www.iriston.com
 
Æппæт дунейы ирæттæ - зонут уе 'взаг!
  Словари на IRISTON.COM
Пособие для желающих знать осетинский язык.
 

Словари

Дигорско-русский словарь. Составитель Таказов Ф.М., к.ф.н.: Около 30000 слов. г. Владикавказ, Издательство «Алания», 2003. – 734 с. (реально 23 111 статей)

Осетинско-русский словарь под редакцией А.М.Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А.: Около 28000 слов. 4-е издание. г.Владикавказ, Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 1993. – 384 с. (реально 23 014 статей)

Составил В.И. Абаев. Редактор издания М.И. Исаев: Около 25000 слов. Издание второе, исправленное и дополненное. г. Москва, Изд-во «Советская энциклопедия», 1970. – 584 с. (реально 25 227 статьи)

Использованы материалы из книг: Осетинские обычаи. Составитель Гастан Агнаев. Рецензенты Камал Ходов, Геор Чеджемты. – Владикавказ, «Урсдон», 1999 – 172 с.;
Ирон æгъдæуттæ. Чиныг сарæзта Агънаты Гæстæн. Рецензенттæ Ходы Камал æмæ Чеджемты Геор. – Дзæуджыхъæу, «Урсдон», 1999 – 176 с.;
Этнография и мифология осетин. Краткий словарь. Составили Дзадзиев А.Б., Дзуцев Х.В., Караев С.М. – Владикавказ, 1994 – 284 с. ( 1 072 статьи)

Фразеологический словарь осетинского языка. Составил Дзабиты З. Т. Редактор издания Дзиццойты Ю. А.: 2-е дополненное издание. г. Цхинвал, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2003. – 448 с. (5 241 статя)

Осетинский орфографический словарь, около 58 тысяч слов. Научно-популярное издание. Составители: Н. К. Багаев, Х. А. Таказов. Издательство «Алания», – Владикавказ, 2002 г. — 688 с. (реально 49 770 статей)

Составил: Гацалова Л.Б. Книга издана в авторской редакции. Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований – Владикавказ: РИО СОИГСИ, 2007. — 140 с. (527 статей)

Сарæзтой Мамсыраты Озкан Темурленк æмæ Мамсыраты Озканы чызг Ирмæ Темурленк. Ныртæккæ дзы ис 5609 уацхъуыды. Куыст ма йыл цæуы. Осетинско-Турецкий словарь. Составили Мамсыраты Озкан Темурленк и Мамсыраты Ирма Темурленк. В настоящее время содержит 5609 статей. В стадии разработки.


Статьи Словари
Здравствуйте, Гость.
  Введите слово для поиска и выберите раздел
    открывать статьи в одном окне

| 1 | 2 |
  По Вашему запросу найдено 167 слов(a). Уточните, пожалуйста, запрос.

 СÆДГÆР СЫФ  
Хосгæнæн зайæгой кадджыты. Уырызмæг сæдгæр сыф доны рафыхта æмæ уыцы донæй æрæхсын кодта Уæрхæджы цæстытæ. Уæрхæг йæ цæстытæй ракаст. ... Подробнее...
 СÆЛИМÆТ  
Сырдоны чызг. Иу кадæджы йæм усгуртæ æрбацыдысты, æмæ дзы Сырдон афтæ тынг феппæлыд æмæ йын æгæр æппæлд фæци. Дзургæ-дзурын æй сывæрджы ... Подробнее...
 Сæлхийы рæсугъд  
Сæлхийы рæсугъд – ирон адæмон кадджыты хъайтар. Хъару æмæ лæгдзинадæй йæхицæн ном чи скодта, уыцы хъайтартæй бирæтæ хъавынц Сæлхийы рæс ... Подробнее...
 Сæлхийы рæсугъд – перевод  
Шалхинская красавица – героиня популярного осетинского сказания; руки шалхинской красавицы добиваются многие герои сказания, известн ... Подробнее...
 СÆМÆДОН  
Нарты фыдæл Сæуæссæйы Зынджы бардуаг арты бахсиды, стæй йæ Сæмæдоны ныппары, æмæ лæг цъæх æндон фесты. ... Подробнее...
 СÆМÆТХАН  
Хуры фырт. ... Подробнее...
 СÆМСГÆФ  
Денджызы цæрæгой (чи зоны, дельфин). ... Подробнее...
 СÆНТСАУ ДОНБЕТТЫР  
Лæггадгæнæг, цумагæнæг Донбеттыр. ... Подробнее...
 Сæрæй исгæ æмæ бынæй ахадгæ  
кадджытæм гæсгæ — ома, уæле дзы цас исай, уыйас бынæй æфтгæ кæуыл кæны, ахæм. ... Подробнее...
 Сæрбæттæн    
– чысыл сасыг, фæсмын, кæттаг, зæлдаг кæнæ æндæр хъуымацы мыггагæй, арæхдæр æмбæлдис тархуыз. Сæрбæттæн – уыдис моймæдзыд сылгоймаджы д ... Подробнее...
 Сæрджын саг  
ома, стырсыкъаджын саг. ... Подробнее...
 СÆРЗÆД  
Рагон ирон хæдзары сылгоймæгты хайы хурныгуылæны 'рдыгæй къуымы-иу сагъд уыдис алыхуызон нывæфтыдтæй аивгонд сæрмагонд цæджындз. Фид ... Подробнее...
 СÆРЗÆНТ  
Æфсæн худ. ... Подробнее...
 Сæры зæд  
– ирон хæдзары сæйрагдæр цæджындзтæй иу, аивдзинады тыххæй-иу ыл ауыгъд уыдис хъæддаг сырдты æмæ хæдзарон фосы сыкъатæ. Нымадтой йæ уæл ... Подробнее...
 СÆРЫ КÆХЦ  
Раздæр Нартæн сæ сæры кæхцытæ исгæ уыдысты. Алчидæр-иу йæ сæры кæхц систа, æрдаста-иу æй æмæ та-иу æй фæстæмæ ныккодта. Фæлæ Уырызмæг йе ... Подробнее...
 Сæры хицау  
кæс «Хицау». ... Подробнее...
 Сæрызæд  
Сæрызæд, (диг.) – чындзхасты æнæмæнг хъæугæ миниуæг (атрибут) – чысыл тырыса чындзы хыз сисынæн. Йæ ном дæр амоны ... Подробнее...
 Сæрызæд – перевод  
Сарызад (букв. «ангел головы»), (диг.) – обязательный атрибут осетинской традиционной свадьбы, небольшой флажок ... Подробнее...
 Сæрын    
æфсæйнаг, æндон хъæбæрдæр кæнын. Ам фылдæр вæййы Нарты хъæбатырты сæрыны кой. Зæгъæм, Батрадз йæхи байсæрын кодта уæларвон куырд Куырда ... Подробнее...
 СÆТТИ ÆМÆ БÆТТИ  
Сæтти æмæ Бæтти дыууæ сыхаджы уыдысты.
