www.iriston.com
 
Æппæт дунейы ирæттæ - зонут уе 'взаг!
  Словари на IRISTON.COM
Пособие для желающих знать осетинский язык.
 

Словари

Дигорско-русский словарь. Составитель Таказов Ф.М., к.ф.н.: Около 30000 слов. г. Владикавказ, Издательство «Алания», 2003. – 734 с. (реально 23 111 статей)

Осетинско-русский словарь под редакцией А.М.Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А.: Около 28000 слов. 4-е издание. г.Владикавказ, Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 1993. – 384 с. (реально 23 014 статей)

Составил В.И. Абаев. Редактор издания М.И. Исаев: Около 25000 слов. Издание второе, исправленное и дополненное. г. Москва, Изд-во «Советская энциклопедия», 1970. – 584 с. (реально 25 227 статьи)

Использованы материалы из книг: Осетинские обычаи. Составитель Гастан Агнаев. Рецензенты Камал Ходов, Геор Чеджемты. – Владикавказ, «Урсдон», 1999 – 172 с.;
Ирон æгъдæуттæ. Чиныг сарæзта Агънаты Гæстæн. Рецензенттæ Ходы Камал æмæ Чеджемты Геор. – Дзæуджыхъæу, «Урсдон», 1999 – 176 с.;
Этнография и мифология осетин. Краткий словарь. Составили Дзадзиев А.Б., Дзуцев Х.В., Караев С.М. – Владикавказ, 1994 – 284 с. ( 1 072 статьи)

Фразеологический словарь осетинского языка. Составил Дзабиты З. Т. Редактор издания Дзиццойты Ю. А.: 2-е дополненное издание. г. Цхинвал, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2003. – 448 с. (5 241 статя)

Осетинский орфографический словарь, около 58 тысяч слов. Научно-популярное издание. Составители: Н. К. Багаев, Х. А. Таказов. Издательство «Алания», – Владикавказ, 2002 г. — 688 с. (реально 49 770 статей)

Составил: Гацалова Л.Б. Книга издана в авторской редакции. Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований – Владикавказ: РИО СОИГСИ, 2007. — 140 с. (527 статей)

Сарæзтой Мамсыраты Озкан Темурленк æмæ Мамсыраты Озканы чызг Ирмæ Темурленк. Ныртæккæ дзы ис 5609 уацхъуыды. Куыст ма йыл цæуы. Осетинско-Турецкий словарь. Составили Мамсыраты Озкан Темурленк и Мамсыраты Ирма Темурленк. В настоящее время содержит 5609 статей. В стадии разработки.


Статьи Словари
Здравствуйте, Гость.
  Введите слово для поиска и выберите раздел
    открывать статьи в одном окне

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
  По Вашему запросу найдено 613 слов(a). Уточните, пожалуйста, запрос.

 КÆД ÆЙ АРВ НÆ НЫЦЦÆВА  
Æвдисы, чидæр цыдæр хъуамæ сараза, кæд йæ хъуыды нæ аива, уæд ... Подробнее...
 КÆД ДÆ ФÆНДЫ ДÆ СÆРЫЛ ХЪЕН СЛÆУ  
Чидæр кæйдæр уавæрæн ницы нысаниуæг дæтты ... Подробнее...
 КÆД ДÆМ МÆ БОНДЖЫНЫ ХЪÆР НÆ АЙХЪУЫСТ  
Æвдисы, кæйдæр фæзынд, æрбацыд кæмæндæр уыд æнæнхъæлæджы ... Подробнее...
 КÆДÆЙ-УÆДÆЙ  
Ацы хатт, иу хатт
В кои-то веки; наконец-то
Once in a blue moon; (oh!) at (long) last!; after all this time. ... Подробнее...
 КÆДÆМ МÆ ХЪÆУЫ  
Чидæр кæйдæр æппындæр ницæмæн хъæуы ... Подробнее...
 КÆЙДÆР ÆХЦАТÆ НЫМАЙЫН  
Искæй къæрныхæггæгты, фæллойы кой кæнын ... Подробнее...
 КÆЙДÆР ДЗЫХÆЙ ДЗУРЫН  
Хи хъуыдыйæ нæ, фæлæ искæй ардауæн ныхæстæм гæсгæ дзурын
Петь с чужого голоса ... Подробнее...
 КÆЙДÆР КЪÆХТЫ ХЪÆРМÆ КАФЫН  
Искæмæ гæсгæ, искæй фæзмгæйæ истытæ аразын, дзурын, хи хъуыдыйæ нæ архайын
Танцевать под чужую дудку ... Подробнее...
 КÆЙДÆР МÆРДТÆН ДУГЪ УАДЗЫН  
Хи фæллой фæйнæрдæм уарын ... Подробнее...
 КÆЙДÆР ФÆДДЖИЙЫ БЫНÆЙ КÆСЫН  
Æххæстæй искæй дæлбариуæг уæвын
Быть под чужим хвостом ... Подробнее...
 КÆЙДÆР ФÆСДУАР ДЗЫНАЗЫН  
Искæй хæдзары мæгуырæй цæрын ... Подробнее...
 КÆЛÆХЫ ГАЛАУ ФÆСТÆМÆ ЦÆУЫН  
Къуылымпы уæвын, царды размæ ницы цæуын, бонвыддæр кæнын ... Подробнее...
 КÆЛÆХЫ ГАЛАУ ХИ АУАДЗЫН  
Ницыуал аразын, хи ныфсыл нал æууæндын ... Подробнее...
 КÆМ БÆХЫ ХУЫРРЫТТ, КÆМ ЕХСЫ ЦЪЫКК  
Дзырд цæуыл цæуы, уымæй нырма никуы ницы уын ... Подробнее...
 КÆМ ДУГЪЫ ФÆРАЗÆЙ?  
Искæй уæлдай хорзæй ницы саразын, кæмæндæр ницы сгуыхтдзинад ис. ... Подробнее...
 КÆМ ФЫСТ ИС?  
Æвдисы, æппæрццаг ахаст исты хъуыддагмæ, цæимæдæр æнæразыдзинад ... Подробнее...
 КÆМ ЦЫД, КÆМ БАДТ  
Алы ран дæр (дзурын, кой кæнын).
Везде и всюду ... Подробнее...
 КÆМÆ БАУЛÆФОН?  
Кæмæндæр, æххуысагур кæмæ бацыдæуа, уый нæй ... Подробнее...
 КÆМÆНДÆР ÆМДЗÆГЪД КÆНЫН  
Искæй хъуыддæгтæ аразын, искæй фарс хæцын. ... Подробнее...
 КÆМДÆР ЧЫЗГ РАЙГУЫРД  
Фæзæгъынц, адæм æмхуызон куы ныхъхъус вæййынц, уæд ... Подробнее...
 КÆРÆДЗИ ÆВЗАГ ÆМБАРЫН  
Иу хъуыды, иу фæндмæ 'рцæуын ... Подробнее...
 КÆРÆДЗИ АУУÆТТÆ ДУРÆЙ ÆХСЫН  
Кæрæдзимæ æнæуынон ахаст дарын, кæрæдзи сæфтмæ бæллын ... Подробнее...
 КÆРÆДЗИ ДЗЫХÆЙ НЫХАС СКЪÆФЫН  
Исты цау кæнæ хъуыддаджы тыххæй цалдæрæй стыр цымидисæй дзурын. ... Подробнее...
 КÆРÆДЗИ КÆРДТЫЛ ÆФТЫН  
Хыл кæнын, марын, кæрæдзи мидæг суын, цæгъдын ... Подробнее...
 КÆРÆДЗИ КЪАХЫН  
Хыл расайæн архæйдтытæ, ныхæстæ кæнын
Иу иннæмæй исты сусæгдзинад базоныныл архайын ... Подробнее...
 КÆРÆДЗИ МИДÆГ АУАЙЫН  
Фæтæрсын. Кæрæдзи нал æмбарын ... Подробнее...
 КÆРÆДЗИ МИДÆГ СУЫН  
Кæрæдзийыл сардауын. Химидæг схæццæ уæвын, хыл кæнын, иу иннæйы нал æмбарын ... Подробнее...
 КÆРÆДЗИ СÆРТЫ ЛÆУУЫН  
Хæццæ уавæр, кæй куыд фæнды, афтæ аразын
Искæй истæй фендмæ алы рæттæй цымыдисæй кæсын ... Подробнее...
 КÆРÆДЗИ СÆРТЫ САМАЙЫН  
Бирæ искæйты фæнæмын ... Подробнее...
 КÆРÆДЗИ СÆРТЫ ХАУЫН  
Схъомпал уæвын, цы аразын хъæуы, уый нал зонын, æнæмбаргæ, тыхст змæлд кæнын ... Подробнее...
 КÆРÆДЗИ СБÆРДЖЫТÆ КÆНЫН  
Хорз базонын. Фæзæгъынц чызг æмæ лæппуйæ ... Подробнее...
 КÆРÆДЗИ ХÆРЫН  
Хыл кæнын, маст кæнын ... Подробнее...
 КÆРÆДЗИ ХЪÆР НЕ 'МБАРЫН  
Иу хъуыдыйыл лæуд нæ уæвын ... Подробнее...
 КÆРÆДЗИ ХЪУЫН, ХЪИС ХÆРЫН  
Æдзух хыл кæнын, кæрæдзи ратон-батон кæнын, нæ фидауын ... Подробнее...
 КÆРÆДЗИ ЦÆРАЙÆ ЦÆРЫН  
Адджынæй, æнгомæй цæрын
Душа в душу ... Подробнее...
 КÆРÆДЗИЙЫЛ БАСТ УЫН  
Æмзонд, æмхъуыды уæвын ... Подробнее...
 КÆРÆДЗИЙЫЛ ЗÆРДÆ НÆ БАХУДЫН  
Иу иннæйы нæ хъыг кæнын, ницæмæй йæ сайын ... Подробнее...
 КÆРÆДЗИЙЫЛ НÆ ХÆЦЫН  
Тынг слæмæгъ уын
Æнгом нæ цæрын ... Подробнее...
 КÆРÆДЗИЙЫЛ СÆТ КАЛЫН  
Хыл кæнын, кæрæдзи æфхæрын, дамдуймаг кæнын ... Подробнее...
 КÆРÆДЗИМÆ ÆВВАХС УЫН  
Иу иннæйы æмбарын, иу хъуыдыйыл лæуд уын ... Подробнее...
 КÆРÆДЗИМÆ КÆРДТÆ ХÆССЫН  
Кæрæдзимæ фыдзæрдæ дарын, кæрæдзи марыныл нæ ауæрдын
Быть на ножах ... Подробнее...
 КÆРÆДЗИМÆ ФÆРÆДИЙЫН  
Æрдон ахастыты æнæуаг ми саразын ... Подробнее...
 КÆРÆДЗИМÆ ХУС ДЗÆКЪУЛТÆ ХÆССЫН  
Искæмæн хорздзинад нæ фæндын; мæгуырæй цæрын ... Подробнее...
 КÆРДГÆ ДÆР ÆМÆ ХУЫЙГÆ ДÆР КÆНЫН  
Иу рæстæджы иу хъуыддаг дæр аразын æмæ иннæ дæр ... Подробнее...
 КÆРДЗЫНМÆ ТУГГАРЗ ДАРЫН  
Æлгъин, цæхх æмæ къæбæр нæ дæттын ... Подробнее...
 КÆРДИППÆРД ЧЫЗГ  
Куринагæй бирæ рæстæджы чи аззад, æрæгмæ чи смой кæны, ахæм ... Подробнее...
 КÆРОН ÆЛХЫНЦЪ КÆНЫН  
Исты хъуыддаг фæуын, кæронмæ акæнын ... Подробнее...
 КÆРОН НÆ АРЫН  
Исты архайд нæ фæуд кæнын
Конца не найти ... Подробнее...
 КÆРОН НÆ ЗЫНЫН  
Цыдæр хъуыддаг кæнæ архайд цæуыл фæуыдзæн, уый æбæлвырд уын ... Подробнее...
 КÆРЦ МА ДЫС ХЪУАГ УЫН  
Æнæнхъæлæджы исты маст баййафын, масты хай фæуын ... Подробнее...
 КÆРЦ ФÆЛДАХЫН  
Ахаст фæивын ... Подробнее...
 КÆРЦ ХÆДОНÆЙ ХИЦÆН КÆНЫН  
Хион æддагонæй æвзарын ... Подробнее...
 КÆРЧЫТÆ МЫН МÆ ЗÆРДÆ ХÆРЫНЦ  
Искуыдæм зæрдæ 'хсайын; искæй, исты тынг мысын
Куры скребут на душе ... Подробнее...
 КÆРЧЫТИМÆ СХУЫССЫН  
Раджы бафынæй кæнын ... Подробнее...
 КÆРЧЫТЫ ХÆРИНАГ ЗÆРДÆ  
Æдзух æнцойад чи нæ зоны, ахæм ... Подробнее...
 КÆС МА ЙÆМ, КÆС  
Æвдисы, чидæр кæмæйдæр цыдæр саразын æнхъæл нæ уыд
Ты смотри ... Подробнее...
 КÆСАГ КУЫД ДОНЫ  
Сæрибарæй, æдыхстæй
Как рыба в воде ... Подробнее...
 КÆСАДЖЫ БАСЫ БАСЫ  
Дард хæстæг
Седьмая вода на киселе ... Подробнее...
 КÆУЫН БЫЛАЛГЪЫЛ ДАРЫН  
Чысыл ницæуыл дæр скæуын, æдзух кæуынæввонг уæвын ... Подробнее...
 КÆУЫНÆЙ ХИ МАРЫН  
Тынг кæуын, æрдиаг кæнын ... Подробнее...
 КÆУЫНДЗÆГ БЫЛАЛГЪЫЛ БАДЫН  
Чысыл истæуыл дæр скæуын
Глаза на мокром месте ... Подробнее...
 КÆФТÆЙ КÆСÆГМÆ  
Дардыл. Каспы денджызæй Сау денджызмæ ... Подробнее...
 КÆФТЫ ЦАГЪД КÆНЫН  
Æгъатырæй марын, куынæг кæнын ... Подробнее...
 КÆФХЪУЫНДАРЫ ЦÆССЫГТÆ КАЛЫН  
Цæстмæ, æфсоны куыдтытæ кæнын
Крокодиловые слезы ... Подробнее...
 КÆЦЫ ДУГЪЫ ФÆРАЗÆЙ ИС?  
Искæй уæлдай нæ фесгуыхын ... Подробнее...
 КАДАВАР НЫХАС  
Уæлæнгай, хъуыды кæм нæй, ахæм; æбæркад ... Подробнее...
 КАЛМ РОНЫ ДАРЫН  
Маргæйдзаг хъуыдытæ зæрдæйы, хъуыдыйы хæссын ... Подробнее...
 КАЛМ СÆ ХУЫНКЪГОММÆ ЛИДЗЫ  
Галиу зыгъуыммæ, хин, кæлæн, æнæууæнк, мæнгард, æгъатыр уæвын ... Подробнее...
 КАЛМЫ ÆВЗАГ  
Алыхуызон ардауæн, хахуыргæнæн ныхæстæ чи кæны, ахæм
Ядовитый язык. ... Подробнее...
 КАЛМЫ МАРГ ТАЙЫН  
Алы æвзæрдзинад аразын дæр сусæг кæнын, æнæ æргомгондæй зайын ... Подробнее...
 КАЛМЫ СÆРЫЛ ЦÆХХ КÆНЫН  
Фыдæх адæймаджы хъыгдарын, знæт кæнын ... Подробнее...
 КАПЕКК КАПЕККЫЛ ÆВÆРЫН  
Æхца æмбырд кæнын
Копейку на копейку ставить ... Подробнее...
 КАПЕЧЧЫ АРГЪ НÆ УЫН  
Æвзæр, ницæйаг, æгад уæвын
Копейки не стоит ... Подробнее...
 КАПЕЧЧЫТЫЛ ЗЫР-ЗЫР КÆНЫН  
Тынг æлгъин уын
Дрожать над копейкой ... Подробнее...
 КАРД ÆЛВÆСТÆЙ ЦÆУЫН  
Фыдбылыз аразынмæ цæттæ уæвын ... Подробнее...
 КАРД ÆМÆ ФЫД ФЕСТЫН  
Кæрæдзимæ æнæуынонон, знаджы цæстæй кæсын ... Подробнее...
 КАРД БÆРЗÆЙЫЛ ÆВЗАРЫН  
Искæй цыргъагæй ныццæвын, амарын ... Подробнее...
 КАРД ДÆР ДÆХИМÆ УЫН ÆМÆ ФЫД ДÆР  
Алцыдæр у хицæй аразгæ, исты саразынæн цы хъæуы, уыдон иууылдæр химæ уæвын ... Подробнее...
 КАРД КÆРДДЗÆМЫ НÆ ДАРЫН  
Æдзух лæбурыныл лæуд уæвын ... Подробнее...
 КАРД КÆРДДЗÆМЫ НЫЦЦÆВЫН  
Искæмæй бон базонын: искæмæй ныфс нал æвæрын ... Подробнее...
 КАРД НÆ РАЗДАХЫН  
Искæуыл марынæй нæ бацуардын ... Подробнее...
 КАРД ТУДЖЫ ТУЛЫН  
Искæй марын, цыргъагæй ныццæвын ... Подробнее...
 КАРДЫ ÆРЦÆФАУ  
Цæхгæр, æнæ радзур-бадзур, æнæ уæлдай митæй исты хъуыддаг, архайд аскъуыддзаг кæнын, ахицæн кæнын, йæ ныхмæ дзурæг куыднæуал уа, афтæ. ... Подробнее...
 КАРДЫ БЫН ХУЫССЫН  
Басæттын. Зындзинады зонгуытыл æрлæууын
Лечь под ножом ... Подробнее...
 КАРДЫ КОМ НÆ АЗДАХЫН  
Искæй цыргъагæй ныццæвыныл нæ бацуардын; амарын ... Подробнее...
 КАРДЫ КОМÆЙ СДЗУРЫН  
Æхсарæй сархайын ... Подробнее...
 КАРДЫ ФЫНДЗ ÆМÆ ТОППЫ КÆСÆНÆЙ АГУРЫН  
Искæй фæдыл марыны тыххæй зилын ... Подробнее...
 КАРКЫЛ САРГЪ ÆВÆРЫН  
Цы рцыд, уымæ ма исты уæлдæйттæ æфтауын, æмæ сæ афтæмæй дзурын. ... Подробнее...
 КАРЧЫ КЪАХЫ ХУЫЗÆТТÆ ФЫССЫН  
Æвзæр, зынæвзарæн фыстытæ кæнын
Писать, как курица лапой
To scrabble, to scrawl. ... Подробнее...
 КАРЧЫ ЦЪИУЫ ТÆРИГЪÆДЫ НÆ БАЦÆУЫН  
Тынг раст, æнæхъыгдард уæвын
И мухи не обидеть
He wouldn't hurt a fly. ... Подробнее...
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |