www.iriston.com
 
Æппæт дунейы ирæттæ - зонут уе 'взаг!
  Словари на IRISTON.COM
Пособие для желающих знать осетинский язык.
 

Словари

Дигорско-русский словарь. Составитель Таказов Ф.М., к.ф.н.: Около 30000 слов. г. Владикавказ, Издательство «Алания», 2003. – 734 с. (реально 23 111 статей)

Осетинско-русский словарь под редакцией А.М.Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А.: Около 28000 слов. 4-е издание. г.Владикавказ, Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 1993. – 384 с. (реально 23 014 статей)

Составил В.И. Абаев. Редактор издания М.И. Исаев: Около 25000 слов. Издание второе, исправленное и дополненное. г. Москва, Изд-во «Советская энциклопедия», 1970. – 584 с. (реально 25 227 статьи)

Использованы материалы из книг: Осетинские обычаи. Составитель Гастан Агнаев. Рецензенты Камал Ходов, Геор Чеджемты. – Владикавказ, «Урсдон», 1999 – 172 с.;
Ирон æгъдæуттæ. Чиныг сарæзта Агънаты Гæстæн. Рецензенттæ Ходы Камал æмæ Чеджемты Геор. – Дзæуджыхъæу, «Урсдон», 1999 – 176 с.;
Этнография и мифология осетин. Краткий словарь. Составили Дзадзиев А.Б., Дзуцев Х.В., Караев С.М. – Владикавказ, 1994 – 284 с. ( 1 072 статьи)

Фразеологический словарь осетинского языка. Составил Дзабиты З. Т. Редактор издания Дзиццойты Ю. А.: 2-е дополненное издание. г. Цхинвал, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2003. – 448 с. (5 241 статя)

Осетинский орфографический словарь, около 58 тысяч слов. Научно-популярное издание. Составители: Н. К. Багаев, Х. А. Таказов. Издательство «Алания», – Владикавказ, 2002 г. — 688 с. (реально 49 770 статей)

Составил: Гацалова Л.Б. Книга издана в авторской редакции. Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований – Владикавказ: РИО СОИГСИ, 2007. — 140 с. (527 статей)

Сарæзтой Мамсыраты Озкан Темурленк æмæ Мамсыраты Озканы чызг Ирмæ Темурленк. Ныртæккæ дзы ис 5609 уацхъуыды. Куыст ма йыл цæуы. Осетинско-Турецкий словарь. Составили Мамсыраты Озкан Темурленк и Мамсыраты Ирма Темурленк. В настоящее время содержит 5609 статей. В стадии разработки.


Статьи Словари
Здравствуйте, Гость.
  Введите слово для поиска и выберите раздел
    открывать статьи в одном окне

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
  По Вашему запросу найдено 445 слов(a). Уточните, пожалуйста, запрос.

 СÆР ФÆДÆЛÆМÆ КÆНЫН  
Æрцахсын; искæй ахæстоны бакæнын ... Подробнее...
 СÆР ФЕСАФЫН  
Кæм не ссардæуа, ахæм ранмæ фæцæуын, хи ахибар кæнын
Амæлын ... Подробнее...
 СÆР ХÆРЫН  
Хиуыл æнæауæрдгæйæ фыргуыст кæнын
Загубить душу
Зыд кæнын, æнæфсис митæ кæнын ... Подробнее...
 СÆР ХÆССЫН  
Искуыдæм цæуын
Истæй, искæй тыххæй хи мæлæтмæ дæттын
Сложить голову ... Подробнее...
 СÆР ХÆЦЦÆ КÆНЫН  
Искæй рæдыд фæндагыл æфтауын, хи хъуыды йын сафын кæнын
Морочить голову ... Подробнее...
 СÆР ХОЙГÆЙÆ ЦÆУЫН  
Джитæнтæгæнгæ, мæтгæнгæ цæуын
Идти, сломя голову ... Подробнее...
 СÆР ХОЙЫН  
Истæуыл тынг фæсмон кæнын, мæт кæнын ... Подробнее...
 СÆР ХЪÆДТÆ ÆМÆ ДУРТЫЛ ХОЙЫН  
Тынг фæсмон кæнын, маст кæнын ... Подробнее...
 СÆР ХЪÆУЫН  
Æххуыс курын, æххуыс кæнын; лæгдзинад агурын
Лæгдзинад равдисын ... Подробнее...
 СÆР ХЪУЫДЫТЫ ДЗÆКЪУЛ ФЕСТЫН  
Тынг арф хъуыды кæнын ... Подробнее...
 СÆР ЦÆХÆРЫ ÆППАРЫН  
Исты æвзæр, уæззау, фыдбылызы хъуыддаджы хауын ... Подробнее...
 СÆР ЦЪÆЛ КÆНЫН  
Фыдæбон кæнын, исты аразыныл тынг архайын, хъуыды кæнын
Ломать голову ... Подробнее...
 СÆР ЦЪЫФЫ ТУЛЫН  
Кад дæлæмæ кæнын, æгад кæнын ... Подробнее...
 СÆР ЫЛ НÆ УЫН  
Зондджын, хъуыдыджын нæ уын ... Подробнее...
 СÆР – УÆЛМИГЪ, СЫДЗ – ФÆНЫЧЫ  
Æвзæрæй хи бæрзæндты хæссын; æнæхафт, æнæхсæст, сæмпæрчъи уæвын. ... Подробнее...
 СÆР, ФАД НАЛ ÆМБАРЫН  
Тынг фæрасыг уæвын ... Подробнее...
 СÆРÆЙ ÆХХÆСТ УЫН  
Зондджын уæвын ... Подробнее...
 СÆРÆЙ АППАРЫН  
Цæуылдæр нал хъуыды кæнын, ферох кæнын
Выбить из головы; выбросить из головы ... Подробнее...
 СÆРÆЙ АТÆХЫН  
Æвиппайды тагъд æрæрвонг уын
Хмель вылетел из головы
Исты тагъд æрбайрох кæнын
Вылететь из головы ... Подробнее...
 СÆРÆЙ БАНДОН КÆНЫН  
Искæмæн тынг лæггад кæнын ... Подробнее...
 СÆРÆЙ ДЗÆККОР НÆ АРАЗЫН  
Кæйдæр æппындæр ницæмæ дарын ... Подробнее...
 СÆРÆЙ ДЗУАПП ДÆТТЫН  
Химæ æххæст бæрндзинад исын, исты хъуыддаджы фæдыл æххæстæй дзуапп дæттын
Отвечать головой ... Подробнее...
 СÆРÆЙ ДУÆРТТÆ КÆНЫН  
Искуыдæм æдзæсгом, æнæгъдау цыд кæнын, тыххæй бырсын
Ломать двери головой ... Подробнее...
 СÆРÆЙ КЪÆХТÆМ  
Æнæхъæнæй, æмхуызонæй
С головы до ног ... Подробнее...
 СÆРÆЙ КЪÆХТÆМ АФÆД  
Æвдисы, кæмæдæр æнæмæты ахаст: чидæр цы фæнды кæнæд, уæддæр цы домы, цы йæ фæнды, уый йын нæ сырæздзæн
Хоть тресни ... Подробнее...
 СÆРÆЙ КЪÆХТÆМ БАРЫН  
Искæуыл цæст æнæхъæнæй æрхæссын
Мерить глазами ... Подробнее...
 СÆРÆЙ КЪÆХТÆМ ХЪУСТÆ ФЕСТЫН  
Тынг лæмбынæг ныхъхъусын
Слушать во все уши
To become all ears; have one's ears flapping. ... Подробнее...
 СÆРÆЙ НÆ ХИЗЫН  
Æдзух хъуыдыйы мидæг исты дарын, цыдæр хъуыды кæнын, зæрдыл дарын, нæ рох кæнын
Не выходить из головы ... Подробнее...
 СÆРÆЙ НОЗТ АТÆХЫН  
Æвиппайды, тагъд æрæрвонг уын
Хмель вылетел из головы ... Подробнее...
 СÆРÆЙ НЫЛЛÆГ КУВЫН  
Лæгъстæ кæнын, кæйдæр раз хи ныллæг кæнын
Нымд кæнын ... Подробнее...
 СÆРÆЙ СУРЫН  
Исты хъуыды рох кæнын, мидхъуыдыйæ аппарын
Выбивать из головы ... Подробнее...
 СÆРÆЙ УÆЛДÆР  
Тынг бирæ (маст, куыст æ.а.д.)
Выше головы; по горло; «выше крыши».
Up to the neck (ears); to have enough on one's plate. ... Подробнее...
 СÆРÆЙ ФÆЦУХ УЫН  
Зонд бынаты нал уын. Зондæй цух уын ... Подробнее...
 СÆРÆЙ ХЪАЗЫН  
Искæмæй хынджылæг кæнын, искæуыл дæлæмæ хæцын, ницæуыл нымайын. ... Подробнее...
 СÆРÆЙ ХЪУАГ УЫН  
Æдылыдзæф уын, раст хъуыды кæнын нæ фæразын ... Подробнее...
 СÆРÆН АРГЪ НÆ КÆНЫН  
Кад, цыт нæ кæнын ... Подробнее...
 СÆРÆН НИЗ КÆНЫН  
Хицæн уæлдай фыдæбон кæнын, уæлдай бæрндзинад исын ... Подробнее...
 СÆРÆН НИЦЫ АРЫН  
Хицæн фадат, амал нæ кæнын ... Подробнее...
 СÆРÆН НИЦЫ ЗОНЫН  
Цы бакæна, цы сарæзтæуа, уый не 'мбарын, нæ хатын, истæуыл тынг стыхсын. ... Подробнее...
 СÆРÆН ХОС АРЫН  
Хицæн куыд хуыздæр у, афтæ аразын ... Подробнее...
 СÆРБÆРЗОНДÆЙ ЦÆУЫН  
Алцæмæй буц, æххæст; хи сæрибарæй хатын ... Подробнее...
 СÆРДЖЫН ЛÆППУ  
Тынг зондджын, зæрдæргъæвд, æмбаргæ чи у, ахæм ... Подробнее...
 СÆРИБАР ЦЪИУ УЫН  
Искæй дæлбар нæ уын
Вольная птица ... Подробнее...
 СÆРКЪУЛÆЙ ЗДÆХЫН  
Искуыцæй ссæстæй, æнкъардæй цæуын ... Подробнее...
 СÆРКЪУЛÆЙ ЛÆУУЫН  
Искæй раз хи састæй, тæппудæй æвдисын
Уступать в борьбе
Æнкъард кæнын ... Подробнее...
 СÆРМÆ ÆРЦÆУЫН  
Æрхъуыды кæнын, æрымысын, сфæнд кæнын
Приходить в голову ... Подробнее...
 СÆРМÆ МАРÆН КÆРДТÆ ХÆССЫН  
Нæ разы кæнын, хивæнд кæнын ... Подробнее...
 СÆРМÆ НÆ ХÆССЫН  
Искæй раз хи нæ ныллæг кæнын, хи састы бынаты не 'вæрын, худинаджы бынаты не 'рывæрын, æгаддзинад, æнæгъдаудзинад саразыны онг хи не 'руадз ... Подробнее...
 СÆРМÆ НÆ ЦÆУЫН  
Исты не 'мбарын, хъуыды нæ ахсын, æмæ раст хатдзæгтæ аразын нæ фæразын.
Не укладывается в голове; не идет в голову; не доходит до головы
Нæ ... Подробнее...
 СÆРМÆ НЫЦЦÆВЫН  
Нозт æвиппайды фæтых уын
Ударить в голову
Ныхас тынг бахъарын
Цыдæр æвиппайды фæхъуыды кæнын ... Подробнее...
 СÆРМÆ СÆР  
Исты дзаума кæнæ æндæр исты ивын æнæ уæлæвæрæнæй
Обменять баш на баш
To make a straight swap, on equal terms. ... Подробнее...
 СÆРМÆ СУАДЗЫН  
Искæй æгæр суæндын кæнын, алцы йын барын, алы бартæ йын дæттын æмæ уыцы бартæй æвзæрæрдæм, зыгъуымы 'рдæм пайда кæнын
Посадить на голову ... Подробнее...
 СÆРМÆ ХÆССЫН  
Искæмæн аргъ кæнын, искæй нымайын, æлгъ ницæуыл кæнын ... Подробнее...
 СÆРМÆ ХИЗЫН  
Искæй хæлар ахастæй кæнæ лæмæгъдзинадæй пайдагæнгæйæ, бартæ байсын æмæ хи дзырд кæнын
Садиться на голову
Бамбарын
Войти в голову ... Подробнее...
 СÆРМÆ ХИЗЫН КÆНЫН  
Искæмæн æгæр егъау бартæ раттын ... Подробнее...
 СÆРСÆТТÆН ЦÆФ КÆНЫН  
Искæй басæттын, ныппырх кæнын ... Подробнее...
 СÆРТÆГ НЫХАС  
Быцæу, кæрæдзи цæмæй нæ бамбæрстæуа, ахæм ... Подробнее...
 СÆРТЫ КÆСЫН  
Хи уæлдæр кæнын, алыварс уæвджыты ницæмæ дарын ... Подробнее...
 СÆРТЫ НÆ АХИЗЫН  
Æгъдау цы амоны, уый аразын
Не преступать (закон и т.п.) ... Подробнее...
 СÆРТЫ ХИЗЫН  
Исты хъуыддаг кæнæ архайд комкоммæ кæмæ хауы, кæимæ аразгæ у, уый нæ фæрсгæйæ аразын; хъуыддаджы æгъдау цы амоны, уый халын
Через голову ... Подробнее...
 СÆРТЫ ЦЪИУ АТÆХЫН НÆ УÆНДЫН  
Тыхджын, сæрæн, æхсарджын, æнæбарон уын ... Подробнее...
 СÆРТЫ ЦЪИУ ТÆХЫН НÆ УАДЗЫН  
Фыдуаг, галиу, сæрæн, æхсарджын, тыхджын, æнæбарон уын ... Подробнее...
 СÆРФАД АРЫН  
Царды цы хъæуы, уый сфæрæз, самал кæнын, ссарын ... Подробнее...
 СÆРФАД НÆ АРЫН  
Цы хъæуы, уый нæ аразын, нæ амал кæнын ... Подробнее...
 СÆРЫ АРГЪ СЛÆУУЫН  
Тынг зынаргъ уын; истæй тыххæй амæлын, хи цардæй бафидын
Заплатить головой ... Подробнее...
 СÆРЫ БÆСТЫ ФÆЦÆУЫН  
Амæлын, фесафын ... Подробнее...
 СÆРЫ ДАРЫН  
Исты нæ рох кæнын, хъуыды кæнын
Держать в голове ... Подробнее...
 СÆРЫ ДЫМГÆ КЪУЫЗЗИТТ КÆНЫН  
Биноныгæй нæ хъуыды кæнын, æнæбынаты рог архайдтытæ кæнын
Ветер в голове бродит ... Подробнее...
 СÆРЫ ЗОНД УАДЗЫН  
Цы аразын хъæуы, хи куыд дарын хъæуы, уый искæмæн амонын ... Подробнее...
 СÆРЫ ЗОНД ЦÆУЫН  
Æмбаргæ, хъуыдыджындæр кæнын ... Подробнее...
 СÆРЫ ЗЫГУЫМТÆ УЫН  
Раст хъуыды кæнын нæ зонын, нæ фæразын
Каша в голове ... Подробнее...
 СÆРЫ МАГЪЗ ДОН ФЕСТЫН КÆНЫН  
Истæуыл хъуыды кæнынæй тынг бафæллайын ... Подробнее...
 СÆРЫ МАГЪЗ НÆ КÆРДЫ  
Не 'мбарын, цы аразын кæнæ зæгъын хъæуы, уый нæ зонын ... Подробнее...
 СÆРЫ МАГЪЗ СКУСЫН КÆНЫН  
Бындуронæй хъуыды кæнын
Шевелить мозгами ... Подробнее...
 СÆРЫ МАГЪЗ СЛÆХЪУГ КÆНЫН  
Искæмæн, раст цы нæ у, ахæм исты æдзух уырнын кæнын, искæуыл тынг бахъомыс кæнын, цæмæй йæ царды уавæр, йæ хъуыды, йæ уагахаст аива; искæй х ... Подробнее...
 СÆРЫ МАГЪЗ СХÆЦЦÆ КÆНЫН  
Искæуы тынг бахъомыс кæнын, цæмæй йæ царды уавæр, йæ хъуыды, йæ уагахаст аива; искæй йæ раст хъуыдыйæ иппæрд кæнын
Вкрутить мозги; вправля ... Подробнее...
 СÆРЫ МАГЪЗЫ НЫФФИДАР УЫН  
Исты тынг бахъуыды кæнын, нæ рох кæнын
Исты хъуыды нæ ивын ... Подробнее...
 СÆРЫ НÆМЫН  
Кæмæндæр тыхæй цыдæр уырнын кæнын, амонын, зонын кæнын.
Вбивать в голову ... Подробнее...
 СÆРЫ НИЦЫ УЫН  
Уæлæнгай зонды хицау уæвын, зондджын нæ уæвын
С пустой головой ... Подробнее...
 СÆРЫ НЫФФИДАР КÆНЫН  
Исты хъуыдыйыл тынг ныххæцын, нæ йæ ивын
Вбить себе в голову ... Подробнее...
 СÆРЫ НЫЦЦÆВЫН  
Æвиппайды исты хъуыдыйыл фæхæст уын ... Подробнее...
 СÆРЫ РАУАЙ-БАУАЙ КÆНЫН  
Цы зындæуыд, уый нал хъуыды кæнын, æмæ йе 'рхъуыды кæныныл архайын.
Вертеться в голове ... Подробнее...
 СÆРЫ ФÆМИДÆГ УЫН  
Æвиппайды исты фæхъуыды кæнын, æрбаймысын ... Подробнее...
 СÆРЫ ФЕГУЫРЫН  
Æвиппайды исты фæхъуыды кæнын, æрбаймысын ... Подробнее...
 СÆРЫ ФЕРТТИВЫН  
Æвиппайды фæхъуыды кæнын ... Подробнее...
 СÆРЫ ХЪÆБÆРТЫЛ ÆРЦÆУЫН  
Фæнæмын, ныххойын ... Подробнее...
 СÆРЫ ХЪÆСТÆ НÆ УÆВЫН  
Зондджын нæ уæвын, æнæрхъуыды уын ... Подробнее...
 СÆРЫ ХЪУЫН АРЦ СБАДЫН  
Фæтæрсын кæнæ истæуыл дис кæнын
Волосы дыбом встали ... Подробнее...
 СÆРЫ ЦЪУППЫЛ ÆВÆРЫН  
Кæмæндæр цы не 'мбæцы, ахæм кад, лæггад кæнын кæнæ бартæ дæттын. ... Подробнее...
 СÆРЫЛ ÆРТЫХСЫН  
Æвзæрдзинæдтæ аразæгæн æвзæрдзинæдтæ хи хай фæуын ... Подробнее...
 СÆРЫЛ АРТ ИРВÆЗЫН  
Уынгæджыйы, зын уавæры бахауын ... Подробнее...
 СÆРЫЛ БÆРЗОНД СХÆЦЫН  
Хи уæлдæр кæнын
Хи сæрибарæй хатын ... Подробнее...
 СÆРЫЛ БАДЫН КÆНЫН  
Искæмæн æгæр бартæ дæттын, æгæр æй суæндын кæнын ... Подробнее...
 СÆРЫЛ ГÆРÆХТÆ КÆНЫН  
Искæй æмварс хæцын ... Подробнее...
 СÆРЫЛ ДЗУРÆГ  
Æмварс уæвæг ... Подробнее...
 СÆРЫЛ ДЗУРЫН  
Искæй æмварс хæцын ... Подробнее...
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |