www.iriston.com
 
Æппæт дунейы ирæттæ - зонут уе 'взаг!
  Словари на IRISTON.COM
Пособие для желающих знать осетинский язык.
 

Словари

Дигорско-русский словарь. Составитель Таказов Ф.М., к.ф.н.: Около 30000 слов. г. Владикавказ, Издательство «Алания», 2003. – 734 с. (реально 23 111 статей)

Осетинско-русский словарь под редакцией А.М.Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А.: Около 28000 слов. 4-е издание. г.Владикавказ, Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 1993. – 384 с. (реально 23 014 статей)

Составил В.И. Абаев. Редактор издания М.И. Исаев: Около 25000 слов. Издание второе, исправленное и дополненное. г. Москва, Изд-во «Советская энциклопедия», 1970. – 584 с. (реально 25 227 статьи)

Использованы материалы из книг: Осетинские обычаи. Составитель Гастан Агнаев. Рецензенты Камал Ходов, Геор Чеджемты. – Владикавказ, «Урсдон», 1999 – 172 с.;
Ирон æгъдæуттæ. Чиныг сарæзта Агънаты Гæстæн. Рецензенттæ Ходы Камал æмæ Чеджемты Геор. – Дзæуджыхъæу, «Урсдон», 1999 – 176 с.;
Этнография и мифология осетин. Краткий словарь. Составили Дзадзиев А.Б., Дзуцев Х.В., Караев С.М. – Владикавказ, 1994 – 284 с. ( 1 072 статьи)

Фразеологический словарь осетинского языка. Составил Дзабиты З. Т. Редактор издания Дзиццойты Ю. А.: 2-е дополненное издание. г. Цхинвал, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2003. – 448 с. (5 241 статя)

Осетинский орфографический словарь, около 58 тысяч слов. Научно-популярное издание. Составители: Н. К. Багаев, Х. А. Таказов. Издательство «Алания», – Владикавказ, 2002 г. — 688 с. (реально 49 770 статей)

Составил: Гацалова Л.Б. Книга издана в авторской редакции. Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований – Владикавказ: РИО СОИГСИ, 2007. — 140 с. (527 статей)

Сарæзтой Мамсыраты Озкан Темурленк æмæ Мамсыраты Озканы чызг Ирмæ Темурленк. Ныртæккæ дзы ис 5609 уацхъуыды. Куыст ма йыл цæуы. Осетинско-Турецкий словарь. Составили Мамсыраты Озкан Темурленк и Мамсыраты Ирма Темурленк. В настоящее время содержит 5609 статей. В стадии разработки.


Статьи Словари
Здравствуйте, Гость.
  Введите слово для поиска и выберите раздел
    открывать статьи в одном окне

  По Вашему запросу найдено 92 слов(a).

 Фæдзæхст    
– æртæ азы онг-иу кæуыл цыдис, ахæм сывæллон-иу куы фæзиан, уæд ын йæ бавæрæн бон цы хист кодтой, уый. Ахæм цахъхъæны зиантæн ирон адæм æнд ... Подробнее...
 ФÆЗЗÆДЖЫ ТУТЫР  
Тутыр ахæм ахъаззаг, ахæм ахсджиаг бардуаг у, æмæ йæм ирон адæм куывтой тынг арæх. Сæрмагондæй йæ номыл алы аз дæр кодтой дыууæ куывды ... Подробнее...
 ФÆЗЗÆДЖЫ ТУТЫР – перевод  
Фæззæджы Тутыр (Осенний Тутыр) – одно из излюбленных осетинами божеств, которому они поклонялись очень часто. Кувд в честь Тутыр ... Подробнее...
 Фæлвæра    
ирон мифологийы — фысвосы бардуаг. ... Подробнее...
 Фæлвæра    
Фæлвæра – сæйрагдæр дзуæрттæй иу, лыстæг фосы, фыццаджыдæр, фысвосы бардуаг. Фæлвæра у уæлар ... Подробнее...
 ФÆЛВÆРА    
Ирон адæмон сфæлдыстады стурвосы, бæхты, фысвосы æмæ сæгъты бардуаг. Йæ фырт Дзудзумар у Хуры сиахс. Фæлвæрайы бæрæгбон-иу уыд уалдзæд ... Подробнее...
 Фæлвæра – перевод  
Фалвара – одно из главных божеств в , покровитель мелкого скота, главным образом овец. В нартовском эпос ... Подробнее...
 Фæлвæрай кувд  
– уцау! Фиццаг Дæхе хуарзæнхæ,
Уæдта нæ Де сконд изæдти хуарзæнхæ уæд.
– мменæ!
– æлвæрай рохс дзиуарæ,
Табу дин фæууæ ... Подробнее...
 Фæлвæрай кувд – перевод  
Молитва Фалвара
– оже! Яви нам Свою милость
И милость созданных Тобой дзуаров.
– ммен!
– ресветлый дзуар Фалвара,
Таб ... Подробнее...
 ФÆЛВÆРАЙЫ БÆРÆГБОН  
Фæлвæрайы æхсæв бæрæг кæнынц Алардыйы бæрæгбоны фæстæ, дыццæджы ( Фæлвæра, ФÆЛВÆРА). Раздæры заманты (бирæ ... Подробнее...
 ФÆЛВÆРАЙЫ БÆРÆГБОН – перевод  
Через две недели после Аларды осетины отмечают праздник – ночь Фалвара ( Фæлвæра, ФÆЛВÆРА). В п ... Подробнее...
 Фæлдисындзинад  
Фæлдисындзинад – туджджынты хæрамдзинадæн кæрон скæныны , марæджы мыггагæн нымад цыдис æгад хъуыддагыл. Фæлдисындзинады ... Подробнее...
 Фæлдисындзинад – перевод  
Фалдисындзинад – унизительный для рода убийцы прекращения . К фалдисындзинад прибегали в случаях, к ... Подробнее...
 Фæлдыст    
Фæлдыст, – ахæм æгад ном-иу сбадтис марæг æмæ йæ бинонтыл, хатгай та мыггагыл дæр, кæд æмæ-иу сразы сты æмæ бавзæрстой ... Подробнее...
 Фæлдыст – перевод  
Фалдыст, (букв. «с отрезанным ухом») – унизительное название убийцы и членов его семьи, иногда и фамилии, согласившейс ... Подробнее...
 Фæндаг ын скæнут  
Фæндаг ын скæнут (Фæндаг скæнын) – мард æвæрыны æгъдæуттæй иу, æмбæлдис Уæлладжыры комы не ‘нусы 60-æм азты онг; хъуыддаг-иу афтæ уыдис, æм ... Подробнее...
 ФÆНДАДЖЫ ЗÆД  
Бæлццоныл фæндагыл чи ауды, ахæм зæд, Фæндагсар Уастырджийы æххуысгæнæг. ... Подробнее...
 Фæндыр    
(ир.), (диг.) – афтæ хуыйнынц ирон музыкалон инструменттæ: дыууæтæнон хъисын фæндыр, фæндыр, фæстæдæр ... Подробнее...
 Фæндырты уæ фæцæгъддзысты  
ома, зарджытæ уыл фæкæндзысты. ... Подробнее...
 ФÆРДÆ ÆМÆ ФÆРДЫГ  
Уациллайы фаззон чызджытæ. ... Подробнее...
 ФÆРДЫГДОН  
Нарты æмæ Бæртæлæджы æфсæдтæ Хæндыхъдзуйы ныхмæ схæцыдысты Фæрдыгдоны был (кадæг «Борæ дæлимонтæм»). ... Подробнее...
 Фæринк  
цирхъ кæнæ Ахсаргарды мыккаг. ... Подробнее...
 ФÆРИНК  
Фæринк кæрдтæ ис кадджыты æмæ таурæгъты хъæбатыртæм æмæ дзы фæйнæрдæм лæбурынц знæгтæм. Æвæццæгæн, цирхъы, хъамайы хуызæн дыууæрдыгæ ... Подробнее...
 Фæрныг адаг  
– лæгæты ном Санибагомы; нымайынц æй сыгъдæг бынатыл, комы цæрджыты æнхъæлцау. Хус рæстæг Фæрныг адагмæ кувинæгтимæ æрцæу ... Подробнее...
 Фæрныджы дуаг  
– Цæгат Ирыстоны Геналдоны комы цæрджытыл аудæг дзуар, йæ номыл уыдис кувæндон. Йæ боны йæм цыдысты кувинæгтимæ. Ирон адæм афтæ нымадтой ... Подробнее...
 Фæрсæн фат  
(ир.) – къæцæлтыл фæрсын, уæлдай уарзондæр фæрсыны мадзал, пайда дзы кодтой хъæуы дæснытæ, кæлæнгæнджытæ æмæ , зæгъæм, ... Подробнее...
 Фæрссаг лæгтæ  
Фæрссаг лæгтæ (ир.), (диг.) – ирон зæхкусджыты æппæты стырдæр фæлтæр. Сæрибар уæвгæйæ сæм ХVIII æнусы æмбисмæ хи зæххытæ нæ ... Подробнее...
 Фæрссаг лæгтæ – перевод  
Фарсаглаги (ир. «живущие сбоку») (диг., букв. «как люди») наиболее многочисленное сословие осетинского крестьянства. Яв ... Подробнее...
 ФÆС-НАРТ-ХУСДЗÆГАТЫ  
Сæрмагонд бынат, ис дзы рæстытæ æмæ хæрæмттæ æвзарæн тыппыр. Сослан иннæ майрæмбонмæ Тотрадзы хоны, Фæс-Нарт-Хусдзæгаты, рæстытæ æмæ х ... Подробнее...
 Фæсмæргомау лæппу  
къæйныхгомау лæппу. ... Подробнее...
 Фæснах  
бæрæг нæу, фæлæ, æвæццæгæн, роныл ауыгъд истытæ æвæрæн. ... Подробнее...
 Фæтк    
æгъдау, уаг. ... Подробнее...
 Фæтк    
– бæлвырд уагма гæсгæ æнæмæнг фæд-фæдыл кæй æххæст кæнынц æмæ бæрæг æгъдауимæ æнгом баст чи у, ахæм къорд архайды. Уыцы архæйдтытæн, адæм ... Подробнее...
 Фæтк – перевод  
Обряды – совокупность совершаемых в определенной последовательности и по определенным правилам действий, сопровождающих соблюдение и ... Подробнее...
 Фæтыг  
бæрæг хицæнхуызон æндоны мыккаг. ... Подробнее...
 ФÆТЫГ  
Куырдалæгон Уæрхæджы фаззон фырттыл нæмттæ сæвæрдта Æхсар æмæ Æхсæртæг æмæ йын номæвæрæджы лæварæн радта йæ куырдадзы фæтыгæй, болат ... Подробнее...
 Фæцбадæн  
Фæцбадæн – Дыгургомы къорд хъæуыл аудæг дзуар. (Иуæй-иуты хъуыдымæ гæсгæ Фæцбадæн у Дыгуры .) Фæцбадæн дзуары фæзынд бæттынц к ... Подробнее...
 Фæцбадæн – перевод  
Фацбадан (диг., букв. «сидящий на поляне») – покровитель жителей ряда селений Дигорского ущелья (по некоторым версиям Фацбадан является ... Подробнее...
 Файнуст    
– цы хæстæгиуæгад фæзыны, ахæм ном. Афтæ хонынц мойы æфсымæры (тиуы) бинойнаджы.
– термин свойственного род ... Подробнее...
 Фалгæрæттæ  
куыройы фыдæй фæлгæтæджы æхсæн цы ссады рыгтæ æрæмбырд вæййы, уыдон. ... Подробнее...
 ФАРН    
Фыдæлтыккон нæртон дзырд. Царды цыдæриддæр хорзæй ис: удыхъæдæй, зæрдæйæ, зондæй, æгъдауæй, æнгомдзинадæй, рæдауæй, фæрныгадæй, – уыдо ... Подробнее...
 Фарн    
– царды цыдæриддæр хорзæй ис (сабырдзинад, бæркад, амонд), уыдон иумæ иронау ацы ном хæссынц. Æппæт хорзæхты гуырыныл та ирон адæмы фыдæл ... Подробнее...
 ФАРНÆГ  
Уæрхæджы кæстæр зæнæг уыдысты Фарнæг æмæ Уон. Куы рахъомыл сты, уæд æрцардысты хицæнæй Борæты сыхы. Фарнæг хæтæнты хатти æмæ, айгуырти ... Подробнее...
 Фарны хъил  
Фарны хъил – æрыгон фæсивæд-иу æрвылазы хъæуæн иумæйаг бæрæгбон æмæ чынздзæхсæвты рæстæг æгъдаумæ гæсгæ кæй рахæсс-б ... Подробнее...
 Фарны хъил – перевод  
Фарны хъил (букв. «шест фарна») – непременный атрибут обрядовых шествий молодежи во время ежегодных общесельских праздников кахцган ... Подробнее...
 ФАЦБАДÆН  
Дыгургомы кадджындæр бæрæгбæттæй иу. Вæййы тъæнджы мæйы Донскъæфæнтæй къуыри фæстæдæр. Фацбадæны фæкувынц Идауæгмæ (Дуагмæ). Раджы кæ ... Подробнее...
 ФАЦБАДÆНЫ БÆРÆГБОН  
Ацы бæрæгбон ма хонынц Фæстинон бадæнтæ дæр. Тынгдæр æй кæнынц Дыгуры. Фылдæр хатт æрцæуы Hог азы æртыккаг хуыцауæхсæвмæ ( [re ... Подробнее...
 ФАЦБАДÆНЫ БÆРÆГБОН – перевод  
Фацбадæн, или как его еще называют – Фастинон баданта – отмечают в основном в Дигорском ущелье. Приходится он на третью неделю Нового ... Подробнее...
 Фидауæггаг    
– афтæ хонынц, чызджы ныййарджытæн фæстæ цы цъынды ныууадзыну, уый. Фидауæггаг лæвæрдтой æхца, зынаргъ дзаумæттæ, хæц ... Подробнее...
 ФИДАУДЖЫТÆ  
Фидауджытæ вæййынц æртæ-фондз адæймаджы.
Лæппуйы бинонтæ сцæттæ кæнынц Фидауæггаг æхца, кæмæн куыд йæ бон у, афтæ. Фидауæггаг ... Подробнее...
 ФИДАУДЖЫТÆ – перевод  
В наше время фидыд может проходить как в доме жениха, так и в доме девушки, причем второе бывает гораздо чаще. Родители юноши через фи ... Подробнее...
 Фидиуæг    
– хабархæссæг, хабархъусынгæнæг. Алы ирон хъæуы дæр уыдис фидиуæг, йæ хæс уыдис хъæубæстæн уæлдай ахсджиаг хабæрттæ хъусын кæнын, хицæн ... Подробнее...
 Фидиуæг – перевод  
– вестник, глашатай. В каждом осетинском селении был фидиуаг, в обязанности которого входило оповещение односельчан об особо важных соб ... Подробнее...
 Фидыд    
Фидыд – сабырдзинад туджджынты ‘хсæн, æнæхъуаджы тугкалд ахсæнадæн стыр зиан кæй хаста, уымæ гæсгæ-иу ирон фыдæлтыккон æхсæнад тудж ... Подробнее...
 Фидыд – перевод  
Фидыд – примирение, установленное между кровниками. Осетинское традиционное общество, заинтересованное в прекращении бессмысленного ... Подробнее...
 ФИСЫНМÆДЗÆУДЖЫТÆ  
Большая Медведица ... Подробнее...
 Фиусудзæн  
Фиусудзæн – мардавæран æмæ зианы кæндты æгъдæуттæй иу, ирон адæмы царды æмбæлдис ХIХ æнусы æмбисмæ. Афæдзы дæргъы-иу хъомыл нæлгоймæгтæ ... Подробнее...
 Фиусудзæн – перевод  
Фиусудзæн (букв. «поджаривание жира») – один из элементов похоронно-поминальной обрядности, существовавший до середины ХIХ в. В день осе ... Подробнее...
 Фосы бæркад  
– – афтæ хуыйны фосы нымæц фæфылдæр кæнын æмæ сæ бахъахъхъæнынимæ баст чи у, уыцы магион фæтк æмæ уырн ... Подробнее...
 Фосы конд  
мулкыл фæхæст. ... Подробнее...
 ФУАГÆ  
Иу кадæджы Сырдоны æртыккаг фырт хуыйны афтæ, иннæйы та – Фу. ... Подробнее...
 Фурд    
1) денджыз, 2) сындæг чи цæуы, ахæм стыр дон. ... Подробнее...
 Фыдæлон мыггаг  
Фыдæлон мыггаг, – фыды ’рдыгæй тугхæстæджыты коллектив, адон æмбарынц сæ иудзинад, кæцы зыны сæ мыггæгты нæ ... Подробнее...
 Фыдæлты таурæгъ Ос-Бæгъатыры тыххæй  
– ирон дзыхæйдзургæ сфæлдыстады æппæты популярондæр уацмыстæй иу, фæзындис ирон адæмы æмæ сæ рагфыдæл – этнарх Ос-ыл цы этногенетик ... Подробнее...
 Фыдвæд  
фыд цот, æвзæр байзæдтаг. ... Подробнее...
 Фыдгæнд  
– æххæстгæнгæйæ кæй фæзæгъынц, ахæм ныхæстæ; иуæй-иу хатт та уыцы фæтк йæхæдæг дæр.
– заклинание, произносим ... Подробнее...
 Фыдгæнддзинад  
Фыдгæнддзинад, фыдми
– афтæ хуыдтой, давды, хатгай та æмкъайады иузæрдиондзинад фехалыны хъуыддаджы гуырысхо кæуыл кодтой уыди, уый ... Подробнее...
 Фыдгæнддзинад – перевод  
Фыдганддзинад, посвящения покойникам подозреваемого в воровстве нежертвенных, «нечистых ... Подробнее...
 ФЫДРОХГÆНÆН ЦЪÆХ ДУР  
Ахæм æвæджиауы дур уыдис Нартæм. Адæймагæн йæ фыдтæ, йæ зынтæ рохгæнæн фæрæз уыд. Кадæг «Уырызмæджы æнæном лæппуйы» Уырызмæджы тъыфыл ... Подробнее...
 ФЫДЫ РАЙСОМ  
Ирон мардæгъдау. Марды куы бавæрынц, уæд дыккаг бон, цалынмæ хур не скæсы, уæдмæ йын боны цъæхыл бабæрæг кæнынц йæ уæлмæрд æмæ йыл арт с ... Подробнее...
 ФЫДЫУАНИ  
Ацы бæрæгбон кодтой Майрæмы куадзæнæй дыууæ къуырийы фæстæдæр – Майрæмы мæйы фæстаг къуырийы кæнæ Рухæны мæйы фыццаг бонты ( ... Подробнее...
 Фыдыуани  
Фыдыуани – аграрон дзуар æмæ бæрæгбон уыцы дзуары номыл, йæ кæнынц августы райдианы æмбисы, та августы ... Подробнее...
 ФЫДЫУАНИ – перевод  
Фыдыуани отмечали через две недели после Майрамыкуадзана: в последнюю неделю августа или в начале сентября ( Фыдыуани ... Подробнее...
 Фыдыуани – перевод  
Фыдыуани – аграрное божество и праздник в честь этого божества, устраивавшийся осетинами- в начале – середине августа ... Подробнее...
 ФЫЙЙАУЫ ЛÆДЗДЖЫТÆ  
созвездие Орион ... Подробнее...
 Фынгисæггаг  
– фынджы æгъдау ирон адæмы раздæры царды, уыцы æгъдаумæ гæсгæ-иу фынгылбадджытæ, фынгыл цы хойраг уыдис, уымæн йæ иу хаймæ нæ бавнæлдтой, ... Подробнее...
 Фынджыдзаг  
Фынджыдзаг – зианы фæстæ фыццаг æртæ майрæмбоны, кæй фæкæнынц, уыцы хæрнæджы фынгтæ. Фынджыдзаг вæййы бинонтæн, æнæмæнг фæцæуынц уæлмæр ... Подробнее...
 Фынджыдзаг – перевод  
Фынджыдзаг (букв. «угощение на один стол») – так называемые малые поминки в первые три пятницы после смерти покойного. Фынджыдзаг носят ... Подробнее...
 ФЫРЫ ДЗУАР  
Цот кæныны бардуаг. ... Подробнее...
 Фыры дзуар  
(букв. «святой баран») ... Подробнее...
 Фырыскъæфæн  
Фырыскъæфæн – мардæвæрæн æмæ зианы кæндты æгъдæуттæй иу, ирон адæмы царды æмбæлдис ХIХ æнусы æмбисмæ. Ацы æгъдаумæ гæсгæ-иу йæ царды тæм ... Подробнее...
 Фырыскъæфæн – перевод  
Фырыскъафан (букв. «похищение барана») – один элементов похоронно-поминальной обрядности, существовавший до середины ХIХ в. Заключался ... Подробнее...
 ФЫССÆН ÆХСÆВ  
Ирон, стæй ирайнаг иннæ адæмтæм ног азы бæрæгбон хуыйны Ногбон. Ногбоны æхсæвæй райдайы ног аз. Уый стыр æмæ кадджын, бирæвæрсыг æмæ ми ... Подробнее...
 Фыссæн æхсæв  
– афтæ хуыдтой, Ногбоны хæдфæстæ цы’ хсæв уыдис, уый. Уыцы ‘хсæв-иу ирон чызджытæ Ног аз сæ фидæн базоныны тыххæй фарстой æмæ кодтой алы ... Подробнее...
 Фысым    
Фысым – æрвылаз иуæй-иу номыл цы æхсæны бæрæгбæттæ вæййы, уыдон скæнынæн хъæубæстæ радæй кæй февзары, уыцы бинонтæ. Фыс ... Подробнее...
 Фысым – перевод  
Фысым («хозяин») – глава по очереди выбираемой в селении семьи, организующей проведение ежегодных общесельских праздников в честь тех и ... Подробнее...
 Фыццагфыдæлтæ  
Фыццагфыдæлтæ, – , кæцытæ нымад цыдысты адæмыхатты, знæмы, мыггаджы, бинонты сæрæвæрджыты ... Подробнее...
 Фыццагфыдæлтæ – перевод  
Первопредки, – , считавшиеся родоначальниками народа, племени, рода, фамилии, семьи. В отлич ... Подробнее...