www.iriston.com
 
Æппæт дунейы ирæттæ - зонут уе 'взаг!
  Словари на IRISTON.COM
Пособие для желающих знать осетинский язык.
 

Словари

Дигорско-русский словарь. Составитель Таказов Ф.М., к.ф.н.: Около 30000 слов. г. Владикавказ, Издательство «Алания», 2003. – 734 с. (реально 23 111 статей)

Осетинско-русский словарь под редакцией А.М.Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А.: Около 28000 слов. 4-е издание. г.Владикавказ, Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 1993. – 384 с. (реально 23 014 статей)

Составил В.И. Абаев. Редактор издания М.И. Исаев: Около 25000 слов. Издание второе, исправленное и дополненное. г. Москва, Изд-во «Советская энциклопедия», 1970. – 584 с. (реально 25 227 статьи)

Использованы материалы из книг: Осетинские обычаи. Составитель Гастан Агнаев. Рецензенты Камал Ходов, Геор Чеджемты. – Владикавказ, «Урсдон», 1999 – 172 с.;
Ирон æгъдæуттæ. Чиныг сарæзта Агънаты Гæстæн. Рецензенттæ Ходы Камал æмæ Чеджемты Геор. – Дзæуджыхъæу, «Урсдон», 1999 – 176 с.;
Этнография и мифология осетин. Краткий словарь. Составили Дзадзиев А.Б., Дзуцев Х.В., Караев С.М. – Владикавказ, 1994 – 284 с. ( 1 072 статьи)

Фразеологический словарь осетинского языка. Составил Дзабиты З. Т. Редактор издания Дзиццойты Ю. А.: 2-е дополненное издание. г. Цхинвал, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2003. – 448 с. (5 241 статя)

Осетинский орфографический словарь, около 58 тысяч слов. Научно-популярное издание. Составители: Н. К. Багаев, Х. А. Таказов. Издательство «Алания», – Владикавказ, 2002 г. — 688 с. (реально 49 770 статей)

Составил: Гацалова Л.Б. Книга издана в авторской редакции. Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований – Владикавказ: РИО СОИГСИ, 2007. — 140 с. (527 статей)

Сарæзтой Мамсыраты Озкан Темурленк æмæ Мамсыраты Озканы чызг Ирмæ Темурленк. Ныртæккæ дзы ис 5609 уацхъуыды. Куыст ма йыл цæуы. Осетинско-Турецкий словарь. Составили Мамсыраты Озкан Темурленк и Мамсыраты Ирма Темурленк. В настоящее время содержит 5609 статей. В стадии разработки.


Статьи Словари
Здравствуйте, Гость.
  Введите слово для поиска и выберите раздел
    открывать статьи в одном окне

| 1 | 2 |
  По Вашему запросу найдено 108 слов(a). Уточните, пожалуйста, запрос.

 Мæ сæры хицау  
кæс «Хицау». ... Подробнее...
 МÆГУЫРÆГ    
Нарты хистæртæй — зæронд чъиуцæст лæг. Ацæйы мæлæты фæстæ йын йæ æртæ фырты байуарæг. Уый стæрхон кодта хистæр фырттæн — фос, кæстæр А ... Подробнее...
 МÆЙ    
Луна.
Ирон адæмон сфæлдыстады Мæйы тыххæй алыхуызон таурæгътæ ис. Йæ равзæрды тыххæй сæ иу цыбырæй у ахæм. Иу мадæн уыд авд фырты. Иу ... Подробнее...
 МÆЙДАЛЫНГ    
лунное затмение ... Подробнее...
 МÆЙДАР    
безлунная ночь ... Подробнее...
 МÆЙЗÆРОНД    
четвертая фаза Луны ... Подробнее...
 МÆЙНОГ    
новолуние ... Подробнее...
 МÆЙРУХС    
лунный свет ... Подробнее...
 МÆЙРУХСÆХСÆВ  
лунная ночь ... Подробнее...
 МÆЙХОРТÆ  
Ирон адæммæ, арвæй цыдæриддæр зынд, уыдонæн кодтой нымд. Уæлдайдæр та Хур æмæ Мæйæн. Хурæй хæдон кодтой, Зæххæй та — дзабыртæ. Хур у цар ... Подробнее...
 Мæйхортæ æмæ хурхортæ  
Мæйхортæ æмæ хурхортæ ирон адæмы уырнындзинадмæ гæсгæ æвирхъау уæларвон цæрæгойтæ, кæцытæ рæстæгæй-рæстæгмæ лæбурынц æмæ хæрынц мæй æм ... Подробнее...
 Мæйхортæ æмæ хурхортæ – перевод  
Майхорта (букв. «луноеды») и хурхарта («солнцееды») – в верованиях осетин страшные небесные чудовища, периодически нападающие на луну и ... Подробнее...
 МÆЛИКК    
Æмбæлы кадджыты, таурæгъты, аргъæутты. Нартæн мæличчытæ сты се знæгтæ, хæцынц семæ. Уыцы тохы сын æххуыс сты сæ хорз сыхæгтæ. Мæличчытæ ... Подробнее...
 МÆНГ ДУНЕ  
Афтæ хонынц ирон адæм уæлæуыл зæххон цард. Мæнг дунейы адæймаг фыдæбон кæны, йæ хид, йæ тугæйдзаг фæллойæ цæры. Куы амæлы, уæд та бафты Æ ... Подробнее...
 Мæнгард    
– ирон æхсæнад ард фехалæджы æрмæст уайдзæфы аккагыл нæ нымадта, фæлæ ма-иу ыл арæх дæр бакодта æмæ-иу æй афтæмæй йæ райгуы ... Подробнее...
 Мæргæс  
– этнографион литературæйы чи ‘мбæлы, ахæм термин, нысан кæны зианы хæрнæг йе ’вæрыны бон;
– встречающийся в этнографической литерату ... Подробнее...
 Мæргъгæ  
бадæн саргъы гæрз, бæхы риуыл кæнгæ, саргъ фæстæмæ цæмæй нæ быра, уый тыххæй. ... Подробнее...
 МÆРГЪУЫДЗ  
Нæртон æнæфындз Мæргъуыдз – ахæмæй йæ зонæм кадджыты æддаг бакастæй. Æнæуый та дзы Уастырджийы кæстæр ус хистæрæн афтæ зæгъы: «Цас тæ ... Подробнее...
 Мæрдæгъдау, марды æгъдау  
фыццаг рæстæджы-иу, мардмæ бацæугæйæ, нæлгоймæгтæ хостой сæ сæртæ (ехсæй, тымбыл къухæй), сылгоймæгтæ — сæ уæрджытæ, сæ рустæ; уый хуынди ... Подробнее...
 МÆРДÆХСÆВÆР    
Ацы æгъдау ирон адæммæ кодтой, сыхæгтæ æмæ-иу хиуæттæ цы фых хойраг бахастой, уымæй. Цæссыгамæст фысымы йæ къæбицы ницы хъуыддаг и. Мæр ... Подробнее...
 МÆРДÆХСÆВÆР – перевод  
На поминальный стол ставят то, что приносят соседи (два пирога, арака), т.к. убитым горем родственникам не до этого. Мардахсавар готовят ... Подробнее...
 МÆРДТЫ АЙДÆН  
Мæрдты бæстæйы дуармæ ис айдæн, цыппæрдигъон айдæн,— зæгъы нын таурæгъ. – Уымæн йæ цыппар фисыны бадынц цыппар лæджы. Алы мардæн дæр у ... Подробнее...
 МÆРДТЫ БÆСТÆ  
Ирон адæймаджы уырнынадмæ гæсгæ Æцæг дуне. Адæймаг, дам, зæххыл цæры рæстæгмæ, уымæй дæр хъизæмары цардæй, фæлварæны хуызæн, æмæ уыцы ф ... Подробнее...
 МÆРДТЫ КУАДЗÆН  
Куадзæны фæстæ къуырисæры мæрдджынтæ скæнынц Мæрдты Куадзæн, Куадзæны хист дæр æй хонынц.
Сыхбæсты æмæ хъæубæсты зæронд лæгт ... Подробнее...
 МÆРДТЫ КУАДЗÆН – перевод  
Мардты Куадзæн – Пасха мёртвых справляется через неделю после Пасхи. Ее еще называют Поминальной Пасхой. В этот день старики за ... Подробнее...
 МÆРДТЫ ЦЪИУ  
Афтæ хонынц уæлмæрды цы цъиутæ фæцæрынц, уыдон. раст цыма сын мæрдтимæ исты бастдзинад ис, æмæ сæ размæ уымæн ратæхынц, уыйау сæм рæвда ... Подробнее...
 Мæрт    
фыццаг заманы хорбарæн, 6 килограммы бæрц. ... Подробнее...
 Мæрт    
Мæрт, (ир.), , (диг.) – дыууæ кг. – аст кг. онг хор кæм цыдис æмæ-иу хъæугуывдты рæстæг хор барынæн къ ... Подробнее...
 Мæхæлыстыгъд  
лалымыстыгъд. ... Подробнее...
 МÆЦÆЛÆДЖЫ ЦАД  
Царды хостæ фагæй фылдæр кæм сты, уæле исгæ, бынæй ахадгæ бæркæдтæ кæм ис, амонд æмæ хæлардзинад паддзахиуæг кæм кæнынц, ахæм арфæйаг æ ... Подробнее...
 Маги  
Маги –адæймаджы æрдз, адæм, цæрæгойтæ æмæ дзуæрттыл æндавын æмæ ахадыны уырнындзинадимæ баст чи у, ахæм бæрæг фæтк æмæ æгъдæуттæ. Маги а ... Подробнее...
 Маги – перевод  
Магия – совокупность обрядов, связанных с верой в способность человека воздействовать на природу, людей, животных и богов. Разновидност ... Подробнее...
 Мадæлон мыггаг  
– коллектив, кæцы хаты æмæ æмбары йæ иудзинад; зыны ирон адамы мыггаджы нæмтты, сылгоймаджы тугхæстæ ... Подробнее...
 Мадизæн  
– афтæ хуыйны, æппæт Ирыстоныл хъуыстгонд цы фæзгонды бадти, уый. , куыд уæлдæр ... Подробнее...
 МАДИЗÆНЫ ДЗУАР  
Бирæ кувæндæттæ уыд Уæлладжыры комы, бирæ кувæндæттæ дзы ис ныр дæр, фæлæ адæм сæхи тынгдæр кæуыл фæдзæхстой, уыдонæй иу уыди Мадизæ ... Подробнее...
 Мадизæны дзуар  
Мадизæны дзуар, – Дагомы хъæубæстыл аудæг дзуар, хъуыстгонд уыдис æгас Ирыстоны. Дагомы дзуары бын рагæ ... Подробнее...
 МАДИЗÆНЫ ДЗУАР – перевод  
В Алагирском ущелье было, да и сейчас есть, много святилищ, но самым популярным из них было святилище Мадизана ( Мадизæны д ... Подробнее...
 Мадизæны дзуар – перевод  
Мадизаны дзуар («святой Мадизан»), (букв. «старый дагомский Уастырджи») – покровитель селения Дагом Алаг ... Подробнее...
 МАДИЗÆНЫ КУВÆНДОН  
Ис Уæлладжыры Дагомы хъæуы. Мадизæн – Мады зæд ирон дины уыд мадæлты æмæ сæ цоты бардуаг. Æппæты рагондæр зæд, ракуывды нымад цыд Хуыца ... Подробнее...
 Мады бæх  
фыццаг рæстæджы-иу сиахс, ирæдæй уæлдай, чызджы мады номыл цы бæх лæвар кодта, уый. ... Подробнее...
 МАДЫ ЗÆД  
Ирон мифологийы мадæлты, цот кæныны æмæ цотыл аудæг сылгоймаг бардуаг. «Мады зæд — Мадизæн нæ фыдæлтæм нымад уыди Хуыцау æмæ Уастырдж ... Подробнее...
 МАДЫ МАЙРÆМ  
Мады Майрæм у ирон адæмы рагондæр дзуæрттæй, рагондæр бæрæгбæттæй иу ( Мады Майрæм). Ахуыргæндтæ куыд зæгъынц, афтæмæй ... Подробнее...
 Мады Майрæм  
Мады Майрæм – сылгоймæнтыл æмæ, фыццаджыдæр, сылгоймаджы цот кæныны хъомысыл аудæг . Уæлдай кад ын кæнынц, цот кæныны кары ч ... Подробнее...
 МАДЫ МАЙРÆМ – перевод  
Мады Майрæм (Мать Мария) – одно из самых древних божеств, которому поклонялись осетины (см. Мады Майрæм). Как утверждают ученые, к ... Подробнее...
 Мады Майрæм – перевод  
Мады Майрам («Мать Мария») покровительница женщин, прежде всего женского плодородия, особо почитавшаяся молодыми девушками и женщинами ... Подробнее...
 Мады Майрæмы куывд  
– Мады Майрæм, табу дын уæд, не стыр ныфс, нæ уæларвон мад.
– ммен, Хуыцау!
– æ чындздзон чызджытæ – чъиригæнджытæ,
Дæ хор ... Подробнее...
 Мады Майрæмы куывд – перевод  
Молитва Мады Майрам
– Мады Майрам, наша надежда, наша небесная мать, табу тебе.
– ммен, Хуыцау!
– аши невинные девушки, пир ... Подробнее...
 МАЙРÆМТÆ  
Майрæмтæ сты ног æмæ зæронд мæрдты кæндтытæй иу. Фылдæр хатт æрцæуы мæйы фæстаг майрæмбонмæ.
Стъолыл æрæвæрынц дыргътæ, халсартæ, но ... Подробнее...
 МАЙРÆМТÆ – перевод  
Майрæмтæ – день поминовения мертвых. Приходится на последнюю пятницу месяца.
На поминальный стол ставят фрукты, овощи, выпивку, раз ... Подробнее...
 МАЙРÆМЫ КУАДЗÆН  
Мæрдты бон. Майрæм – Мады Майрæм у Есо Чырыстийы мад. Уый куы амард, уæд, дам, 28 августы йæ фырт Чырыстиау Хуыцауы размæ атахт. Уый фæдыл ... Подробнее...
 МАРГАС  
Рагон ирон мардæгъдау. Зиан-иу цы бинонтыл æрцыд, уыдонæн-иу хист скæнынæн æввахс хиуæттæ, сæ хорз хæлæрттæ хæрд æмæ нозтæй цы æххуыс б ... Подробнее...
 Мардæхсæвæр  
– зиан цы бон æрцæуы, уымæн йе ’зæр мæрдджыны хæдзары цы æхсæвæр сцæттæ кæнынц, уый. Зианы ном ссарынæй уæлдай ма-иу Мардæхсæвæр уæвджыт ... Подробнее...
 МАРДЫ КÆНДТÆ АФÆДЗЫ ДÆРГЪЫ  
Чырыстæттæм кæнынц æртæ Сабатизæры, пысылмæттæм – æртæ ы, стæй дыууæтæм дæр дыууиссæдзæм боны хист, афæдзы хист. ... Подробнее...
 МАРДЫ КÆНДТÆ АФÆДЗЫ ДÆРГЪЫ – перевод  
Поминальные обряды в течение года. Осетины христианской веры отмечают три Сабатизæра, мусульманской – три а. Кр ... Подробнее...
 МАРИА  
Хуыцауы хæрæфырт. Йамоны дыккаг ус, Амраны мад. Цæры Саухохы. Ахæм хæдзары, йæ бын æргъæу кæмæн у, иæ фæрстæ — цъæх авг, йæ сæр — сæууон с ... Подробнее...
 Марой  
– мардыл кæуыны фæтк: сылгоймæгтæ зианы дыууæ фарс æрлæууынц æмæ «дæ-дæй, дæ-дæйгæнгæ», сæ рустæ фæхойынц. Стæй сæ иу к ... Подробнее...
 Мархо    
Мархо – иронау афтæ хонынц, авд къуырийы чи ахæссы æмæ хæд фæстæ чи райдайы, уыцы Стыр . Ирон адæмы ц ... Подробнее...
 Мархо – перевод  
Мархо – осетинская номинация великого, семинедельного поста, который начинался сразу же по завершении праздничного цикла Комахсан[/ ... Подробнее...
 Маскæ  
Маскæ (цæсгом) – адæймаг бæрæг фæтк æмæ æгъдауы тыххæй йæхиуыл кæй бакæны, ахæм исты зооморфон кæнæ антропоморфон цæрæгойы цæсгомы хуыз, ... Подробнее...
 Маскæ – перевод  
Маски – лицевое изображение какого-либо зооморфного или антропоморфного существа, надеваемое человеком в ритуальных целях, один из важ ... Подробнее...
 МАУЛИД  
Маулид – Пехуымпар Мæхæмæты райгуырæн бон. Пысылмон дин чи кæны, уыдонæй Пехуымпар Мæхæмæты чи нæ зоны, ахæм нæ разындзæн. Hæ райгуырды ... Подробнее...
 МАУЛИД – перевод  
Маулид – праздник по случаю дня рождения пророка Мухаммеда, отмечаемый 12-го числа месяца раби аль-аввал. Поскольку точная дата рожден ... Подробнее...
 Менхуæрифурт  
(диг.) – термин, афтæ хонынц, сæ мадæлтæ иу мыггагæй кæмæн сты, уыдон. Ирон диалекты йе ’мсæр у термин ... Подробнее...
 МЕРÆДЗОЙ  
Æбæрæг адæмыхатт Нарты кадджыты. Ис ахæм ныхас «Адон дын тæтæр æмæ мерæдзой». ... Подробнее...
 Мигъдæу  
– ирæттæ, уæлдайдæр та Уæлладжыргомы цæрæг ирæттæ кæмæн табу кодтой, ахæм дзуар. Мигъдæу у æрвон дæтты «хицау». Тæрккъæвдатæ-иу куынæуал ... Подробнее...
 МИГЪДАУ  
Мигъты бардуаг. Галæгон æмæ Уахъæзы æмцæдисон. Бады, дам, рæгътыл æмæ фасæгау дауы мигътæ. Хуымты хъахъхъæны тыхуарынтæй, хурфæлтæртæй ... Подробнее...
 Мидæгмой    
Мидæгмой – ирон æвзаджы афтæ хонынц йæ бинойнаджы ныййарджыты хæдзары чи ‘рцæры, ахæм лæджы. Ирон царды мидæгмой бацæуын стæм хъуыддаг ... Подробнее...
 Мидæгмой – перевод  
Мидагмой («внутренний муж») – термин, обозначающий в осетинском языке человека, поселившегося в доме родителей жены. Подобное в традици ... Подробнее...
 Мидгъуын къæрит  
бæгънæг буарыл конд кæрц. ... Подробнее...
 МИНÆВАР    
Чызгæрвыст æмæ чындзхасты æгъдæуттæ... Худгæ цæсгæмттæ, хъæлдзæг ныхæстæ, фарны куывдтытæ... Ирон фæндырдзагъд, къахкъухтыл кафт, нæрто ... Подробнее...
 МИНÆВАР – перевод  
Сватовство
Осетинская свадьба... Счастливые лица, шутки, смех... Зажигательная лезгинка, величавый симд, добрые напутствия молодым...
Н[/c ... Подробнее...
 Минæварттæ  
Минæварттæ, хуыдтой ахæм лæгты, кæцыты фæрцы ирон æхсæнады фидауын кодтой хæрам чи хаста, ахæм бинонты æмæ сæ мыггæ ... Подробнее...
 Минæварттæ – перевод  
Минавартта, (букв. «посредники»)
– термин, обозначающий лиц, с помощью которых в осетинском традиционном обществе ... Подробнее...
 МИРАДЖ  
Мирадж у Пехуымпар Мæхæмæты æнахуыр балцы бæрæгбон аргъæутты базырджын цæрæгой Буракыл пысылмон адæмы сæйраг кувæндон Меккæйæ Иерус ... Подробнее...
 МИРАДЖ – перевод  
Мирадж или аль-исра-ва-ль-мирадж – чудесное путешествие Мухаммеда в Иерусалим и его вознесение на небеса.
Согласно преданию, когда М ... Подробнее...
 Миф  
рагон адæмы таурæгъ, дуне æмæ адæмты равзæрды тыххæй, æрдзы фæзындты тыххæй, хуыцæуттæ æмæ хъæбатыры тыххæй. ... Подробнее...
 Мифологи  
искæцы адæмы равзæрды тыххæй, дауджытæ, сгуыхт лæгтæ æмæ æндæр ахæмты тыххæй рагон таурæгътæ, мифтæ се 'ппæт иумæ. ... Подробнее...
 Мифологи  
– кълассон æхсæнады размæ æмæ рагкълассон æхсæнады цæрæг адæмтæ дун-дунейы, æрдз æмæ адæймаджы царды равзæрды тыххæй цы хъуыды кодтой, ... Подробнее...
 Мифологи – перевод  
Мифология
– совокупность преданий, сказаний, отражающих представления людей в доклассовом и раннеклассовом обществах о происхождении ... Подробнее...
 Мондадæджын  
æфхæрæн дзырд сылгоймагæн; хæлд, æдзæсгом. ... Подробнее...
 МОРГЪАХЪАНДЗАЛ БЫДЫР  
Даредзанты таурæгъты Росаппы куы амарынц, уæд ын йæ æнахъомдзидзидай фырттæ Автандил, Талиар æмæ Придонæй иуы аппæрстой Моргъахъандз ... Подробнее...
 МУКАРА  
Тары фырттæй хистæр. Хъæздыг уыдысты Тары фырттæ Мукара 'мæ Бибыц: сæ зæххæн кæрон нæ уыди, сæ фос нымæц нæ зыдта, сæ къухы уыд бирæ адæм; ... Подробнее...
 Мусонг    
сырддзæрмттæй кæнæ бæласы къалиутæй конд рæстæгмæ цæрæнбынат, халагъуд. ... Подробнее...
 Мыггаг    
Мыггаг – хæстæджыты стыр къорд, ис дзы, тугхæстæг чи æййафы æмæ нæлгоймæггы ‘рдыгæй иу рагфыдæлæй чи равзæрдис, цалдæр ахæм патроним ... Подробнее...
 Мыггаг – перевод  
Фамилия, – широкая родственная группа, состоящая из нескольких , находящихся в кровном родстве и ведущих с ... Подробнее...
 Мыдамæстытæ  
мыдджын хыссæйæ конд кувинæгтæ. ... Подробнее...
 МЫДЫКЪУС  
Хызисæг чындзы цæсгом куы байгом кæны, уæд чындзмæ раттынц мыдыкъус гыццыл уидгуытимæ, æмæ сылгоймæгтæн куыдхистæрæй мыд уарын райда ... Подробнее...
 Мыкалгабыртæ  
– хорарæх æмæ зад кæрдæджы бардуаг, Цæразонты мыггагыл аудæг дзуар . Мыкалгабыртæ куырдтой, цæмæй ратта стыр хо ... Подробнее...
 МЫКАЛГАБЫРТÆ  
Хуыцауы фæндæй Зæдтæ æмæ Дауджытæ Нарты Батрадзы куы амарынц, уæд ыл Хуыцау цалынмæ æртæ цæссыджы æрæппары, уæдмæ Софиайы зæппадзмæ х ... Подробнее...
 Мыкалгабыртæ – перевод  
– в божество плодородия, покровитель рода Царазоновых в Алагирском ущелье. К Мыкалгабырта обращались с пр ... Подробнее...
 МЫКАЛГАБЫРТЫ БÆРÆГБОН  
Ирон адæмы рагондæр дзуæрттæй иу у Мыкалгабыртæ ( МЫКАЛГАБЫРТÆ). Æвæццæгæн, фæзынд Рекомимæ иу рæстæг. Ууы ... Подробнее...
 МЫКАЛГАБЫРТЫ БÆРÆГБОН – перевод  
Мыкалгабыртæ – божество плодородия и изобилия, культ которого возник, по-видимому, одновременно с Рекомом ( МЫКАЛГ ... Подробнее...
 МЫСАЙНАГ    
Кувæндоны зæд кæнæ дуаджы номыл куывддон адæм цы æвзист (ныр та ма гæххæттын) æхцатæ æвæрдтой æмæ æвæрынц, уыдон хуыйнынц мысайнæг ... Подробнее...
 Мысайнаг    
Мысайнаг (ир.), (диг.)
– кувæндоны сыгъдæджытæй кæнæ дзуæрттæй искæйы номыл лæвары хуызы цы дзаумæттæ (предметтæ), йе æхца ... Подробнее...
| 1 | 2 |