www.iriston.com
 
Æппæт дунейы ирæттæ - зонут уе 'взаг!
  Словари на IRISTON.COM
Пособие для желающих знать осетинский язык.
 

Словари

Дигорско-русский словарь. Составитель Таказов Ф.М., к.ф.н.: Около 30000 слов. г. Владикавказ, Издательство «Алания», 2003. – 734 с. (реально 23 111 статей)

Осетинско-русский словарь под редакцией А.М.Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А.: Около 28000 слов. 4-е издание. г.Владикавказ, Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 1993. – 384 с. (реально 23 014 статей)

Составил В.И. Абаев. Редактор издания М.И. Исаев: Около 25000 слов. Издание второе, исправленное и дополненное. г. Москва, Изд-во «Советская энциклопедия», 1970. – 584 с. (реально 25 227 статьи)

Использованы материалы из книг: Осетинские обычаи. Составитель Гастан Агнаев. Рецензенты Камал Ходов, Геор Чеджемты. – Владикавказ, «Урсдон», 1999 – 172 с.;
Ирон æгъдæуттæ. Чиныг сарæзта Агънаты Гæстæн. Рецензенттæ Ходы Камал æмæ Чеджемты Геор. – Дзæуджыхъæу, «Урсдон», 1999 – 176 с.;
Этнография и мифология осетин. Краткий словарь. Составили Дзадзиев А.Б., Дзуцев Х.В., Караев С.М. – Владикавказ, 1994 – 284 с. ( 1 072 статьи)

Фразеологический словарь осетинского языка. Составил Дзабиты З. Т. Редактор издания Дзиццойты Ю. А.: 2-е дополненное издание. г. Цхинвал, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2003. – 448 с. (5 241 статя)

Осетинский орфографический словарь, около 58 тысяч слов. Научно-популярное издание. Составители: Н. К. Багаев, Х. А. Таказов. Издательство «Алания», – Владикавказ, 2002 г. — 688 с. (реально 49 770 статей)

Составил: Гацалова Л.Б. Книга издана в авторской редакции. Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований – Владикавказ: РИО СОИГСИ, 2007. — 140 с. (527 статей)

Сарæзтой Мамсыраты Озкан Темурленк æмæ Мамсыраты Озканы чызг Ирмæ Темурленк. Ныртæккæ дзы ис 5609 уацхъуыды. Куыст ма йыл цæуы. Осетинско-Турецкий словарь. Составили Мамсыраты Озкан Темурленк и Мамсыраты Ирма Темурленк. В настоящее время содержит 5609 статей. В стадии разработки.


Статьи Словари
Здравствуйте, Гость.
  Введите слово для поиска и выберите раздел
    открывать статьи в одном окне

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
  По Вашему запросу найдено 613 слов(a). Уточните, пожалуйста, запрос.

