографический словарь, около 58 тысяч слов. Научно-популярное издание. Составители: Н. К. Багаев, Х. А. Таказов. Издательство «Алания», – Владикавказ, 2002 г. — 688 с. (реально 49 770 статей)

Составил: Гацалова Л.Б. Книга издана в авторской редакции. Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований – Владикавказ: РИО СОИГСИ, 2007. — 140 с. (527 статей)

Сарæзтой Мамсыраты Озкан Темурленк æмæ Мамсыраты Озканы чызг Ирмæ Темурленк. Ныртæккæ дзы ис 5609 уацхъуыды. Куыст ма йыл цæуы. Осетинско-Турецкий словарь. Составили Мамсыраты Озкан Темурленк и Мамсыраты Ирма Темурленк. В настоящее время содержит 5609 статей. В стадии разработки.


Статьи Словари
Здравствуйте, Гость.
  Введите слово для поиска и выберите раздел
    открывать статьи в одном окне

| 1 | 2 |
  По Вашему запросу найдено 160 слов(a). Уточните, пожалуйста, запрос.

 Кæвдæсардтæ  
Кæвдæсардтæ (ир.), , хатт та (диг.) – ирон æхсæнады зæхкусджыты дæлдæр лæууæг фæлтæр. Кæвдæсардтæ уыдысты иро ... Подробнее...
 Кæвдæсардтæ – перевод  
Кавдасарды (ир., букв. «рожденные в яслях»), , иногда (диг.) – низшее сословие осетинского крестьянства. Сослов ... Подробнее...
 Кæлæн    
– фæрсын, хостæ кæнын – хорз кæлæнтæ (иртасын сæ хъæуы æвзæр кæлæнтæй – кæнын æмæ кæнынæй).
– знахарство, чар ... Подробнее...
 Кæлæнгæнæг    
Кæлæнгæнæг – дæсны; куырысмæдзог къулбадæг ус; кæддæриддæр вæййынц зæронд устытæ. Ирон æхсæнады дзæбæх кодта хъæуы цæрджыты адæмон мед ... Подробнее...
 Кæлæнгæнæг – перевод  
Каланганаг – знахари, колдуньи; как правило, старые женщины. В традиционном осетинском обществе занимались лечением односельчан метода ... Подробнее...
 Кæнгæ дур  
– нывæфтыд зæрдылдарæн амад дур-цырт, ныв сыл кодтой алыхуызон фыстытæ, цардуаджы дзаумæттæ (мигæнæнтæ), уæлæдарæс, фæлындæнтæ, хæцæнгар ... Подробнее...
 Кæнгæ лæппу  
хæсгæ лæппу ... Подробнее...
 Кæнгæ мад  
– лæджы хæстæджытæй кæнæ æввахс сыхæгтæй иу сылгоймаг, йæ хæс уыдис ног чындзы къайады (сусæг) царды бындуртимæ базонгæ кæнын; уыцы хъуы ... Подробнее...
 Кæнгæ мад – перевод  
Канга мад – посаженная мать; одна из женщин со стороны родственников или близких соседей женившегося мужчины, в обязанности которой вхо ... Подробнее...
 Кæнгæ ‘фсымæртæ  
Кæнга ‘фсымæртæ – , ивгъуыд заманты арæх æмбæлдис. Ацы æгъдаумæ гæсгæ-иу дыууæ мыггагæй, хатгай та алы ... Подробнее...
 Кæнгæ ‘фсымæртæ – перевод  
Канга фсымарта (ир. «названный брат») – одна из форм , широко распространенная у осетин в прошлом; осетинс ... Подробнее...
 КÆНТÆ  
Нарты кадджыты цæрæн бæстæ æмæ адæмыхатты ном. Æмбæлынц ахæм дзырдбасты: Кæнтæ æмæ Чынтæ. ... Подробнее...
 Кæраз    
цæджындзтыл арæзт тапкагонд. Рагон рæстæджы-иу æрвдзæфы кæнæ æнæуый марды æвæрынæн ныссагътой бæрзонд цыппар цæджындзы, сæ уæлæ цæхгæр ... Подробнее...