Сæтти — магусайæ цæлуарзаг, Бæтти та — уæззау куыстæй дзæгъæлгуыстгæнæг.
Сæттийæн уыд сах ... Подробнее...
 СÆУÆССÆ  
Нарты фыдæл. Сæуæссæйæ равзæрдысты Нартæ. Йæхæдæг та дунемæ фæзынд афтæ:
Зынджы бардуаг Уаз къуылдымыл арт скодта, æмæ артæн йæ фæзд ... Подробнее...
 СÆУÆХСИД    
утренняя заря, зарево ... Подробнее...
 СÆУУАЙ  
Саумæраты Къандзы иунæг фырт. Райгуырд ын зæрондæй, бæхылбадынæн, стæры цæуынæн куы нал уыд, уæд. Уымæй дæр Хуыцаумæ йæ усы куывд æмæ лæ ... Подробнее...
 СÆХМÆТХАН  
Стъалыйы фырт. ... Подробнее...
 Сæццæйæ аззад  
джихæй, сагъдауæй аззад. ... Подробнее...
 Сабæттаг  
– хæрнæджы фынгæн хæринаг æмæ нозтæй цы бацæттæ кæнынц, уый.
– продукты, приготовленные для поминального угощения в ... Подробнее...
 Сабатизæр  
– марды кæнд, кæнынц æй майрæмбон изæрæй зианы ингæныл; марды æвæрын æмæ марды кæндты æнæмæнг æгъдæуттæй иу. Сабатизæры вæййынц æрмæстд ... Подробнее...
 САГÆЙТТЫ ÆХСÆВ  
Адæм-иу сæ фæззыгон куыстытæ куы фесты, уæд-иу сæ кусæнгæрзтæм, иннæ аз райсынæввонг цæттæ куыд уой, афтæ базылдысты æмæ-иу сæ бæрæг-бæл ... Подробнее...
 Сагæйтты æхсæв  
Сагæйтты æхсæв (ир.), (диг.) – бæрæгбон мæрдты номыл. Раздæр-иу æй кодтой хуымгæрдæнты куыстыты фæуды фæдыл. Сагæйтт ... Подробнее...
 САГÆЙТТЫ ÆХСÆВ – перевод  
(укв. «ночь вил», ). Закончив осенние работы, люди приводили в порядок и убирали рабочий инвентарь.
В Дигории Сагæйтты æ ... Подробнее...
 Сагæйтты æхсæв – перевод  
Сагайтты ахсав (ир.), (диг.) – праздник в честь покойников, устраиваемый в прошлом в связи с окончанием жатвы. Налич ... Подробнее...
 САГЪАДАХЪ  
Нарты кадджыты иу вариантмæ гæсгæ у фатдон, иннæ вариантмæ гæсгæ та – хæдæхсгæ фатдон. ... Подробнее...
 Сагъадахъ  
Нарты кадджыты: иу варианттæм гæсгæ у фатдон, иннæ варианттæм гæсгæ та — хæдæхсгæ фатдон. ... Подробнее...
 САДВÆН ЗÆППАДЗ  
Хæсты чи фæмард, ахæм хæстоны зæппадз. ... Подробнее...
 САДЕНДЖЫЗ  
Æвæццæгæн, Сау денджыз. ... Подробнее...
 Саденджыз  
æвæццæгæн, Сау денджыз. ... Подробнее...
 САДЕНДЖЫЗЫ ÆЛДАР  
Нарты Уырызмæг йæ фæстаг фосы конд куы сфæнд кодта æмæ йæхицæн егъау чырын фæсивæдæн куы саразын кодта, уым ын хæринаг къуырийы фаг ку ... Подробнее...
 САЙНÆГ-ÆЛДАР  
Цардис Сау хохы сæр. Уыдис ын æвирхъау рæсугъд чызг, йæ ном хуындис Агуындæ. Уыцы иунæг чызгæй фæстæмæ йын цот нæ уыдис, æмæ йæ æнæкæрон ... Подробнее...
 Сайнаг-æлдар  
Сайнаг-æлдар – Нарты эпосы персонаж, – рæсугъды фыд. кæны хæстæгиуæг; у хæстæг дæр, Æхс ... Подробнее...
 Сайнаг-æлдар – перевод  
Сайнаг-алдар – один из персонажей осетинского , отец красавицы . Находится в родстве с нартам ... Подробнее...
 САЛТÆНЦЪÆТДЖЫН  
Æбæрæг диссаджы æрдын. ... Подробнее...
 САМЕЛИ  
Мæйхорты тыххæй ис ахæм цыбыр таурæгъ: – Раджы заман зæххыл цард фыдбылызы Самели. Уый адæммæ сфыдæх æмæ сын рахаста цæгъдыны тæрхон. ... Подробнее...
 САНАТЫ СЕМ  
Адæмон таурæгъмæ гæсгæ, Санаты Сем райгуырд 250 азы размæ Захъагомы Санаты хъæуы. Йæ фыды ном хуынд Бердыхъ, уыди Санахъоты хæрæфырт. Ин ... Подробнее...
 Саниба  
Саниба – хорарæх æмæ хосарæхы бардуаг ирон мифологийы. Уæлдай кадджын уыдис Уæлладжыргом æмæ Арвыкомы цæрджытæм. Санибайы кувæндæттæй ... Подробнее...
 Саниба – перевод  
Саниба – в божество плодородия, особо почитавшееся в Алагирском и Тагаурском ущельях. В селении Архон, Ала ... Подробнее...
 САНИБАЙЫ БÆРÆГБОН  
Уæлладжыргомы, Æрхоны, Дæйы, уыдонмæ хæстæг иннæ хъæуты цæрджытæ æмæ, уырдыгæй чи ралыгъд, уыдонæй ныр дæр бирæтæ кæнынц Санибайы бæрæ ... Подробнее...
 САНИБАЙЫ БÆРÆГБОН – перевод  
Санибайы бæрæгбон – праздник Саниба и по сей день отмечают жители Алагирского ущелья, Архон, Дайкау и других близлежащих сел, а ... Подробнее...
 САР ТÆНЗÆТ  
Хъуазтæм (сыл сагтæм) сидæн уадындз. ... Подробнее...
 САРГЪАУ ХЪÆДЫ ДЗУАР  
Кувæндон Куырттаты комы. ... Подробнее...
 САРЫХЪÆРЗÆН  
Дæлимонты зындонмæ бахизæн. ... Подробнее...
 САТÆН ФÆДИСОН  
Тых куы цæуа, уæд æххуысы чи рацæуы, уый хуыдтой сатæнфæдисон. ... Подробнее...
 САТÆНФАРС  
Кæронæй. ... Подробнее...
 САТАНА  
Уæларвон Уастырджи æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæйы (Сасанайы) чызг. Райгуырд зæппадзы Уырызмæг æмæ Хæмыцы мард мадæй. Уастырджийы зæрд ... Подробнее...
 Сатана  
Сатáна, , – сылгоймаджы сæйраг фæлгонц ирон , уæларвцæрæг æмæ донду ... Подробнее...
 Сатана – перевод  
Сатáна, , – главный женский образ в осетинском , дочь небожителя и ... Подробнее...
 САУ АЛАСА  
Ис Нарты кадджыты. Тынг фæразон æмæ уайаг бæх. ... Подробнее...
 Сау бæрæджы дзуар  
Сау бæрæджы дзуар – къæрныхты æмæ абырджыты бардуаг . Куыд дзурынц, афтæмæй Сау бæрæджы дзуар кæддæриддæр сау бæ ... Подробнее...
 Сау бæрæджы дзуар – перевод  
Сау бараджы дзуар (букв. «святой Черный всадник») – покровитель воров и разбойников в . Считается, что сау ба ... Подробнее...
 САУ БАРÆГ  
Тар хъæдты бардуаг, цæры сау хъæды лæгæты. Бады сау бæхыл, дары сау дарæс æмæ сау хæцæнгæрзтæ. У ма сау хъуыддæгтæ кæнæг дæр — абырджыты ... Подробнее...
 Сау дзуар  
Сау дзуар – хъæдтæ æмæ сæ цыдæриддæр хъæздыгдзинадæй ис, уыдон бардуаг. Адæм афтæ хъуыды кæнынц, зæгъгæ, Сау дзуар хъæдты хъæздыгдзинæдт ... Подробнее...
 Сау дзуар – перевод  
Сау дзуар (букв. «черный святой») – в покровитель лесов и всех лесных богатств. Считается, что Сау дзуар дар ... Подробнее...
 САУ ЦЪЫЗЗЫ ЦЪАС  
Дæлимонты зындон. ... Подробнее...
 САУБАРÆГ  
Саубарæджы дзуар мах рæстæджы бирæтæй ферох, фæлæ раздæр, суанг ма ссæдзæм æнусы райдайæны дæр тынг хъуыстгонд уыд. Ахуыргæндтæ куыд з ... Подробнее...
 САУБАРÆГ – перевод  
Саубарæг (букв. «Черный всадник»). В наше время о Саубараге почти забыли, но еше в начале века он был широко известен и почитаем. По утве ... Подробнее...
 САУИ  
Аргъау «Фаззæтты» Будзийы фаззон æфсымæр. ... Подробнее...
 САУМÆРАТÆ  
Нæртон мыггаг. Саумæратæй сты Къандз æмæ йæ фырт Сæууай. ... Подробнее...
 САУМÆРОН БУРДЗÆБÆХ  
Нарты Уырызмæг йæ хо Сатанайы йæ ус кæй скодта, уый йын Хуыцау нæ ныббарста, æмæ сын сæ лæппутæн бирæ цæрæнбон нæ лæвæрдта. Цы авд фырты ... Подробнее...
 Сауы дзуар  
Сауы дзуар – Дæргъæвсгомы Хъахъхъæдуры хъæубæсты иумæйаг аграрон бæрæгбон, Бæрæгбон-иу уыдис бонты, Кодтой йæ ра ... Подробнее...
 Сауы дзуар – перевод  
Сауы дзуар – общесельский аграрный праздник, отмечавшийся жителями селения Какадур Даргавского ущелья. Праздник Сауы дзуар отмечался ... Подробнее...
 САФА  
Ирон мифологийы артдзæсты, къонайы рæхысы, цыргъаджы æмæ бинонты царды зæд. Нæ фыдæлтæм æппæты кадджындæр зæдтæй иу. Бады Уасхойы бæрз ... Подробнее...
 Сафа  
Сафа – къонайы дзуар , къонайы саразæг æмæ йæ бардуаг, йæ лæвар адæмæн – къонайы рæхыс нымад цæуы æп ... Подробнее...
 Сафа  
ирон мифологийы — артдзæсты, уæларт рæхысы, цыргъаджы æмæ бинонты царды бардуаг. ... Подробнее...
 Сафа – перевод  
Сафа – в божество домашнего очага, создатель и покровитель надочажной цепи – , – подаренной и ... Подробнее...
 САФАЙЫ РÆХЫС  
Къонайы рæхыс. Ирон адæмы фыдæлтæ кæддæр артмæ куывтой, æмæ цыдæриддæр артимæ баст ис, уый сын табуйаг уыд. Уæлдай тынгдæр та Къонайы р ... Подробнее...
 САФАЙЫ ХÆРЫНКЪА  
Сатана Сафайæн сайын бакуымдта йæ хæрынкъайы тыххæй. Хæрынкъа та ахæм уыд æмæ, Уырызмæг афæдз балцы куы уыд, уæд Сафа Сатанамæ уазæгуа ... Подробнее...
 Сахсæн    
бæхы къæхтæбæттæн, гæрзæй конд. ... Подробнее...
 САХЪОЛАЙЫ УÆЗÆГ  
Кадæг «Сосланы кæрц»-ы Сослан хъулæй хъазы Елтагъанимæ Сахъолайы уæзæгыл æмæ йæ амбулы. ... Подробнее...
 Священная роща Хетага  
– уыцау, табу Тебе!
– уыцау, мы все, и стар и млад, и мужчины и женщины, доверяем тебе свои судьбы – прими их под Свое покровитель ... Подробнее...