 КЪÆССАЙЫ ЦÆГЪДÆНТÆ  
Фæзæгъынц зæнæджы кæстæрæй ... Подробнее...
 КЪÆХТÆ ÆККОЙ СКÆНЫН  
Цъыфы цæуын, лæгæрдын ... Подробнее...
 КЪÆХТÆ ÆМÆ КЪУХТÆ БÆТТЫН  
Искæмæн йæ бартæ æххæстæй байсын, цы йæ фæнда, уый аразын ын нæ уадзын.
Связать по рукам и ногам ... Подробнее...
 КЪÆХТÆ ÆМÆ КЪУХТÆ САДЗЫН  
Цы фехъуыстæуыд кæнæ фендæуыд, уымæ ма ноджы истытæ бафтауын æмæ сæ афтæмæй дзурын ... Подробнее...
 КЪÆХТÆ БАЗАЙЫН  
Сцæрдæг уын ... Подробнее...
 КЪÆХТÆ ЙÆ НÆ АМОНЫНЦ  
Чидæр сау тыхæй тынг слæмæгъ
Ноги не держат ... Подробнее...
 КЪÆХТÆ ЙÆ НАЛ УРОМЫНЦ  
Кæмæдæр фырлæмæгъæй, фырфæлладæй йæ бон лæууын нал у
Ноги не держат ... Подробнее...
 КЪÆХТÆ ЙÆ ХÆССЫНЦ  
Кæмæндæр цæуыны тых ис, сæрæн у
Ноги несут ... Подробнее...
 КЪÆХТÆ КÆДÆМ ХÆССОЙ  
Æбæлвырд, æбæрæг ранмæ цæуын
Куда ноги несут. Куда глаза глядят ... Подробнее...
 КЪÆХТÆ КÆЙОНГ ХÆССОЙ  
Чидæр цæудзæн уæдмæ, цалынмæ ма йæм тых уа ... Подробнее...
 КЪÆХТÆ НÆ КОММÆ КÆСЫНЦ  
Тынг бафæллайын, слæмæгъ уын
Ноги не слушаются ... Подробнее...
 КЪÆХТÆ НÆ НЫЦЦÆВЫН  
Хивæнд нæ кæнын ... Подробнее...
 КЪÆХТÆ НÆ УАРЗЫНЦ  
Чидæр тынг бафæллад цæуынæй ... Подробнее...
 КЪÆХТÆ НÆ ХÆЦЫНЦ ЗÆХХЫЛ  
Цырд змæлын, кæнæ истæуыл тынг цин кæнын ... Подробнее...
 КЪÆХТÆ НЫЦЦÆВЫН  
Никæмæ хъусын, коммæ нæ кæсын, никуыдæм комын, хивæнд кæнын ... Подробнее...
 КЪÆХТÆ ТЫХÆЙ ХÆССЫН  
Тынг бафæллайын, кæнæ тынг слæмæгъ уын
Еле ноги носят ... Подробнее...
 КЪÆХТÆ ФÆДЫЛ ЛАСЫН  
Тыхæй, æнæбары цæуын, хилын, змæлын (фырфæлладæй, рынчынæй кæнæ æндæр ахæм истæй аххосæй
Едва ноги волочить; едва ноги носить ... Подробнее...
 КЪÆХТÆ ФÆХÆРДМÆ КÆНЫН  
Бындуронæй исты фæивын, цыдæр бынтон æндæрхуызон саразын
Искæй басæттын ... Подробнее...
 КЪÆХТÆЙ АХÆЦЫН  
Искæй искуыцæй арвитын, асурын ... Подробнее...
 КЪÆХТÆЙ СÆРЫХЪУЫНМÆ  
Æнæхъæнæй
С ног до головы ... Подробнее...
 КЪÆХТÆКЪУЫРГÆ ЦÆУЫН  
Æнкъардæй, мæтгæнгæ, сагъæсгæнгæ (цæуын). ... Подробнее...
 КЪÆХТÆМÆРЗÆН АРАЗЫН  
Искæмæн æгъатыр митæ аразын, тынг схойын, æгады бынаты æвæрын ... Подробнее...
 КЪÆХТÆСÆРФÆН САРАЗЫН  
Искæмæй куыд фæнды дæр пайда кæнын, искæй дæлдзиныг кæнын ... Подробнее...
 КЪÆХТЫ БЫН ÆУУÆРДЫН  
Искæмæн фыдмитæ кæнын, æгад кæнын; чъизи кæнын ... Подробнее...
 КЪÆХТЫ БЫН ЗÆХХ ДÆЛÆМÆ ЦÆУЫН  
Тынг уæззау уавæры уын
Почва уходит из-под ног ... Подробнее...
 КЪÆХТЫ БЫН ЗÆХХ НÆ ЛÆУУЫН  
Æвзæр уавæры бахауын; тых, ныфс асæттын, исты хъуыддаг сырæзынæй ныфс нал æвæрын
Почва уходит из-под ног ... Подробнее...
 КЪÆХТЫ БЫН КÆНЫН  
Исты хъуыддаг ныссусæг кæнын
Искæй ссæндын, æфхæрын, дæлдзиныг кæнын
Держать под ногою ... Подробнее...
 КЪÆХТЫ БЫН ССÆНДЫН  
Искæй дæлæмæ кæнын, æфхæрын, размæ йæ нæ уадзын, фыдæнæн митæ кæнын, дæлдзиныг кæнын ... Подробнее...
 КЪÆХТЫ БЫН СУДЗЫН  
Кæйдæр хъуыддаг нал цæуын
Выбивать почву из-под ног ... Подробнее...
 КЪÆХТЫ БЫН УЫН  
Æдзух æддагон адæмимæ архайын
Искæй дæлбариуæг уын ... Подробнее...
 КЪÆХТЫ БЫН ФÆУЫН  
Искæй дæлбариуæг бахауын ... Подробнее...
 КЪÆХТЫ БЫНÆЙ НЫУУЛÆФЫН  
Истæуыл мæсты кæнын, сагъæс кæнын, тыхсын ... Подробнее...
 КЪÆХТЫ БЫНÆЙ СУЛÆФЫН  
Хи сæрибарæй хатын, банкъарын ... Подробнее...
 КЪÆХТЫ БЫНМÆ ÆППАРЫН  
Исты хъуыддаг искæй аххос кæнын
Искæуыл суæлæхохуæвын, искæй æгад кæнын ... Подробнее...
 КЪÆХТЫ БЫНМÆ ХАУЫН  
Хи æгад кæнын
Искæмæн искæй тыххæй лæгъзтæ кæнын, хи дæлдæр кæнын
Падать к ногам ... Подробнее...
 КЪÆХТЫ БЫНМÆ ХИ ÆРУАДЗЫН  
Искæй раз хи ныллæг кæнын, лæгъстæ кæнын, хи æгуыдзæгæй равдисын.
Падать к ногам ... Подробнее...
 КЪÆХТЫ БЫНТÆ ÆВЗАГÆЙ СТЪÆРЫН  
Хи уды æхцондзинады тыххæй искæмæн, цы не 'мбæлы, ахæм лæггад кæнын: дымыбырд митæ кæнын ... Подробнее...
 КЪÆХТЫ БЫНТÆН ПЪАТÆ КÆНЫН  
Хи уды æхцондзинады тыххæй искæмæн, цы не 'мбæлы, ахæм лæггад кæнын; дымстæр митæ кæнын
Искæй тынг уарзын ... Подробнее...
 КЪÆХТЫ БЫНТЫ АКÆСЫН  
Цыдæр æнæ пайда фæуын, цæмæйдæр æнæхай фæуын ... Подробнее...
 КЪÆХТЫ ФÆРЦЫ ИРВÆЗЫН  
Исты æнамонд тæссаг цауæй лидзын ... Подробнее...
 КЪÆХТЫ ФÆРЦЫ ХÆРЫН  
Искæй фæллой сайын, хæрын ... Подробнее...
 КЪÆХТЫ ХЪÆРМÆ КАФЫН  
Искæй ныхæстæ, архæйдтытæ æнæмбаргæйæ фæлхатт кæнын, искæй ныфсæй архайын, хи зондæй ницы аразын ... Подробнее...
 КЪÆХТЫЛ ЛÆУУЫН  
Цæрын фæразын
Стоять на ногах ... Подробнее...
 КЪÆХТЫЛ ЛÆУУЫНХЪОМ НАЛ УÆВЫН  
Тынг слæмæгъ уын (фæлладæй, æххормагæй æ.а.д.)
Смæгуыр уын ... Подробнее...
 КЪÆХТЫЛ НÆ ЛÆУУЫН  
Лæмæгъ кæнын, тых сæттын, фæллайын
Валиться с ног
Мæгуыр цæрын ... Подробнее...
 КЪÆХТЫЛ ТЫХСЫН  
Искæй хъыгдарын, куыстæй йæ иппæрд кæнын ... Подробнее...
 КЪÆХТЫЛ ТЫХХÆЙ ЛÆУУЫН  
Тынг расыг уын
Тынг ныллæмæгъ уын, тых асæттын
Едва держаться на ногах ... Подробнее...
 КЪÆЦÆЛ СÆТТЫН  
Хæлардзинад, адджындзинад халын
Сломать палку ... Подробнее...
 КЪÆЦÆЛЫ СÆРТЫ АХИЗЫНХЪОМ НÆ УЫН  
Тынг смæллæг, слæмæгъ уын ... Подробнее...
 КЪÆЦÆЛЫ ХУЫЗÆН СКÆНЫН  
Искæй тынг смæллæг кæнын, æфхæрын ... Подробнее...
 КЪÆЦÆЛЫН ЧЫНДЗ  
Тынг мæллæг. Фæзæгъынц сылгоймагæй ... Подробнее...
 КЪАБÆЗТÆ ÆРÆЗГЪÆЛЫН  
Тых сæттын, ныллæмæгъ уын, исты саразынмæ ныфс нал хæссын ... Подробнее...
 КЪАБАЙЫ БЫН УЫН  
Нæлгоймаг æххæстæй сылгоймаджы дæлбариуæг уын.
Держаться за юбку.
To cling to smb.'s apron-strings. ... Подробнее...
 КЪАДА КУЫРОЙ ФЕСТЫН  
Дзæгъæлы бирæ дзурын ... Подробнее...
 КЪАЛИУТÆ АЦÆГЪДЫН  
Искæмæн йæ бон базонын кæнын, басæттын, йæ фæндæгтæ йын сæхгæнын. ... Подробнее...
 КЪАМТÆ ÆРÆВÆРЫН  
Æххæстæй басæттын ... Подробнее...
 КЪАХ ÆРÆВÆРÆН НАЛ УЫН  
Кæмдæр сæрибар бынат нæ уæвын, ис дзы бирæ адæм кæнæ æндæр исты.
Яблоку негде упасть. ... Подробнее...
 КЪАХ ÆРКЪУЫРЫН  
Искæй зындзинадыл цин кæнын ... Подробнее...
 КЪАХ АИСТ ХОРЗ НÆ УЫН  
Зыгъуыммæ зондыл хæст уын ... Подробнее...
 КЪАХ АЙСЫНХЪОМ НАЛ УÆВЫН  
Тынг ныффæллайын, тынг ныллæмæгъ уын ... Подробнее...
 КЪАХ АТИЛÆН НÆ УÆВЫН  
Кæмдæр бирæ цыдæртæ уын (адæм, фос, фæллой, æ.а.д.). Фылдæр хатт фæзæгъынц адæмæй
Дохнуть негде.
Тынг æнæвдæлон уын. Сæрибар рæстæг нæ уæвын ... Подробнее...
 КЪАХ АТИЛЫН НÆ УАДЗЫН  
Искæй сæрибарæй фезмæлын нæ уадзын, йæ архайд ын уромын ... Подробнее...
 КЪАХ БАВÆРÆН НÆ УЫН  
Кæмдæр бирæ адæм æрæмбырд уын
Шагу негде ступить. ... Подробнее...
 КЪАХ БАВÆРЫН  
Искуыдæм бацæуын ... Подробнее...
 КЪАХ ДÆР МА СКЪУЫРЫН  
Искæмæн хорздзинæдтæ, æнтыстытæ фæндын
Ни пуха ни пера. ... Подробнее...
 КЪАХ ДÆР НИКУЫ ÆРÆВÆРЫН  
Кæмдæр æппындæр никуы уын
Нога не ступала. ... Подробнее...
 КЪАХ КÆУЫЛТЫ АЛЫГ КÆНОН  
Истæмæ кæнæ искæй архайдмæ æнæмæты ахаст дарын
Гори оно синим пламенем.
To hell with it (all)! Let it all go to pot! ... Подробнее...
 КЪАХ НÆ АТИЛЫН  
Нæ фезмæлын
Кæйдæр æппындæр ницæмæ 'рдарын, хъуыды дæр не 'ркæнын ... Подробнее...
 КЪАХ НÆ БАВÆРЫН  
Кæдæмдæр æппындæр нæ бацæуын
Нога не ступит. ... Подробнее...
 КЪАХ НАЛ ХÆССЫН  
Искæй цурæй цæуын нæ фæндын
Цæуын нал фæразын, бафæллайын ... Подробнее...
 КЪАХ СКЪУЫРЫН  
Цæмæ кæнæ кæмæ бæллыдæуа, ууыл фембæлын
Чысыл нозт акæнын ... Подробнее...
 КЪАХ ФÆБЫРЫН  
Фæрæдийын, сæйраг хъуыддагæй фæиппæрд уæвын ... Подробнее...
 КЪАХÆВÆРÆН АГУРЫН  
Искæмæн загъдкъахæн кæнæ мастисæн митæ кæнын. Искæмæн фыддæрадæн митæ саразыны тыххæй исты аххос агурын ... Подробнее...
 КЪАХÆВÆРÆН АРЫН  
Хыл кæнынæн, маст исынæн аххос ссарын ... Подробнее...
 КЪАХÆДЖЫ ФАРСТ КÆНЫН  
Исты базоныны тыххæй искæй арæхстгай фæрсын сайыны хуызы, зæрдæлхæнæн митæ йын кæнын æууæндыны тыххæй ... Подробнее...
 КЪАХÆЙ ÆРБАДÆН ХОЙЫН  
Дзæгъæлы æнæмæтæй хъеллау кæнын, æппындæр ницæуыл мæт кæнын. Фæзæгъынц сылгоймагæй ... Подробнее...
 КЪАХÆЙ АКЪУЫРЫН  
Искæуыл кæнæ истæуыл уæлæхох кæнын, искæй ницæмæ дарын, нæ йæ нымайын. ... Подробнее...
 КЪАХÆЙ АХСЫН  
Искæцы зылынджыны стыр зынæй ссарын ... Подробнее...
 КЪАХÆЙ БАЛÆГÆРДЫН  
Тынг фæнæмын
Искæй счъизи кæнын, бафхæрын
Облить грязью. ... Подробнее...
 КЪАХÆЙ КЪУХМÆ  
Æнæхъæнæй, æххæстæй, адæймаг цы у, уый ... Подробнее...
 КЪАХÆЙ ФÆЦУДЫН  
Бирæ цæуын нæ фæразын; тагъд фæллайын, базæронд уын
Тяжел на ногу. ... Подробнее...
 КЪАХÆЙ ФИДАР УЫН  
Тынг цæуын фæразын, рæувад уын ... Подробнее...
 КЪАХÆН НЫХАС КÆНЫН  
Исты базоныны тыххæй искæй арæхстгай фæрсын; искæй сайыны хуызы истæй тыххæй фæрсын ... Подробнее...
 КЪАХВÆДТÆ НЫМАЙЫН  
Искæй архайд, змæлд бæрæг кæнын. Чидæр кæйдæр фæдыл зилы
Мерить шаги. ... Подробнее...
 КЪАХДЖЫН-КЪУХДЖЫНТÆЙ ДЗУРЫН  
Цы фехъуыстæуыд, кæнæ цы фендæуыд, уымæ ма ноджыдæр истытæ бафтауын æмæ сæ афтæмæй адæмы 'хсæн парахат кæнын ... Подробнее...
 КЪАХДЗÆФ АКÆНÆН НÆ УЫН  
Бирæ адæм æрæмбырд уын, кæдæмдæр бацæуæн нæ уын
Шагу негде ступить.
Тынг æвзæр боныхъæд уын ... Подробнее...
 КЪАХДЗÆФ БАРЫН  
Алцы бæстон хъуыдыгæнгæйæ аразын
Искæй фæдыл зилын, исчи цы аразы, уый хъахъхъæнын, бæлвырд кæнын.
Мерить шаги. ... Подробнее...
 КЪАХДЗÆФ КÆНЫН НÆ УАДЗЫН  
Искæй сæрибарæй архайын нæ уадзын, къуылымпы йæ кæнын
Не давать шагу. ... Подробнее...
 КЪАХДЗÆФ НÆ КÆНЫН  
Хъуыддаг размæ нæ цæуын
Ничердæм цæуын ... Подробнее...
 КЪАХДЗÆФТÆ НЫМАЙЫН  
Уæззау цæуын
Искæй алы архайдмæ дæр цæст дарын, фыдзæрдæйæ йын аргъ кæнын.
Мерить на аршин. ... Подробнее...
 КЪАХДЗÆФТÆ ХЪАХЪХЪÆНЫН  
Искæй алы архайдмæ цæст дарын, фыдзæрдæйæ йын аргъ кæнын
Мерить на аршин. ... Подробнее...
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |