www.iriston.com
 
Æппæт дунейы ирæттæ - зонут уе 'взаг!
  Словари на IRISTON.COM
Пособие для желающих знать осетинский язык.
 

Словари

Дигорско-русский словарь. Составитель Таказов Ф.М., к.ф.н.: Около 30000 слов. г. Владикавказ, Издательство «Алания», 2003. – 734 с. (реально 23 111 статей)

Осетинско-русский словарь под редакцией А.М.Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А.: Около 28000 слов. 4-е издание. г.Владикавказ, Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 1993. – 384 с. (реально 23 014 статей)

Составил В.И. Абаев. Редактор издания М.И. Исаев: Около 25000 слов. Издание второе, исправленное и дополненное. г. Москва, Изд-во «Советская энциклопедия», 1970. – 584 с. (реально 25 227 статьи)

Использованы материалы из книг: Осетинские обычаи. Составитель Гастан Агнаев. Рецензенты Камал Ходов, Геор Чеджемты. – Владикавказ, «Урсдон», 1999 – 172 с.;
Ирон æгъдæуттæ. Чиныг сарæзта Агънаты Гæстæн. Рецензенттæ Ходы Камал æмæ Чеджемты Геор. – Дзæуджыхъæу, «Урсдон», 1999 – 176 с.;
Этнография и мифология осетин. Краткий словарь. Составили Дзадзиев А.Б., Дзуцев Х.В., Караев С.М. – Владикавказ, 1994 – 284 с. ( 1 072 статьи)

Фразеологический словарь осетинского языка. Составил Дзабиты З. Т. Редактор издания Дзиццойты Ю. А.: 2-е дополненное издание. г. Цхинвал, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2003. – 448 с. (5 241 статя)

Осетинский орфографический словарь, около 58 тысяч слов. Научно-популярное издание. Составители: Н. К. Багаев, Х. А. Таказов. Издательство «Алания», – Владикавказ, 2002 г. — 688 с. (реально 49 770 статей)

Составил: Гацалова Л.Б. Книга издана в авторской редакции. Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований – Владикавказ: РИО СОИГСИ, 2007. — 140 с. (527 статей)

Сарæзтой Мамсыраты Озкан Темурленк æмæ Мамсыраты Озканы чызг Ирмæ Темурленк. Ныртæккæ дзы ис 5609 уацхъуыды. Куыст ма йыл цæуы. Осетинско-Турецкий словарь. Составили Мамсыраты Озкан Темурленк и Мамсыраты Ирма Темурленк. В настоящее время содержит 5609 статей. В стадии разработки.


Статьи Словари
Здравствуйте, Гость.
  Введите слово для поиска и выберите раздел
    открывать статьи в одном окне

| 1 | 2 |
  По Вашему запросу найдено 112 слов(a). Уточните, пожалуйста, запрос.

 РÆГЪМÆ ХÆССЫН  
Исты хъуыддаг æхсæнадæн дзурын, адæмæн зонын кæнын ... Подробнее...
 РÆГЪЫ НÆ ЦÆУЫН  
Адæмы æхсæн нæ зынын. Се 'мдзу нæ кæнын ... Подробнее...
 РÆГЪЫ ЦÆУЫН  
Адæмы æмвæз уæвын, царды се 'мдзу кæнын ... Подробнее...
 РÆЗТÆ ÆХСÆДЫН  
Хи кæнæ искæй раст кæнын, зылынмæ нæ уадзын ... Подробнее...
 РÆЗТЫ САУ ГÆДЫ АЛИДЗЫН  
Адджындзинад фехалын, быцæуыл фæуын
Черная кошка пробежала
Рæствæндаг нæ фæуын, масты хай фæуын ... Подробнее...
 РÆСТÆГ ÆРВИТЫН  
Удæнцой цард кæнын
Проводить время ... Подробнее...
 РÆСТÆГ АДДЕ МИТÆ КÆНЫН  
Æнæбары, æнæпайда архайдтытæ кæнын ... Подробнее...
 РÆСТÆГ ИВАЗЫН  
Исты аразыныл уæззау архайын, нæ тагъд кæнын
Тянуть время ... Подробнее...
 РÆСТÆГ НЕ 'НХЪÆЛМÆ КÆСЫ  
Архайын хъæуы тагъд æмæ рæвдз
Время не ждет ... Подробнее...
 РÆСТÆГ НЫДДАРГЪ УЫН  
Искæмæ, истæмæ æнхъæлмæ кæсынæй сфæлмæцын ... Подробнее...
 РÆСТÆГ САФÆН МИТÆ КÆНЫН  
Исты хъуыддаг аразыныл нæ тагъд кæнын, хъуыддагмæ чи нæ хауы, ахæм истытæ аразын
Тянуть время ... Подробнее...
 РÆСТÆГ ФÆСТÆМÆ-ФÆСТÆМÆ КÆНЫН  
Исты хъуыддаг аразыныл нæ тагъд кæнын
Тянуть время ... Подробнее...
 РÆСУГЪД НЫХÆСТÆ КÆНЫН  
Зæрдæмæ чи цæуынц, ахæм дзырдтæ дзурын ... Подробнее...
 РÆСУГЪД ХЪУЫДДАГ  
Хорз, хъæуæг чи у, ахæм митæ ... Подробнее...
 РÆСУГЪД ЦÆСТЫТЫ ТЫХХÆЙ  
Искæмæн исты æнæхъуаджы дæттын, лæвар кусын æ.а.д., хицæн ницы пайда уæвгæйæ
Ради прекрасных глаз ... Подробнее...
 РÆУÆГ ЛÆГ  
Æнæ хъуыдыгæнгæйæ истытæ чи аразы, дзуры, ахæм адæймаг ... Подробнее...
 РÆХОЙÆН НЫХАС КÆНЫН  
Искæмæ тызмæг, схойæн дзырдтæ кæнын, гуымир ахаст дарын ... Подробнее...
 РÆХЫСЫЛ БАСТ КУЫДЗ  
Фыдсыл, знæт, сдзырд кæмæ нæй, ахæм адæймаг ... Подробнее...
 РАГÆЙ ÆРÆГМÆ  
Рагæй фæстæмæ, фыдæлтæй ныры онг
Испокон веков ... Подробнее...
 РАГОН ЦÆХÆР ЗМÆНТЫН  
Зæронд маст ног кæнын ... Подробнее...
 РАГЪÆЙ ГÆРЗЫТÆ УАДЗЫН  
Фыдудæй марын, искæуыл фыргуыст кæнын, искæй туг нуазын ... Подробнее...
 РАГЪÆЙ ТÆЛМЫТÆ ÆППАРЫН  
Тынг фæнæмын. Ныххойын, ныцъцъæл кæнын ... Подробнее...
 РАГЪЫ НУÆРТТЫЛ РАТУЛ-БАТУЛ КÆНЫН  
Тыхсын
Ницы аразын, дзæгъæлы бадын, рæстæг сафын ... Подробнее...
 РАГЪЫЛ АБЫРЫН  
Искæй тынг фæнæмын ... Подробнее...
 РАГЪЫЛ АБЫРЫН КÆНЫН  
Искæй тынг фæнозтджын кæнын
Тынг фæнæмын ... Подробнее...
 РАГЪЫЛ АТУЛЫН  
Тынг фæхудын ... Подробнее...
 РАГЪЫЛ БАДЫН  
Искæй сæрибардзинад, бартæ исын, искæмæн фыдæнæн митæ кæнын ... Подробнее...
 РАГЪЫЛ КАФЫН  
Искæй куыстæй цæрын, фæллой кæнын, искæй сæрибардзинад, бартæ исын, искæмæн фыдæнæн митæ кæнын ... Подробнее...
 РАДИО АНЫХЪУЫРЫН  
Æнæ æрынцайгæйæ бирæ рæстæджы дзурын ... Подробнее...
 РАЗАГЪТАЙЫ ЛÆГ  
Кадджын, æгъдауджын чи у, ахæм ... Подробнее...
 РАЗМÆ КÆСЫН  
Сомбоныл хъуыды кæнын, сомбон цы уыдзæн, уый зонын
Заглядывать вперед ... Подробнее...
 РАЗМÆ ЛИДЗЫН  
Развæлгъау исты аразын, фæдфæдылдзинад фехалгæйæ
Забегать вперед ... Подробнее...
 РАЗМÆ НÆ УАДЗЫН  
Искæй къуылымпы кæнын, хъыг дарын, царды йыл фæстæмæ хæцын ... Подробнее...
 РАЗМÆ НÆ ЦÆУЫН  
Хорз цардыл нæ хæст кæнын, царды хорзæй ницы 'нтысын, æвзæр, уæззау цард кæнын ... Подробнее...
 РАЗМÆ ХÆССЫН  
Царды искæмæн тынг æххуыс кæнын ... Подробнее...
 РАЗМÆ ХÆЦЫН  
Царды искæмæн тынг æххуыс кæнын ... Подробнее...
 РАЗМÆ-ФÆСТÆМÆ КÆНЫН  
Иу хъуыдыйыл нæ лæууын, дыууæрдæм кæнын
Взад-вперед ... Подробнее...
 РАЗЫ ГÆРЗБÆНДÆНТÆ ТЫНДЗЫН  
Искæй исты аразын нæ уадзын, къуылымпы кæнын ... Подробнее...
 РАЗЫ ЗОНЫГУЫЛ КÆНЫН  
Искæмæн исты хъуыддаджы тыххæй тынг ныллæхстæ кæнын
Басæттын; хи æххæстæй радтын ... Подробнее...
 РАЗЫ НЫЛЛÆУЫН  
Кæйдæр цыдæр аразын нæ бауадзын, ныкъуылымпы кæнын ... Подробнее...
 РАЗЫ НЫЦЦÆХГÆР УЫН  
Искæй хъыгдарын, кæйдæр цыдæр аразын нæ уадзын ... Подробнее...
 РАЗЫ ХЪЕНАУ ЛÆУУЫН  
Искæй фæндаг æхгæнын. Искæй исты аразын нæ уадзын ... Подробнее...
 РАНЫ БАДЫН КÆНЫН  
Уагмæ, ранмæ æркæнын ... Подробнее...
 РАСТ ЗÆГÆЛ КЪУЛЫ НÆ НЫКЪУЫРЫН  
Ницæмæ арæхсын; æнарæхст уын ... Подробнее...
 РАСТ ФÆНДАГÆЙ ИППÆРД КÆНЫН  
Раст хъуыды æвзæрырдæм ивын, зыгъуыммæ хъуыдытыл ныххæцын
Сбиваться с пути ... Подробнее...
 РАСТ ФÆНДАГÆЙ ФÆИППÆРД УЫН  
Æвзæр хъуыддагыл ныххæцын, нормалон цардæй фæиппæрд уын ... Подробнее...
 РАСТ ФÆНДАГЫЛ БАФТАУЫН  
Искæмæн, сомбоны куыд хуыздæр уа, афтæ саразын, баххуыс кæнын
Направить на правильный путь (кого-л.); вывести на дорогу ... Подробнее...
 РАСТ ФÆНДАГЫЛ НЫЛЛÆУЫН  
Галиу митæ нæ кæнын, хорз хъуыдыйыл ныххæцын
Идти прямой дорогой ... Подробнее...
 РАСТ ФÆНДАГЫЛ НЫЛЛÆУЫН КÆНЫН  
Искæмæн царды аккаг бынат ссарынæн баххуыс кæнын, цæмæй хæдбар, хæдхъом суа
Вывести на дорогу ... Подробнее...
 РАСТ ФÆНДАГЫЛ ЦÆУЫН  
Намысджынæй цæрын
Идти прямой дорогой ... Подробнее...
 РАСТ ЦЫД НÆ ФÆУЫН  
Кæдæм кæнæ кæмæ цæуын хъуыд, уырдæм нæ, фæлæ æндæр ранмæ бацæуын.
Попасть не по адресу ... Подробнее...
 РАСТКЪАХЫЛ ЛÆУД УÆВЫН  
Царды раст хъуыдыйыл хæст уæвын, галиу митæ нæ кæнын
Стоять на правильном пути ... Подробнее...
 РАУУАТМÆ ЦÆУЫН  
Æдзæллаг уавæрмæ цæуын, паплой кæнын, бынсæфтмæ кæнын ... Подробнее...
 РАХАУИНАГ ЦÆСТ  
Хæлæг, æнæфсис чи у, ахæм адæймаг ... Подробнее...
 РАХИЗ КЪАХЫЛ ЛÆУД ФÆУЫН  
Райсомæй хорз равджимæ, хорз зæрдæйы ахастимæ сыстын
Встать с правой ноги
To get up out of the right side of the bed; to start the day on the right foot. ... Подробнее...
 РАХИЗ КЪУХ  
Адджын адæймаг; иууыл тынгдæр кæуыл æууæндыдæуа, ахæм
Правая рука ... Подробнее...
 РАХИЗ КЪУХÆЙ ГАЛИУ КЪУХ ЛЫГ КÆНЫН  
Хионæн æвзæрдзинад аразын ... Подробнее...
 РАХИЗ ФАРС ЦÆУЫН  
Искæй тынг хъахъхъæнын ... Подробнее...
 РАХИЗ ЦОНГ  
Адджын адæймаг, иууыл тынгдæр кæуыл æууæндыдæуа, ахæм
Правая рука ... Подробнее...
 РИВАД КУЫРОЙ ФЕСТЫН  
Дзæгъæлы бирæ дзурын ... Подробнее...
 РИВАДÆЙ АЗЗАЙЫН  
Афтидæй, истæмæй æнæхайæ баззайын ... Подробнее...
 РИУ НÆМЫГМÆ ДАРЫН  
Знаджы ныхмæ лæууын, хи мæлæтмæ дæттын ... Подробнее...
 РИУЫ ÆМБÆРЦ СУЛÆФЫН  
Хи сæрибарæй хатын, банкъарын; исты циндзинад, æхцондзинад банкъарын ... Подробнее...
 РИУЫ ÆМБÆРЦ ЦÆУЫН  
Æппындæр никæй фæрсын, никæй хъуыды кæнын, ницæмæй тæрсын æмæ цы фæндыдæуа, уый аразын ... Подробнее...
 РИУЫ АРФ НЫХХИЗЫН  
Тынг бауарзын; мидæнкъарæнтæм исты тынг айсын ... Подробнее...
 РИУЫ ДУРТÆ ÆВÆРЫН  
Сусæгæй искæмæн знагиуæг кæныныл нæ ауæрдын ... Подробнее...
 РИУЫ ФÆЙНÆГ ХУРМÆ ДАРЫН  
Ницы кусын, ницы аразын ... Подробнее...
 РИУЫ ФÆЙНÆДЖЫТÆ НЫЦЪÆЛ УЫН  
Бирæ фæкусын, фæфыдæбон кæнын ... Подробнее...
 РИУЫЛ ÆВÆРД ФÆУЫН  
Æлгъыст. Амæлын ... Подробнее...
 РИУЫЛ ÆГЪНÆГÆН НÆ ХУИЙЫН  
Искæмæн нæ аргъ кæнын ... Подробнее...
 РИУЫЛ ÆГЪНÆГÆН ХУИЙЫН  
Искæмæн стыр аргъ кæнын ... Подробнее...
 РИУЫЛ СÆР ÆРУАДЗЫН  
Æнкъард кæнын, маст кæнын
Састы бынаты баззайын ... Подробнее...
 РИУЫЛ ФÆНДАГ ДÆТТЫН  
Искæмæн цы не 'мбæлы, ахæм бартæ дæттын, кæнæ лæггад кæнын ... Подробнее...
 РИХИ АДАУЫН  
Зæрдæйы фæндиаг исты æрхъуыды кæнын ... Подробнее...
 РИХИ ДÆР НÆ ФЕЗМÆЛЫН КÆНЫН  
Кæйдæр кæнæ цыдæр æппындæр ницæмæ дарын, кæйдæр тыххæй хуыз æппындæр нæ фендæр кæнын
И бровью не повел; и в ус не дуть
He did not turn a hair ... Подробнее...
 РИХИТÆ ДАСЫН  
Намыс сафын ... Подробнее...
 РОГ ЗÆРДÆ  
Хæлар, æнæхин, æргом чи у, ахæм адæймаг ... Подробнее...
 РОГ КЪАХ  
Цæуынмæ рæвдз чи у, ахæм ... Подробнее...
 РОГ КЪУХ  
Исты хъуыддаджы æнтыстджын чи у, ахæм. Фылдæр хатт фæдзурыц хъæдгоммæ арæхстджынæй чи зилы, ахæмæй
Легкая рука ... Подробнее...
 РОГ МИТÆ КÆНЫН  
Æнæгъдау, æнæрхъуыды архайдтытæ кæнын ... Подробнее...
 РОГ НЫХАС КÆНЫН  
Æнæраны, æнæмидисджын дзырд кæнын, хъуыдыгæнгæ нæ дзурын ... Подробнее...
 РОГ ЦАРД КÆНЫН  
Æхсæнады, хи æвзæр даргæйæ рæстæг æрвитын, ницæй мæт кæнын, æфсæрмы нæ зонын; æвæллайгæйæ хорз цæрын ... Подробнее...
 РОД ГУЫБЫНЫ МÆЛЫН  
Тынг æнкъард кæнын, дзыхæй нал дзурын ... Подробнее...
 РОДТÆМ ЦÆУЫН  
Рог митæ кæнын; хæлд митæ кæнын, хæтын ... Подробнее...
 РОЛЫ ЦÆУЫН  
Цы уавæр уа, уымæ гæсгæ архайын
Входить в роль ... Подробнее...
 РОН ÆРБАБÆТТЫН  
Истæмæ хи бæстонæй цæттæ кæнын ... Подробнее...
 РОНБÆГЪДÆЙ ЦÆУЫН  
Никæмæ хъусын, никæй коммæ кæсын, хивæнд митæ кæнын ... Подробнее...
 РОХТÆ ИСЫН  
Æххæст барджын суæвын, бартæ къухмæ исын ... Подробнее...
 РОХТÆ РАДТЫН  
Бартæ искæй æвджид бакæнын ... Подробнее...
 РОХТÆ ТОНЫН  
Исты аразынмæ бæллын, тырнын
Искæй дæлбариуæгæй хи ссæрибар кæнын ... Подробнее...
 РОХТÆ УАДЗЫН  
Искæй хи бар уадзын ... Подробнее...
 РОХТЫЛ ХÆЦЫН  
Ныссабыр кæнын, искæй йæхи бар нæ уадзын, уæлдай митæ кæнын нæ уадзын.
Держать в узде ... Подробнее...
 РУВАС АМБÆЛЫН  
Рæствæндаг фæуын, цыдæр хорздзинадыл сæмбæлын, фæхæст уын, хи фæндиаг исты саразын ... Подробнее...
 РУВАСЫ КАРДЫ АНЫХЪУЫРДАУ ФÆУЫН  
Исты давæггаг, сусæггаг фарсыл нæ бахæцын, нæ батайын, нæ басусæг кæнын; истæй тыххæй æфхæрд райсын ... Подробнее...
 РУВАСЫ МИТÆ КÆНЫН  
Сайын, козбау митæ кæнын, зæрдæлхæнæнтæ кæнын ... Подробнее...
 РУВАСЫ ХАЙ БАКÆНЫН  
Искæмæн истæмæй иу чысыл раттын ... Подробнее...
 РУСТÆ ХÆРДМÆ ТОНЫН  
Тынг фæсмон кæнын ... Подробнее...
| 1 | 2 |