www.iriston.com
 
Æппæт дунейы ирæттæ - зонут уе 'взаг!
  Словари на IRISTON.COM
Пособие для желающих знать осетинский язык.
 

Словари

Дигорско-русский словарь. Составитель Таказов Ф.М., к.ф.н.: Около 30000 слов. г. Владикавказ, Издательство «Алания», 2003. – 734 с. (реально 23 111 статей)

Осетинско-русский словарь под редакцией А.М.Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А.: Около 28000 слов. 4-е издание. г.Владикавказ, Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 1993. – 384 с. (реально 23 014 статей)

Составил В.И. Абаев. Редактор издания М.И. Исаев: Около 25000 слов. Издание второе, исправленное и дополненное. г. Москва, Изд-во «Советская энциклопедия», 1970. – 584 с. (реально 25 227 статьи)

Использованы материалы из книг: Осетинские обычаи. Составитель Гастан Агнаев. Рецензенты Камал Ходов, Геор Чеджемты. – Владикавказ, «Урсдон», 1999 – 172 с.;
Ирон æгъдæуттæ. Чиныг сарæзта Агънаты Гæстæн. Рецензенттæ Ходы Камал æмæ Чеджемты Геор. – Дзæуджыхъæу, «Урсдон», 1999 – 176 с.;
Этнография и мифология осетин. Краткий словарь. Составили Дзадзиев А.Б., Дзуцев Х.В., Караев С.М. – Владикавказ, 1994 – 284 с. ( 1 072 статьи)

Фразеологический словарь осетинского языка. Составил Дзабиты З. Т. Редактор издания Дзиццойты Ю. А.: 2-е дополненное издание. г. Цхинвал, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2003. – 448 с. (5 241 статя)

Осетинский орфографический словарь, около 58 тысяч слов. Научно-популярное издание. Составители: Н. К. Багаев, Х. А. Таказов. Издательство «Алания», – Владикавказ, 2002 г. — 688 с. (реально 49 770 статей)

Составил: Гацалова Л.Б. Книга издана в авторской редакции. Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований – Владикавказ: РИО СОИГСИ, 2007. — 140 с. (527 статей)

Сарæзтой Мамсыраты Озкан Темурленк æмæ Мамсыраты Озканы чызг Ирмæ Темурленк. Ныртæккæ дзы ис 5609 уацхъуыды. Куыст ма йыл цæуы. Осетинско-Турецкий словарь. Составили Мамсыраты Озкан Темурленк и Мамсыраты Ирма Темурленк. В настоящее время содержит 5609 статей. В стадии разработки.


Статьи Словари
Здравствуйте, Гость.
  Введите слово для поиска и выберите раздел
    открывать статьи в одном окне

| 1 | 2 |
  По Вашему запросу найдено 160 слов(a). Уточните, пожалуйста, запрос.

 Куырдуат – перевод  
Куырдуат – термин, обозначающий период и само пребывание засватанной девушки в доме своих родителей до свадьбы. В этот период (он часто ... Подробнее...
 Куырдуаты бадын  
(букв. «сидение в месте засватания») ... Подробнее...
 Куырды гуыдын  
– раздæр-иу хъæуы куырд искæмæн исты дзаума куы сарæзта, уæд ма йын-иу йæ мыздæй уæлдай цы стыр чъири æрбахастой, уый. Ацы æгъдау тынг раг ... Подробнее...
 Куырды хай  
– хъæугуывдтæй, кæнæ хицæн бинонты цины фынгтæй, хисты æмæ æндæр зианы кæндтæй хъæуы куырдæн уыдис сæрмагонд хай кусарты дзидзайæ стыр ... Подробнее...
 Куырттаты æхсæнад  
Куырттаты æхсæнад – Цæгат Ирыстоны цыппар æхсæнадæй иу, ахста Фыййагдоны ком. Скæсæнырдыгæй сыхæгтæ уыдысты тæ ... Подробнее...
 Куырттаты æхсæнад – перевод  
Куртатинское общество – одно из четырех обществ Северной Осетии, занимало ущелье реки Фиагдон. На востоке соседями куртатинцев были та ... Подробнее...
 Куырыппы бæрзонд  
нæухох, ис Цæгат Ирыстоны, Куырыппы районы. ... Подробнее...
 КУЫРЫС  
Æбæрæг бæстæ. Ногбоны æхсæвы куырсдзаутæ, кæлæнгæнджытæ æмæ ус-бирæгътæ кæм æрæмбырд вæййынц, уыцы бæстæ. Уырдыгæй, дам, афæдзваг æрба ... Подробнее...
 Куырыс  
– ирон адæмы уырнындзинадмæ гæсгæ æрвылаз Ногбон æхсæв алы мыггаг фыдæх тыхтæ кæм æрæмбырд вæййынц æмæ, адæмæн цы фыдбылызтæ скодтой, у ... Подробнее...
 КУЫРЫСДЗАУ  
Кæлæнгæнæг ус-бирæгъ. Ныр дæр ма фехъусæн вæййы: махæн нæ хъæуы, кæнæ сыхы куырысмæдзог цæры, изæрдалынгты куыройы нучы ныууайы æмæ бир ... Подробнее...
 Куыф    
стыр чыргъæд; хохы дзы хуымтæм фæласынц фаджыс. ... Подробнее...
 КУЫЦЫКК  
Нарты кадджыты Елтагъаны фыд. Елтагъанæн уыд сыгъзæрин сæрыдзарм, æмæ йын æй Сослан, хъулæй хъазгæйæ, амбулы йæ кæрцы тæрттæн. ... Подробнее...
 Къæбиц    
– сæрмагонд хатæн ирон традицион хæдзары, дардтой дзы бинонты хæлц. Къæбиц уыдис бинонты хистæр сылгоймаджы – æфсины æвджид, æмæ йе’ ва ... Подробнее...
 Къæбыс    
сах (диг.) ... Подробнее...
 КЪÆЛÆЛДАР  
Дзинагъамæ хæстæг фидар хох. Сырдтæ, дам, дзы иумæ тыгуырæй тæрхоны фæбадынц. ... Подробнее...
 КЪÆРÆБИ  
Дзуары лæгтæ-иу Дзывгъисы Уастырджийы кувæндонæй рахастой хъуымацы уадздзæгтæ æмæ-иу сæ бабастой хъæдмæ бацæуæны бæлæстыл. Уымæй-иу ... Подробнее...
 Къæрит, къæрид  
кæрцы хæррæгъ, æвзæр кæрц. ... Подробнее...
 КЪÆРЦГÆЙНÆГТÆ  
Тутыры къуырийы-иу ног чындз сывæллæттæн цæстдзыды ныхмæ скодта Тутыры чингуытæ, куырдадзы кусæг та — къæрцгæйнæгтæ. Куырд къæрцгæйн ... Подробнее...
 Къæрцгæнæг  
– цалдæр чысыл фæйнæджы гæбазы уæгъдæй гæрзыл кондæй кæнæ хæцæнджын кæройнаг фæйнæджы гæбазмæ уæгъдбастæй. Фæйнæджы гæбæзтæ кæрæдзийы ... Подробнее...
 Къæсса    
цармæй конд голлаггонд. ... Подробнее...
 Къæцæлын чындз  
Къæцæлын чындз – афтæ хуыдтой, дзуарса баст къæцæлтæй æмæ алыхуызон хъуымацы гæппæлтæй кæй арæзтой, ахæм хъазæн чындз, уыдысты сылгойма ... Подробнее...
 Къæцæлын чындз – перевод  
Къацалын чындз (букв. «деревянная невеста») – тряпичная кукла, изготавливаемая из деревянной крестообразной основы и разноцветных кусо ... Подробнее...
 Къаба фæлдисын  
Къаба фалдисын – мардæвæрæн æмæ марды кæндты æгъдæуттæй иу. Нæлгоймаг зиан бавæрыны фæстæ фыццаг майрæмбон-иу Зианджын хæдзары сарæзто ... Подробнее...
 Къаба фæлдисын – перевод  
Къаба фалдисын – (букв. «посвящение платья») – один из обычаев похоронно-поминального цикла. В первую пятницу после похорон умершего му ... Подробнее...
 Къала бæлас  
æнæхъæн бæлас æд къалиутæ æмæ æд уидæгтæ. ... Подробнее...
 КЪАЛА БÆЛАС  
Ахæм дзырдбаст æмбæлы кадджыты, таурæгъты, аргъæутты. «Куыддæр фос фæмидæгæй сты, æмæ æрæнцадысты, афтæ Сохъыр Уæйыг, æхситгæнгæ, йæ уæ ... Подробнее...
 КЪАНДЗ  
Саумæраты Къандз, – афтæ йæ хоны йæ иунæг фырт Сæууай. Кад æмæ радæй фæцард Нарты 'хсæн, фæлæ сын цот нæ цыд. Куы фæзæронд æмæ йæ хæцæнга ... Подробнее...
 КЪАРМÆГОН  
Нæртон зæронд ус. Иуахæмы Уырызмæг уыдис балцы. Уыцы рæстæджы-иу Æртæ Нарты фæсивæд æрæмбырд сты Нарты Ныхасы æмæ-иу сæхимидæг тæрхон ... Подробнее...
 Къаты бон  
кусгæ бон (бæрæгбон нæ, фæлæ). ... Подробнее...
 Къона    
Къона – хæдзары артдзæст, ирон бинонты æппæты сыгъдæгдæр, зынаргъдæр æмæ кадджындæр хæзна. Ирæтты зондахасты къона æмæ къонайы рæхы ... Подробнее...
 Къона – перевод  
Къона – домашний очаг, святыня осетинской семьи. С къона и надочажной цепью – – связаны в сознании осетин все понятия, сим ... Подробнее...
 КЪОНАГÆ  
Сырдоны хистæр фырт. Хæмыц ын йæ æртæ фырты куы амары, уæд хистæр Къонагæйы цонджы стджытæй фæндыр сарæзта, иннæ лæппуты Уæрагæ æмæ Фуа ... Подробнее...
 Къорды сæр  
– нæлгоймæгты хъазæн кафт «» амонæг, кафтамонæг-иу уыдис хуыздæр зарæггæнджытæй æмæ «Чепена»-йы хореографи зонджытæй и ... Подробнее...
 Къоти    
хæф, цъæй, фаджыс. «Къоти калын» — хæлæф кæнын, зыд кæнын. ... Подробнее...
 Къулбадæг ус  
ирон аргъæуттæ æмæ кадджыты — сидзæргæс ус, хибар ран цæрæг, хинтæ 'мæ кæлæнтæгæнæг, дунейыл цы 'рцыди æмæ цы 'рцæудзæни, уыдон зонæг. ... Подробнее...
 КЪУЛБАДÆГ УС  
Адæмы æхсæн кæлæн æмæ фыдæх тауæг ус. Фæлæ арæх йæ зонд пайдайы хос фæвæййы кадджыты, таурæгъты æмæ аргъæутты сæйраг æвæрццæг хъайтарт ... Подробнее...
 КЪУЛГАРД  
Ирон фольклоры бæлццоны уавæр æвдисæг гыццыл кард. Сæйраг архайджытæй дард балцы исчи куы фæцæуы, уæд æй къулы ныссадзынц, æмæ кæд æнд ... Подробнее...
 Къусбæрттæ кæны фæныкæй  
фæныкæй хъазы, фæнык бары. ... Подробнее...
 Къусбар    
– æхсæны куывдтæн-иу алы хæдзарæй дæр цы ссад æмæ хоры хай æрæмбырд кодтой, уый. Арæх-иу къусбар уыдис æхца дæр кусæрттаг балхæнынæн. Къу ... Подробнее...
 КЪУТУГÆНÆН  
Ацы бæрæгбон нæ рæстæджы бирæтæ нал кæнынц, фæлæ раздæр адæм хорз кæй зыдтой æмæ æхсызгонæй кæй кодтой, уыцы бæрæгбæттæй уыд иу (кæс ... Подробнее...
 Къутугæнæн  
Къутугæнæн – ирон адæмы зæхкуысты къæлиндары уалдзыгон циклимæ баст бинонты бæрæгбон хорарæх æмæ хосарæхы бардуаг н ... Подробнее...
 КЪУТУГÆНÆН – перевод  
«день плетения амбаров», Къутугæнæн). Сейчас праздник почти забыт, но наши предки очень любили и почитали его.
Кутуган ... Подробнее...
 Къутугæнæн – перевод  
Къутугæнæн – семейный праздник весеннего цикла земледельческого календаря осетин, посвящался божеству плодородия . Отм ... Подробнее...
 КЪУТУГÆНÆНТÆ  
Уалдзыгон, хоры бæркады бæрæгбон. Уыцы бонмæ-иу сцæттæ кодтой, бæрæгбонæн цы фæхъæуы хæрд æмæ нозтæй, уый. Уæлдай цинагдæр уыд сывæллæт ... Подробнее...
 КЪУХДАРÆН    
Адæмон сфæлдыстады, стæй царды дæр æм адæм табуйаг цæстæнгас дарынц, нымд дзы кæнынц. Кадæг «Уырызмæджы æнæном лæппу»-йы ма Сатана йæ л ... Подробнее...
 Къухццæг  
хъомвосæй найкæнгæйæ, цæджындзмæ æппæты хæстæгдæр цы стур вæййы, уый. ... Подробнее...
 Къухылхæцæг    
Къухылхæцæг – ирон чындзæхсæвы стыр бартæ кæмæн ис, ахæм адæймаг. Къухылхæцæг-иу æххæст кодта чындзы «хæрзбон»-ы æгъдау йæ фыды хæдзары ... Подробнее...
 КЪУХЫЛХÆЦÆГ ÆМÆ ÆМДЗУАРДЖЫН  
Ирон чызгæрвыст æмæ чындзхасты стыр бартæ æмæ стыр хæстæ хауы Къухылхæцæг æмæ Æмдзуарджынмæ. Уыдон хæдзарæн, усгур лæппуй ... Подробнее...
 КЪУХЫЛХÆЦÆГ ÆМÆ ÆМДЗУАРДЖЫН – перевод  
Къухылхæцæг и æмдзуарджын имеют много прав и обязанностей на свадьбе. По существу это главные действующие лица на празднестве, особен ... Подробнее...
 Къухылхæцæг – перевод  
Къухылхацаг (букв. «держащий за руку») – шафер; лицо, наделенное в традиционной осетинской свадьбе большими полномочиями. Къухылхацаг с ... Подробнее...
 КЪУЫБЫЛОЙ    
Ис кадæг «Сослан Мæрдты бæсты»-йы. Иу дзы размæ тулгæ-хæлгæ кæны, фæстæмæ та – тулгæ-тухгæ, афтæмæй йын нæ хæлын æнтысы, нæ – тухын. «Уый ... Подробнее...
 КЪУЫМАДЗА  
Аргъæутты сæгъы фæдджынтæ. «Къоболайы сæгъты» аргъауы бирæгъ сæгъы фæрсы:
– æцæй цæуыс, дзыкъы-мыкъы?
– æрвæтæй, Бегъырыхъо! ... Подробнее...
 Къуыстил    
æнæхъæн хъæды лыггагæй конд, къахт мигæнæн. ... Подробнее...
 Къуыстымхал  
кæс «Астымгæрдæг-къуыстымхал». ... Подробнее...
| 1 | 2 |