 КÆРДÆГХÆССÆН  
Рагон ирон бæрæгбон, фæлæ йæ чырыстон дин парахатгæнджытæ бабастой, Чырысти уæларвмæ куы атахт æмæ ма дæс боны фæстæ йæ ахуыргæнинæгт ... Подробнее...
 КÆРДÆГХÆССÆНЫ БÆРÆГБОН  
Кæрдæгхæссæн вæййы, Куадзæнæй дæс æмæ ссæдз боны куы рацæуы, уæд, – хурхæтæны мæйы, арæхдæр æрцæуы мæйы фыццаг хуыцаубонмæ ( ... Подробнее...
 КÆРДÆГХÆССÆНЫ БÆРÆГБОН – перевод  
Кæрдæгхæссæн (день приношения домой трав) отмечают через 30 дней после Пасхи, в июне, чаще всего в первое воскресенье месяца (см.[/ ... Подробнее...
 КÆРДДЗÆФ  
Кардæй кæнæ сæрдасæнæй куы фæлыг кæнай буар, хæсгардæй та сæрыхъуынтæ, рихитæ, уæд таурæгъты, аргъæутты фæзæгъынц фæкарддзæф кæнæ фæс ... Подробнее...
 Кæрдих    
карст, хай исты хæринагæй. ... Подробнее...
 КÆРКÆ-МÆРКÆ УÆРЕ  
Нарты кадджыты æндæр бæстаг хъæздыг лæг – æлдар. Уыд ын бур рæсугъд рихитæ, рувасдзармы хуызæн. Сосланы зæрдæ бахъазыд йæ рихитæм. Йæх ... Подробнее...
 КÆРТЫ УЫНАФФÆГÆНÆГ  
Æгъдау дунейы сæр у. Мардæн æгъдау раттын зонды хос у адæмæн, удыбæстæ. Зианы æгъдау йæ алы фæзилæн, йæ алы æууæлæй дæр бæрæг у. Авдæн кæ ... Подробнее...
 КÆРТЫ УЫНАФФÆГÆНÆГ – перевод  
Отдать последние почести умершему – долг каждого из нас. У осетин есть пословица: «Там, где стоит колыбель, будет стоять и гроб». Стать ... Подробнее...
 КÆРЧИГЛОЙ  
Хæдзарон æмæ хъæддаг мæргъты бардуаг. Хъахъхъæны сæ рувæстæ æмæ рынæй – кæркнизæй. Æфсинтæ æмæ цуанæтты цæсты уæлдай кадджындæр свæй ... Подробнее...
 КÆРЧЫТЫ ÆХСÆВ  
Рæстæгимæ, цардимæ бæрæгбæттæ дæр ивынц, иуæй-иутæ та дзы бынтондæр ферох вæййынц, адæмы цардмæ ницыуал бар фæдарынц. Уыдонæй иу у Кæрч ... Подробнее...
 КÆРЧЫТЫ ÆХСÆВ – перевод  
(укв. «ночь кур», см. ). Со временем многие праздники изменяются, теряют первоначальный смысл, а многие вообще забываются. ... Подробнее...
 Кæстæры хай  
(ир. «доля младшего») ... Подробнее...
 КÆФТЫ МÆЙ  
октябрь ... Подробнее...
 Кæфты-Сæр-Хуыйæндон-æлдар  
ирон мифологийы — кæфты, кæсæгты бардуаг. ... Подробнее...
 КÆФТЫ-СÆР-ХУЫЙÆНДОН-ÆЛДАР  
Кæфты, кæсæгты бардуаг, цæры фурды был. У тынг хъæздыг, йе 'фсады нымæц ын ничи зоны. Афтæ бирæ сты æмæ сыл быдыры адæймаджы цæст не 'ххæс ... Подробнее...
 Кæфтысæр-æлдар  
– – – кæфты хицау (æлдар); нартимæ куы хæларæй цæры, куы та сæм фыдæхы зæрдæ дары, нарт æй хонынц «æ ... Подробнее...
 КÆФХЪУЫНДАР  
Æмбæлы фылдæр аргъæутты æмæ таурæгъты. У адæмæн фыдгæнæг, дæттæ бацауазы æмæ адæм, цæрæгойтæ, зайæгойтæ, цалынмæ йын хъалон бафидынц, у ... Подробнее...
 Кæфхъуындар  
– ирон аргъæутты персонаж, æвирхъау æрдæгкалмхуыз цæрæгой. Кæфхъуындар хъахъхъæны дæттæ æмæ цадты, у се ’лдар. Адамы донмæ уадзы æрмæст ... Подробнее...
 КÆХЦГÆНÆН    
Ирон адæмæй ацы бæрæгбон чи нæ зоны, æвæццæгæн, ахæм нæй. Вæййы сусæны мæйы дыккаг хуыцаубоны. Бæрæгбон афтæ кадджын уыди, æмæ бирæтæ уы ... Подробнее...
 Кæхцгæнæн    
Кæхцгæнæн – æрвылазон бинонты æма хъæубæстæн иумæйаг бæрæгбон, кодтой йæ чырыстон ирæттæ июлы фыццаг хуыцаубон лæппуйы райгуырды кадæ ... Подробнее...
 Кæхцгæнæн – перевод  
Кахцганан («справлять миску») – ежегодный семейный и общесельский праздник, устраиваемый осетинами-христианами в честь рождения мальч ... Подробнее...
 КÆХЦГÆНÆН – перевод  
Кæхцгæнæн ( «делание чаши») приходится на второе воскресенье июля ( Кæхцгæнæн). Праздник был настолько поч ... Подробнее...
 КÆХЦГÆНÆНТÆ  
Рагон, афтæ рагон бæрæгбон æмæ ма Нарты кадджыты дæр æрцахстой фидар бынат – бирæ кадджыты ис сæ кой. Кæхцгæнæнтæ вæййынц Хетæджы Уаст ... Подробнее...
 Кæхцгурæг  
Кæхцгурæг – сылгоймагæн-иу лæппу куы райгуырдис æмæ-иу цоты фыццаг куы нæ уыдис (ирон æхсæнады цоты фыццаг хъуамæ чызджы фыды хæдзары ра ... Подробнее...
 Кæхцгурæг – перевод  
Кахцгураг – обычай, по которому женщина, когда у нее рождался первый сын и это были не первые роды (первые роды женщины в традиционном ос ... Подробнее...
 Кадæг    
– цагъдимæ кæй зарынц æмæ хицæн мелоди кæмæн ис, ахæм эпикон зарæг, таурæгъ. Кадæгмæ хауынц æрмæстдæр Нарты æмæ Даред ... Подробнее...
 Кадæггæнæг    
– йæхи цагъдмæ кадджытæ æмæ таурæгътæ чи кодта, ахæм дæсны дзурæг. Бирæ кадæггæнжыты нæмттæ уыдысты хъуыстгонд æгас Иры ... Подробнее...
 Каджи  
Каджи, – зæххы бын цæрæг дæлимонтæ æмæ æгомыг хæхты бадæг хæрам тыхтæ нарты кадджыты. Нарты эпосæй иу кадæгмæ гæсгæ, каджи ... Подробнее...
 КАДЗИТÆ  
Кадджытæм гæсгæ цæрынц фурды бын. Ис сын сæхи Сатана, ис сæм фæстæмæкъахджынтæ. Кадæг «Батрадз æмæ Тыхы фырт Мукара»-йы Мукара Батрадз ... Подробнее...
 Кадзитæ  
кадджытæм гæсгæ — зæххы бын, денджызы бын цæрæг адæм; дæлимонтæ, зинтæ. ... Подробнее...
 КАДЗИТЫ САТАНА  
«адзиты Сатана йæ лæппуйæн кæхц кодта æмæ рарвыста Кадзиты чызджытæн сæ рæсугъддæрты æмæ сын загъта: «Ацæут Нарты Сатанамæ кæхцгур ... Подробнее...
 КАДЗИТЫ ФÆСТÆМÆКЪАХДЖЫНТÆ  
Кадзиты хæйрæджытæ, дæлимонтæ. ... Подробнее...
 Кады нуазæн  
Кады нуазæн, – ирон фынджы фыдæлтыккон æгъдæуттæй иу; Кады нуазæн фæдæтты бадты хистæртæй исчи фынгылбадджытæй сæ ц ... Подробнее...
 Каистæ  
– каисдзинады хæстæгиуæджы иумæйаг нæмттæй иу, ома, дыууæ мыггаджы минæвæрттæ къайады куы бацæуынц, уæд цы хæстæгдзинад фæзыны, уый. Чыз ... Подробнее...
 Кайын    
хъауын, фæхъуаг кæнын. ... Подробнее...
 КАКУЛА  
Æлгъысты, фыддзыхы бардуаг. ... Подробнее...
 КАР ÆМÆ КÆРÆФ  
Ирон адæмон сфæлдыстады их æмæ хъызта – хъызыны бардуæгтæ. Бадынц байбын дæлдзæхы. Кадæг «Кар, Кæрæф æмæ Уæхтæнæджы» хæсты Нартæ уæйы ... Подробнее...
 КАСУТÆ    
Ирон уалдзыгон бæрæгбон, вæййы Куадзæнæй дыууæ къуырийы фæстæдæр – сабаты. Касутæ уæлдай кадджындæрæй кæнынц Куырттаты комы Хидыхъу ... Подробнее...
 Касутæ    
– уалдзыгон бæрæгбон, йæ боны-иу, ивгъуыд афæдзы дæргъы кæнæ раздæр мой чи скодта, фæлæ сывæллон кæмæн нæма райгуырд, кæнæ та зæнæг рацæу ... Подробнее...
 КАСУТЫ БÆРÆГБОН  
Куадзæнæй дыууæ къуырийы фæстæ вæййы Касуты бон, хонынц ма йæ Донмæцæуæн бон дæр ( Касутæ, КАСУТÆ). Бæрæгбон хъæу ... Подробнее...
 КАСУТЫ БÆРÆГБОН – перевод  
Касутæ – день шествия к воде – отмечали через две недели после Пасхи, устраивая общесельский кувд ( Касутæ, КАСУТÆ ... Подробнее...
 Кафтизæр    
– ирон фæсивæдæн йæ уæгъд рæстæг æрвитыны хуыз. Алы ирон хъæуы дæр уыдис, фæсивæд-иу изæрыгон цагъдмæ хъазт кæм скод ... Подробнее...
 Кенкегъазæ  
– (диг.) афтæ хонынц, чындзæн йæ нæлгоймаг кæнæ сылгоймаг хæстæджытæй йемæ æмбалæн чи ацæуы, уый.
– родственник или родственница невесты, ... Подробнее...
 Киндзхонти хестæри кувд  
– æдзарæбæл æрцудæй устур хуарздзийнадæ,
Æ хуæрзгæнæг устур Уасгерги адтæй,
Табу ин æрбауа, табу!
– мменæ!
– асгерги ... Подробнее...
 Киндзхонти хестæри кувд – перевод  
Свадебная молитва старшего в доме невесты
– дом пришло большое благо,
А благодетелем был великий Уасгерги,
Табу ему, табу.
– ... Подробнее...
 КИУНУДЗÆ  
Дыгургомы раджы заманы чызджыты бæрæгбон. Уыдис-иу комдарæны фыццаг къуырийы æртыццæджы. Уыцы бон-иу ног чындзытæ лæвæрттæ кодтой, чи ... Подробнее...
 Комахсæн  
Комахсæн – ирон чырыстæтты зымæгон циклы къæлиндарон бæрæгбæттæй иу, кодтой йæ стыр комдарæнты () размæ. Комахсæн уыдис д ... Подробнее...
 КОМАХСÆН  
Адæймаг æрмæст бахæрын æмæ баназынмæ нæ рантыст ацы дунемæ, хъуамæ рæстæгæй-рæстæгмæ ахъуыды кæна йæ уды сыгъдæгдзинадыл дæр. Æмæ К ... Подробнее...
 Комахсæн – перевод  
Комахсан («связывание рта») – один из календарных праздников зимнего цикла осетин-христиан, предшествовавший великому посту (мархо[/ ... Подробнее...
 КОМАХСÆН – перевод  
(укв. «завязывание рта»). Человек приходит в этот мир не только есть и пить, иногда он должен подумать и о своей душе, очистить ее от с ... Подробнее...
 КОМБÆТТÆН  
Цæрвхæрæнты къуыри куы ахицæн вæййы, уæд къуырисæры райдайы Комбæттæн. Раздæр ирон адæмæй бирæтæ дардтой ком, хордтой æрмæстдæр урсаг ... Подробнее...
 КОМБÆТТÆН – перевод  
(еликий пост) начинался после Комахсæна. Раньше многие осетины держали пост, ели только молочную пищу. Во вторник пост держали ... Подробнее...
 Комдзог    
Комдзог – исты зиан баййафæг-иу, гуырысхо кæуыл кодта, йæ зæрдæ кæмæ æхсайдта, уый аххос бавдисынæн кæнæ аххосджыны ссарынæн æххуыс кæмæ ... Подробнее...
 Комдзог – перевод  
Комдзог – лицо, к помощи которого прибегал потерпевший для доказательства вины подозреваемого или обнаружения виновного, а также для и ... Подробнее...
 КОМИАТЫ ДЗАМБОЛАТ  
Таурæгъон цуанон, Æфсатийы хæлар. Ирон адæмон сфæлдыстады ис цалдæр зарæджы: «Комиайы-фырт», «Æфсати æмæ Комиайы-фырты зарæг» æмæ æндæ ... Подробнее...
 КОМУАДЗÆН  
Комуадзæн пысылмон адæмы бæрæгбæтты æхсæн йæ ахадындзинадмæ гæсгæ ахсы дыккаг бынат, араббаг æвзагыл – Ид-ал-фитр, Ид-ас-сагир кæнæ Ур ... Подробнее...
 КОМУАДЗÆН – перевод  
Ураза-байрам. Ид аль-фипор или Ид ас-сагир у нас известен под названием Ураза-байрам, Ключюк-байрам или Шакер-байрам. Ураза-байрам знаме ... Подробнее...
 Комы дзуæрттæ  
Табу сын кодтой хицæн кæмтты кæнæ æхсæнæдты цæрджытæ. Комы дзуæрттæм нымад цæуынц: Реком, Мыкалгабыртæ, Таранджелоз, Уаскерги, Фацбад ... Подробнее...
 КОСЕР-РÆСУГЪД  
Нарты Сосланы дыккаг ус. Ис ын тæхгæ-цæугæ мæсыг. Иуахæмы Косер-рæсугъд йæ тæхгæ мæсыджы сбадти æмæ арвыл ныллæууыди æмæ дзырд радта: к ... Подробнее...
 КУАДЗÆН  
Куадзæн у уалдзыгон, æхсызгондзинады бæрæгбон. 325 азæй фæстæмæ Куадзæн æрцæуы, мæй йæ цалхыдзаг куы свæййы, уый фæстæ хуыцаубонм ... Подробнее...
 Куадзæн  
– æппæты зынгæдæр чырыстон бæрæгбон, «Пасхæ»-йы ирон ном. Термин Куадзæн у «комуадзæны» аивгæ хуыз. Ирон адæм-иу Куадзæны сæхи ирхæфстой ... Подробнее...
 КУАДЗÆН – перевод  
Куадзæн – пасха, один из наиболее любимых осетинами праздников, приходится на второе-третье воскресенье апреля, на первое воскресень ... Подробнее...
 Куадзæны хист  
– афæдзы дæргъы-иу йæ бынтон хæстæджытæй искæй цы бинонтæ баныгæдтой, уыдон цы хист кодтой, уый. Куадзæны хист-иу раздæр кодтой Куадз ... Подробнее...
 Кувæггаг    
– ирон фынджы æгъдауы æнæмæнг хъæугæ хæйттæй иу; хистæр куы скувы, уæд нуазæн авæрынц, фынджы уæлхъус чи вæййы, уыдонæн сæ кæстæрмæ. «Кув ... Подробнее...
 КУВÆН КЪУЫПП  
Æмбæлы Нарты кадджыты. Сатана куы фæтыхсы, уæд тагъд-тагъд æртæ мыдамæсты ракæны, Кувæн къуыпмæ суайы æртæ мыдамæсты æмæ ронджы дурыни ... Подробнее...
 Культ  
Культ – алы дины æнæмæнг хъæугæ хæйттæй иу, зынынц сæрмагонд ритуалон æгъдæутты æмæ магион архайды, æмæ хъæуынц уæларвон тыхтыл куыд ах ... Подробнее...
 Культ – перевод  
Культ – один из обязательных элементов любой религии, выражающийся в особых ритуальных обрядах и магических действиях как с целью оказ ... Подробнее...
 Культурæ  
– дзыллæтæ кæй сфæлдыстой æмæ æхсæнады рæзты бæрæг къæпхæныл дзурæг чи у, уыцы материалон æмæ монон хæзнатæ. Æвзарынц материалон æмæ мо ... Подробнее...
 Культурон хъайтар  
Культурон хъайтар – мифологион персонаж, йæ номимæ баст сты, адæммæ арт, кусæнгæрзтæ, цуаны хотыхтæ, культурæйы предметтæ, исты зонындзи ... Подробнее...
 Культурон хъайтар – перевод  
Культурный герой – мифологический персонаж, с чьим именем связано появление у людей огня, орудий труда и охоты, предметов культуры, тех ... Подробнее...
 Курдиат    
1) кадджытæм гæсгæ Нартмæ Хуыцауæй уыдис ахæм лæвар, æмæ-иу сæ цы бафæндыд, уый-иу агрцыдис;2) стыр зæрдæргъæвддзинад, стыр зонд, иттæг арæ ... Подробнее...
 КУРДИАТЫ РÆСТÆГ  
Стыр Хуыцау адæмы скуывдмæ йе 'ргом хуыздæр кæд раздахы, сæ ракуывд сын куы айсы, уыцы рæстæг. Нартæм Хуыцауæй ахæм лæвар уыд, æмæ сын æд ... Подробнее...
 Кусæг    
Кусæг – цагъайраг. Кусæг уыдис ирон феодалы мулчы, исбоны хай; кæнæ-иу сæ уацары райсгæйæ самал кодтой, кæнæ та-иу сæ æлхæнгæ бакодтой. Ку ... Подробнее...
 Кусæг – перевод  
Кусаг – раб, холоп. Кусаг являлись полной собственностью осетинских феодалов; приобретались кусаг пленением или покупкой. Как правило, ... Подробнее...
 Кусæрттаг    
Кусæрттаг, – исты хъуыддаджы тыххæй кæй аргæвдынц, ахæм фос. Бинонты (хæдзары) куывдтæй дæр æмæ æхсæны куывдтæй дæр ахæм н ... Подробнее...
 Кусæрттаг – перевод  
Кусарттаг, – жертвенное животное. Ни одно семейное или общественное торжество не обходилось без заклания животного в чес ... Подробнее...
 Куывд Хуыцауы дзуары бон  
– уыцау, Дæуæн æхцон фæуæд!
– ммен, Хуыцау!
– е сконд дзуæрттæн дæр æхцон фæуæд!
– ммен, Хуыцау!
– уыцауы дзуар, д ... Подробнее...
 Куывд Хуыцауы дзуары бон – перевод  
Молитва в честь праздника Хуыцауы дзуара
– уыцау, да будет Тебе угодно!
– ммен, Хуыцау!
– отворенным Тобой божествам да бу ... Подробнее...
 Куый хъæд, куый дур баисты  
ома, фæйнæрдæм ныххæлиу сты, ныппырх сты. ... Подробнее...
 Куырдалæгон    
ирон мифологийы — уæларвон куырд, куырды куысты бардуаг; Нартæн кодта хæцæнгæрзтæ, сæрыдта Нæртон адæмы. ... Подробнее...
 КУЫРДАЛÆГОН    
Уæрхæг йæ фаззон лæппуты райгуырды боны фарнæн нæртон куывдмæ æрхуыдта уæларвæй Куырдалæгоны, фурдæй-Донбеттыры, Нартæй та – Борæйы ... Подробнее...
 Куырдалæгон    
Куырдалæгон – уæларвон куырд, куырдты бардуаг . Аразы згъæртæ, хотыхтæ æмæ æндæр хæстон дзаума; цалцæг кæны тохы ... Подробнее...
 Куырдалæгон – перевод  
Куырдалагон – в небесный кузнец, покровитель кузнецов; изготовляет боевые доспехи, снаряжение, чинит повр ... Подробнее...
 Куырдуат  
Куырдуат – чызг-иу бафидауынæй йæ ацæуыны бонмæ йæ ныййарджыты хæдзары цы рæстæг фæбадтис, уый. Арæх-иу куырдуаты рæстæг тынг ныддæргъв ... Подробнее...
| 1 | 2 |