 Сгæрст  
Сгæрст – чындзхасты агъоммæйы æгъдæуттæй иу, ирон царды æмбæлдис ХIХ æнусы æмбисмæ. Сгæрст хуыдтой, усгур-иу рæстæгмæ (дыууæ къуырийæ цы ... Подробнее...
 Сгæрст – перевод  
Сгарст (букв. «проверка») – один из обычаев досвадебного цикла у осетин, существовавший до середины ХIХ в. Сгарст представлял собой време ... Подробнее...
 СЕНК КАРД  
Сæрмагонд тыхæвзары хæстмæ кæй хастой, ахæм стыр кард, цавтой дзы дыууæ къухæй, цæнгдыхæй. ... Подробнее...
 СЕХЫ ГОПП  
Сехы гоппыл фæхау – æлгъыст, ома фесæф, бабын у. Хæмыц лæппуйæ Къулбадæг усы донгарз куы ныцъцъæл кодта, стæй йын йæ пысултæ дæр куы ныс ... Подробнее...
 Сехы гоппыл фæхау  
æлгъыст, ома, фесæф, бабын у. ... Подробнее...
 СЕЧЪЫ ЛÆГÆТ  
Дæлимонтæн уæлзæхмæ схизæн лæгæт. ... Подробнее...
 СИАХСЦЫД  
Чындзы куы рахæссынц, уыцы изæр сиахс къухылхæцæг кæнæ æмдзуарджын æмæ цалдæр лæппуимæ ацæуы йæ каистæм. Уый хуыйны сиахсцыд (кæс[/c ... Подробнее...
 СИАХСЦЫД – перевод  
После того как невесту увозят, жених с шафером или дружкой и еще несколькими молодыми людьми приезжает в дом невесты ( Сиа ... Подробнее...
 Сиахсы цыд  
Сиахсы цыд – чындзхасты агъоммæйы фæткæвæрдтæй иу, ХIХ æнусы дыккаг æмбисы раивта, , зæгъгæ, кæй хуыдтой ахæм æгъдауы. Æгъд ... Подробнее...
 Сиахсы цыд – перевод  
Сиахсы цыд (букв. «посещение зятя») – один из обычаев досвадебного цикла, пришедший во второй половине ХIХ в. на смену обычаю [ ... Подробнее...
 СИДÆМОНТÆ  
Ирон таурæгътæм гæсгæ рагон ирон адæм уыдысты фондз мыггаджы: Сидæмонтæ, Цæразонтæ, Æгъуызатæ, Кусæгонтæ, Цъæхилонтæ. Абоны ирон мыггæ ... Подробнее...
 СИДÆН    
Кувæндон Уæлладжыры комы. ... Подробнее...
 СИЛÆМ  
Нарты Уырызмæджы куыдз, зæххон куыйты фыдæл, зæххон куыйты мыггаг цы куыдзæй рацыд, уый. Йæхæдæг Дзерассæйæн равзæрд Уастырджийы егар ... Подробнее...
 Силæм  
куыдзы ном; кадджытæм гæсгæ, Силæм у зæххон куыйты «хистæр», зæххон куыйты мыккаг цы куыдзæй рацыд, уый. ... Подробнее...
 Симды сæйраджы æмбал  
– нæлгоймæгты хъазæн кафт «» æххуысгæнæг; йæ хæс уыдис, цæмæй кафджытæ æнæмæнг æххæст кодтаиккой ка ... Подробнее...
 Скъæрæг    
– рындзылбадæг цуанæтты ’рдæм хъæддаг сырдтæ чи сырдта, скъæрдта, уыцы цуанæтты ном. Скъæрæг-иу уыдысты цуанæттæн сæ кæстæртæ.
(«загонщ ... Подробнее...
 Скъæфт    
Скъæфт – аскъæфыны руаджы къайады бацæуын, иртасынц скъæфт дыууæ хуызы: фиктивон-мæнгыскъæфт – лæппу æмæ чызджы бинонты рагагъоммæйы б ... Подробнее...
| 1 | 2 |