www.iriston.com
 
Æппæт дунейы ирæттæ - зонут уе 'взаг!
  Словари на IRISTON.COM
Пособие для желающих знать осетинский язык.
 

Словари

Дигорско-русский словарь. Составитель Таказов Ф.М., к.ф.н.: Около 30000 слов. г. Владикавказ, Издательство «Алания», 2003. – 734 с. (реально 23 111 статей)

Осетинско-русский словарь под редакцией А.М.Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А.: Около 28000 слов. 4-е издание. г.Владикавказ, Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 1993. – 384 с. (реально 23 014 статей)

Составил В.И. Абаев. Редактор издания М.И. Исаев: Около 25000 слов. Издание второе, исправленное и дополненное. г. Москва, Изд-во «Советская энциклопедия», 1970. – 584 с. (реально 25 227 статьи)

Использованы материалы из книг: Осетинские обычаи. Составитель Гастан Агнаев. Рецензенты Камал Ходов, Геор Чеджемты. – Владикавказ, «Урсдон», 1999 – 172 с.;
Ирон æгъдæуттæ. Чиныг сарæзта Агънаты Гæстæн. Рецензенттæ Ходы Камал æмæ Чеджемты Геор. – Дзæуджыхъæу, «Урсдон», 1999 – 176 с.;
Этнография и мифология осетин. Краткий словарь. Составили Дзадзиев А.Б., Дзуцев Х.В., Караев С.М. – Владикавказ, 1994 – 284 с. ( 1 072 статьи)

Фразеологический словарь осетинского языка. Составил Дзабиты З. Т. Редактор издания Дзиццойты Ю. А.: 2-е дополненное издание. г. Цхинвал, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2003. – 448 с. (5 241 статя)

Осетинский орфографический словарь, около 58 тысяч слов. Научно-популярное издание. Составители: Н. К. Багаев, Х. А. Таказов. Издательство «Алания», – Владикавказ, 2002 г. — 688 с. (реально 49 770 статей)

Составил: Гацалова Л.Б. Книга издана в авторской редакции. Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований – Владикавказ: РИО СОИГСИ, 2007. — 140 с. (527 статей)

Сарæзтой Мамсыраты Озкан Темурленк æмæ Мамсыраты Озканы чызг Ирмæ Темурленк. Ныртæккæ дзы ис 5609 уацхъуыды. Куыст ма йыл цæуы. Осетинско-Турецкий словарь. Составили Мамсыраты Озкан Темурленк и Мамсыраты Ирма Темурленк. В настоящее время содержит 5609 статей. В стадии разработки.


Статьи Словари
Здравствуйте, Гость.
  Введите слово для поиска и выберите раздел
    открывать статьи в одном окне

| 1 | 2 |
  По Вашему запросу найдено 109 слов(a). Уточните, пожалуйста, запрос.

 УÆВÆГОЙ  
Хæйрæджыты фæсномыгæй хонынц афтæ. ... Подробнее...
 УÆДÆКК  
Стъалыгуппар «Авд хойæ» иу. ... Подробнее...
 Уæзæвæрд  
– афтæ хуындис æвгъæддон æгъдæуттæй иу: ноггуырд лæппуйыл-иу бæрæг фæткмæ гæсгæ бапырх кодтой, кæнæ та-иу æй байсæрстой, йæ фыд-иу Хуы ... Подробнее...
 Уæзæг    
– хъæу Туалгомы, бадтис дзы тæрхондон. Хъуыстгонд уыдис æрмæст Нар-Мамысоны къуырфауы цæрджыты ‘хсæн нæ, фæлæ æгас Иры дзыхъхъы дзыллæт ... Подробнее...
 УÆЗÆФТАУ  
Адæхъызы чызг. АДÆХЪЫЗ. Йæ хорз æмæ рæсугъды кæй дардыл айхъуыст, æмæ Æхсæртæггатæ сфæнд кодтой сæхи йæ бакæнын. Иуга ... Подробнее...
 Уæздæттæ  
– ацы ном æмбæлы ирон æмæ нысан кæны «уæздан » – ирон феодалты æмæ бинонтæ.
– т ... Подробнее...
 Уæздан лæгтæ  
Уæздан лæгтæ – – уæлдæр, уæлдай барджын æхсæнадон фæлтæр æмæ æхсæнады, тыхджын ... Подробнее...
 Уæздан лæгтæ – перевод  
Уаздан лагта, (букв. «благородные») – высшее, привилегированное сословие в и Куртатинском общест ... Подробнее...
 УÆЙГУЫТÆ  
Таурæгъмæ гæсгæ Хуыцау Нарты размæ сфæлдыста Уæйгуыты, Нартæ дæр ма сæ æрæййæфтой. Цардысты хæхбæсты. Нартæн знаггад кодтой, æмæ сæ На ... Подробнее...
 Уæйгуытæ  
Уæйгуытæ – сæйрагдæр персонажтæй, иуцæстон, æвдсæрон æмæ суанг фондзыссæдзсæрон уайгуытæ, Хуыцау сæ сфæлдыста ... Подробнее...
 Уæйгуытæ – перевод  
Уаиги, – одни из главных персонажей , великаны – одноглазые (кривые), семиголовые и даже стог ... Подробнее...
 УÆЛÆМÆСЫГ  
Кувæндондон Куырттаты комы. Бæрæг æй кæнынц Кæрдæгхæссæны хæдфæстæ къуырисæры. ... Подробнее...
 Уæлæндыг    
зæронд ирон хæдзары-иу артдзæсты сæрмæ уыдис дыууæ хъилы ауыгъд, сæ уæлæ та кау (хуынди «æндыг») — истытæ æвæрынæн. Уыцы хъилтæ хуындыст ... Подробнее...
 Уæладзæн    
кæс «Аххæрæг». ... Подробнее...
 УÆЛАРВМÆ ФÆНДАГ  
Арвы дуар куы байгом вæййы, уæд дзы разынынц Арвы асинтæ. Уыдон амонынц Уæларвмæ, Хуыцауы кæртмæ фæндаг. ... Подробнее...
 УÆЛБИКЪОН  
Ирон адæмон сфæлдыстады ис: Уæлбикъонтæ, зæдтæ æмæ дауджыты бар кæуыл нæ цæуы, ахæм удгоймæгтæ. ... Подробнее...
 УÆЛИМОНТÆ  
Цыдæриддæр уæлзæх цæры хæйрæджытæй, зинтæй, хъæдæрстæй, хъæдохтæй, иблистæй уыдон иууылдæр иумæ хуыйынц уæлимонтæ. Зæххы бын чи цæры, ... Подробнее...
 Уæлладжыры æхсæнад  
Уæлладжыры æхсæнад – Цæгат Ирыстоны цыппар æхсæнадæй иу; ахста Æрыдоныдоны бассейн. Уæлладжырæгты скæсæйнаг сыхæгтæ сты куырттатæг ... Подробнее...
 Уæлладжыры æхсæнад – перевод  
Алагирское общество – одно из четырех обществ Северной Осетии; располагалось в бассейне реки Ардон. Восточными соседями алагирцев были ... Подробнее...
 Уæны фæрсын  
уæны кæсын – кусарты – нæл фыс кæнæ галы уæнæй фæрсын. Арæх дзы пайда кодтой æмæ дæсны фæрсджытæ уæныкæсджы ... Подробнее...
 УÆРДАХЪ  
Стъалыгуыппар «Авд хойæ» иу. ... Подробнее...
 УÆРСÆДЖЫ ХОХ  
Даредзанты Амран абон дæр цы хохы лæгæты бастæй лæууы, уый. ... Подробнее...
 Уæрст    
– афтæ хуыйны, куы фехæлы, уæд сæ мулчы адих. Ирон адæмы хуымæтæг барадмæ () гæсгæ хистæр æмæ кæ ... Подробнее...
 УÆРХÆГ  
Нарты хистæр, фаззон лæппутæ Æхсар æмæ Æхсæртæджы фыд. Йæ фырттæ Нарты фæткъуы хъахъхъæнгæйæ куы фесæфтысты, уæд æй Нартæ рæгъаугæс ск ... Подробнее...
 Уæрхæг  
Уæрхæг – мыггаджы сæрæвæрæг, фаззон æфсымæртæ æмæ фыд, дондунейы падд ... Подробнее...
 Уæрхæг – перевод  
Уархаг (староосет. «волк») – в осетинском родоначальник рода , отец близнецов [/ ... Подробнее...
 УÆРХТÆНÆГ  
Уæрхæг æмæ Уæрхтæнæг сты æфсымæртæ Куыристы мыггагæй. Уæрхтæнæг карзæй хæцыд Кар æмæ Кæрæфимæ – йæхимæ хъызты бардуæгтимæ. Нарты аст ... Подробнее...
 УАДÆХСИН  
Бырдæн, уаддымгæ æмæ æндæр тыхдымгæты бардуаг. «Уадæхсин Сосланæн йæ лымæн уыд, – зæгъы нын кадæг, – æмæ йын хабæрттæ, сусæг ныхæстæ уы ... Подробнее...
 Уаддымд    
ирон мифологийы — уадау тагъд уайаг бæхы мыккаг. ... Подробнее...
 Уаддымдтæ  
уад йæ мит кæмæн фæхаста, ахæм зæххы гæппæлтæ хæхты. ... Подробнее...
 УАДМЕРИТÆ  
Ирон таурæгътæм гæсгæ, æппæты фыццаг Хуыцау Зæххыл рафæлдыста Уадмериты, фæлæ æгæр ставд æмæ тыхджын уыдысты. Зæхх сæ нæ урæдта æмæ сæ ... Подробнее...
 Уадсур    
ирон мифологийы — уад æййафæг бæх. ... Подробнее...
 Уадындз    
– ирон флейтæты хицæн хуыз, æппæты рагондæр æмæ арæхдæр æмбæлгæ музыкалон инструменттæй иу. диссаджы флейтæ ... Подробнее...
 УАЗ  
Сыгъдæг, рухс, æрвон. Арвæй цыдæриддæр хорзæй цæуы, уый. Зæдтæ сты уаз: сæ бакаст дæр, сæ ныхас æмæ сæ митæ дæр. Уастырджи æмæ Уациллайæн ... Подробнее...
 Уаз, Уаза, Уазы къуыпп  
хохы ном Дыгургомы. ... Подробнее...
 Уазæгдон    
Уазæгдон – цæрæг бинонты хæдзары хай ХIХ æнусы дыккаг æмбисы онг; уазæгдон уыдис хицæн бæстыхай уазджыты тыххæй. Ирон адæммæ уазæгуа ... Подробнее...
 Уазæгдон – перевод  
Уазагдон (букв. «вместилище гостей») – кунацкая, элемент жилой застройки состоятельных осетинских семей до второй половины ХIХ в.; уазаг ... Подробнее...
 Уазæгуарзондзинад    
Уазæгуарзондзинад – цардыуаджы культурæйы уазæджы сбуц кæнынæн, йæ барæвдауынæн, фаг æм хъус фæдарынæн цыдæриддæр æгъдау ис, уыдон иум ... Подробнее...
 Уазæгуарзондзинад – перевод  
Гостеприимство – совокупность элементов бытовой культуры, обеспечивающих гостю прием и заботу. В традиционном осетинском обществе обы ... Подробнее...
 УАЗА  
Хохы ном Дыгургомы, цæугæдон Æрæфы галиу фарс. Кадджытæм гæсгæ, у зæдты бадæн, сæ тæрхондон. Уырдæм уæларвæй æртæхынц зæххон хъуыддæгт ... Подробнее...
 УАЗАЙЫ ЦЪУПП  
Зæдты бадæн бынат. «Уазайы цъупп худы хуызæн, нæ ног сиахс уды хуызæн.» ... Подробнее...
 Уалиты куывд  
Уалиты куывд – кодтой йæ æрмæстдæр ирæттæ – , уыимæ станицæ Черноярскы цæрæг ирон хъазахъ. (Цæгат Ирыстон, Мæздæджы район). ... Подробнее...
 Уалиты куывд – перевод  
Уалиты куывд – праздник отмечаемый только осетинами – , в частности осетинами станицы Черноярской (Моздокский район Севе ... Подробнее...
 УАЛЫППЫ БÆРЗОНД  
Соппар æмæ йе 'ртæ фырты цæрæн бынат. ... Подробнее...
 Уарби  
бæрæг нæу, афтæ цавæр бæстæ æмæ адæм хуындысты, уый. ... Подробнее...
 УАРБИЙЫ ÆФСÆДТÆ  
Нартæн знаг чи уыд ахæм бæстæ æмæ адæм хуындысты Уарби. Нарты кадджыты загъд ис: «Уарбийы æфсæдтæ Хызыны æфцæгæй ссæуынц». ... Подробнее...
 Уарджытæ  
Уарджытæ – сæрмагондæй-иу хъæубæсты кадджын лæгтæй кæнæ хæстæг сыхæгтæй (хатгай – хæстæджытæй дæр) адих кæныны тых ... Подробнее...
 Уарджытæ – перевод  
Уарджыта (букв. «делящие») специально приглашаемые из числа уважаемых в селении людей или близких соседей (иногда и родственников) посре ... Подробнее...
 УАРП  
Кадджытæм гæсгæ, хох Эльбрус. Ирон адæмон сфæлдыстады ма ис Уарпы фæз, Уарпы фидар, Уарпы бæрзонд дæр. Уарпы бæрзондыл ис зæдты бадæн, у ... Подробнее...
 УАРПЫ БЫДЫР  
Уарпы хохы дæлвæзтæ. ... Подробнее...
 УАРПЫ ФИДАР  
Уыдис Кубань-доны къабаз Уарпы был. ... Подробнее...
 Уарпы фидар  
уыдис ныры Кубаны облæсты, Урупы доны был. ... Подробнее...
 Уарт    
фыццаг рæстæджы — карды цæфæй хи хъахъæнæн стыр чъиригонд хæстон дзаума, цонгыл кæнгæ. ... Подробнее...
 УАРТДЗÆФ  
Кадджыты Сау денджызы хонынц Уартдзæф денджыз. ... Подробнее...
 УАС-КЪУЫПП  
Кувæн къуыпп. ... Подробнее...
 Уас-къуыпп  
кувæн къуыпп. ... Подробнее...
 УАСÆГОЙ    
Ирон адæмон сфæлдыстады мæргътыл бирæ таурæгътæ ис. Уыдон сын æвдисынц сæ мифологион равзæрд, сæ æцæг миниуджытæ. Ис Уасæгойыл дæр ахæ ... Подробнее...
 Уасæн    
– ирон флейтæты хицæн хуыз, æхситгæнæн флейтæ цалдæр хуынкъимæ. Арæзтой йæ иуæй-иу къутæр бæлæсты зæнгтæй.
– одна из разновидностей осе ... Подробнее...
 УАСТЫРДЖИ  
Ирон мифологийы нæлгоймæгтыл (сылгоймæгтæ йын йæ ном дзургæ дæр нæ кæнынц, хонынц æй ЛÆГТЫ ДЗУАР) æмæ бæлццæттыл армдарæг зæ ... Подробнее...
 Уастырджи  
Уастырджи (ир.) – (диг.) – æппæты кадджындæр æмæ адæмæн уарзондæр дзуар , нæлгоймæгтæ, бæлццæттæ æ ... Подробнее...
 Уастырджи – перевод  
Уастырджи (ир.), (диг.) самое почитаемое божество в , покровитель мужчин, путников и воинов. ... Подробнее...
 Уастырджийы куывд  
– астырджи, кæм дæ!
Сызгъæрин тæбæгъты дын фæкуывдæуа, табу дын уæд!
– ммен, Хуыцау!
– истæрты Уастырджи!
Кæстæрты схъ ... Подробнее...
 Уастырджийы куывд – перевод  
Молитва Уастырджи
– Уастырджи, табу тебе!
И да будут услышаны молитвы наши с приношениями на золотых блюдах!
– ммен, Хуыцау! ... Подробнее...
 УАСХО    
Ардбахæрды фидыды бардуаг. Æрæджийы онг дæр ма уæлдай кадджындæр уыд Хъæнийы хъæуы. Йæ кувæндон дæр ис уым. ... Подробнее...
 Уасхо    
– Арвыкомы цæрæг бирæ Ирон адæмæй бирæты – тæгиаты хæрзгæнæг дзуар, кувæндон ын уыдис Хъæнийы фарсмæ. Алы аз дæр-иу тæгиаты мыггæгты мин ... Подробнее...
 Уаты хицау  
– æмкъайады цæдисыл æмæ сылгоймаджы цот кæныны хъомысыл аудæг дуаг. Чындзы-иу йæ мойы уатмæ æрбакæнгæйæ, къухылхæцæг скуывта Уаты хицау ... Подробнее...
 УАХЪÆЗ    
Уддзæфы чызг-бардуаг. ... Подробнее...
 Уацамонгæ    
Уацамонгæ – , , – диссаджы къусы ном . Уацамонгæйы дарынц Алæгаты ... Подробнее...
 Уацамонгæ – перевод  
Уацамонга, , , («указательница») – название чудесной чаши в осетинском нартовском эп ... Подробнее...
 Уацамонгæ, Амонгæ, Нартамонгæ  
Нарты диссаджы зонынджын къус, кæхц, хъæбатыры кæхц. Уыдис æм ахæм миниуæг, æмæ-иу стыр хæстон скуыхтдзинæдтæ чи равдыстаид, стæй йæ хæст ... Подробнее...
 УАЦИЛЛА  
Хоры æмæ æрвнæрды Уацилла. Кадæг «Дауджыты лæвæрттæ Сосланæн»-ы Сафа Уацилламæ дзуры: «Абон æз дæуæй, æрвнæрынгæнæг, зæххон адæмæн иу ... Подробнее...
 Уацилла  
Уацилла (ир.), (диг.) уæларвцæрæг Нарты эпосы. Нартимæ кæны знагиуæг. Кадджыты арæх æмбæлы бирæон нымæцы. Уæларвцæрджытимæ тох ... Подробнее...
 Уацилла – перевод  
Уацилла (ир.), (диг.) – в осетинском небожитель, находится в состоянии вражды с . В эпо ... Подробнее...
 УАЦИЛЛАЙЫ БÆРÆГБОН  
Уацилла ирон зæдты, ирон бардуæгты æхсæн сæрмагонд бынат ахсы. Тыллæджы хоры, зæххыл адæймаджы хорздзинадæн цыдæриддæр зайы, уыдоныл ... Подробнее...
 УАЦИЛЛАЙЫ БÆРÆГБОН – перевод  
Уацилла занимает одно из основных мест в пантеоне осетинских божеств и является покровителем хлебных злаков и всего того, что произра ... Подробнее...
 Уациллайы куывд  
– е Иунæг Кадджын Хуыцау, табу Дæхицæн!
Хуыцау, Де сфæлдыст адæм стæм æмæ, зæххыл хорзæй цы ис,
Уымæй хайджын куыд уæм, фыдбылызæ ... Подробнее...
 Уациллайы куывд – перевод  
Молитва Уацилла
– Единый, Облеченный славою Хуыцау, табу Тебе!
– ммен, Хуыцау!
– рвы Уацилла, табу твоему расположению к н ... Подробнее...
 УАЦИЛЛАЙЫ ЧЪИРИЙАГÆХСÆН  
Дауджыты дыккаг бон, къуырисæры, вæййы Уациллайы чъирийагæхсæн бон. Уæдмæ Уацилламæ кувæг адæм бахсидынц бæгæны, йæ фадат кæмæн ... Подробнее...
 УАЦИЛЛАЙЫ ЧЪИРИЙАГÆХСÆН – перевод  
Уациллайы чъирийагæхсæн (букв. «день мытья зерна») приходится на понедельник после ДАУДЖЫТЫ БОН. К этому дню варили пиво, по возм ... Подробнее...
 Удæвдз    
Нарты кадджыты — диссаджы уадындз, йæхæдæг йæхи æгъдауæй алы зарджытæ чи кодта, ахæм. ... Подробнее...
 УДÆВДЗ    
Нарты кадджыты диссаджы уадындз, йæхæдæг йæхи æгъдауæй алы зарджытæ чи кодта, ахæм.
Уæларвон куырд Куырдалæгон Уæрхæджы фырттыл куы ... Подробнее...
 Уде  
(диг.) – симды бынæттон (локалон) хуыз, кафыдысты йæ дыгурон хъазахъ.
(диг.) – хороводный танец, имевший место у -казаков. Л ... Подробнее...
 УДХÆССÆГ    
Ироны динон уырнынадмæ гæсгæ, адæймаг куы амæлы, уæд ын йæ уд ахæссы удхæссæг. Удхæссæг куы нæ уаид, уæд адæм нæ мæликкой. Фæлæ уый дæр Х ... Подробнее...
 Удхæссæг    
– цавæрдæр удгоймаг, кæцы ирон адæмы урнындзинадмæ гæсгæ, алкæмæ дæр фæзыны, йæ мæлæты бон йæ уд ахæссынмæ. Удхæссæг у ... Подробнее...
 УОН  
Æхсæртæггаты фыдæлтæй иу, базырджын авдсæрон уæйыг, Хъæндзæргæс æй фæсхохмæ фæхаста, йæхицæн æй хъомгæс скодта, мидгъуын кæрцы цыд, æм ... Подробнее...
 Урбанизаци  
– цæрджыты æмæ экономикон царды æрбынат кæныны процесс стыр горæтты. Цæгат Ирыстоны цæрæг адæм, æмтгæй райсгæйæ, æмæ ирон цæрджытæ, хицæ ... Подробнее...
 УРС ÆХСИНÆГ  
Уыцы хуызы Борæмæ уæларвæй æртахт, хъысмæтæй йын усагæн нывонд чи уыд, уый – Хуыцауы хæрæфырт.
Арвы дуармæ æхсинаг ратахт,
Борæйы ... Подробнее...
 Усаг    
– ивгъуыд рæстæджы æгъдаумæ гæсгæ гыццыл чызг æмæ лæппуйы ныййарджытæн сæ бон уыдис дыууæ сабийы тыххæй бафидауын, зæгъгæ, куы схъомыл ... Подробнее...
 Устыты кафт  
– сылгоймæгты кафт бæрæг фæткмæ гæсгæ, æгъдауы цыд кæнгæйæ.
(«женский танец») обрядовый женский танец, исполняв ... Подробнее...
 Устыты куывд  
Устыты куывд – æрвылазы бæрæгбон, кодтой йæ хæхбæсты сылгоймаджы цотгæнæн хъомысы бардуаг номыл. Хъæубæсты сылг ... Подробнее...
 Устыты куывд – перевод  
Устыты куывд (букв. «Женский праздник») – ежегодный праздник, отмечавшийся в горной Осетии в честь – божества, же ... Подробнее...
 Уыдисн    
дисны. ... Подробнее...
 Уынаффæ    
– баст исты бæрæг фарста-иу кæм æвзæрстой æмæ лыг кодтой, нæлгоймæгты ахæм æмбырд. Иуæй-иу хатт «уынаффæ» терм ... Подробнее...
| 1 | 2 |