www.iriston.com
 
Æппæт дунейы ирæттæ - зонут уе 'взаг!
  Словари на IRISTON.COM
Пособие для желающих знать осетинский язык.
 

Словари

Дигорско-русский словарь. Составитель Таказов Ф.М., к.ф.н.: Около 30000 слов. г. Владикавказ, Издательство «Алания», 2003. – 734 с. (реально 23 111 статей)

Осетинско-русский словарь под редакцией А.М.Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А.: Около 28000 слов. 4-е издание. г.Владикавказ, Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 1993. – 384 с. (реально 23 014 статей)

Составил В.И. Абаев. Редактор издания М.И. Исаев: Около 25000 слов. Издание второе, исправленное и дополненное. г. Москва, Изд-во «Советская энциклопедия», 1970. – 584 с. (реально 25 227 статьи)

Использованы материалы из книг: Осетинские обычаи. Составитель Гастан Агнаев. Рецензенты Камал Ходов, Геор Чеджемты. – Владикавказ, «Урсдон», 1999 – 172 с.;
Ирон æгъдæуттæ. Чиныг сарæзта Агънаты Гæстæн. Рецензенттæ Ходы Камал æмæ Чеджемты Геор. – Дзæуджыхъæу, «Урсдон», 1999 – 176 с.;
Этнография и мифология осетин. Краткий словарь. Составили Дзадзиев А.Б., Дзуцев Х.В., Караев С.М. – Владикавказ, 1994 – 284 с. ( 1 072 статьи)

Фразеологический словарь осетинского языка. Составил Дзабиты З. Т. Редактор издания Дзиццойты Ю. А.: 2-е дополненное издание. г. Цхинвал, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2003. – 448 с. (5 241 статя)

Осетинский орфографический словарь, около 58 тысяч слов. Научно-популярное издание. Составители: Н. К. Багаев, Х. А. Таказов. Издательство «Алания», – Владикавказ, 2002 г. — 688 с. (реально 49 770 статей)

Составил: Гацалова Л.Б. Книга издана в авторской редакции. Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований – Владикавказ: РИО СОИГСИ, 2007. — 140 с. (527 статей)

Сарæзтой Мамсыраты Озкан Темурленк æмæ Мамсыраты Озканы чызг Ирмæ Темурленк. Ныртæккæ дзы ис 5609 уацхъуыды. Куыст ма йыл цæуы. Осетинско-Турецкий словарь. Составили Мамсыраты Озкан Темурленк и Мамсыраты Ирма Темурленк. В настоящее время содержит 5609 статей. В стадии разработки.


Статьи Словари
Здравствуйте, Гость.
  Введите слово для поиска и выберите раздел
    открывать статьи в одном окне

| 1 | 2 | 3 |
  По Вашему запросу найдено 225 слов(a). Уточните, пожалуйста, запрос.

 ФÆСВÆД АЗЗАЙЫН  
Хъуыддаджы нæ уæвын, исты архайды хайад нæ райсын
Оставаться за бортом ... Подробнее...
 ФÆСВÆД МИТÆ КÆНЫН  
Сайын; сусæгæй архайын ... Подробнее...
 ФÆСВÆД НЫХАС  
Æргомæй нæ зæгъын, комкоммæ нæ дзурын ... Подробнее...
 ФÆСВÆДÆЙ АРХАЙЫН  
Куыд ничи зона, афтæ исты аразын, сусæгæй хъуыддаг кæнын искæй ныхмæ.
За спиной ... Подробнее...
 ФÆСДУАР ДЗЫНАЗЫН  
Кæмæдæр æвзæр уавæрты цæрын ... Подробнее...
 ФÆСДУАРМÆ НÆ УАДЗЫН  
Кæмæндæр кæдæмдæр бацæуыны бар нæ дæттын; кæмæндæр кæмдæр ницы бартæ уын ... Подробнее...
 ФÆСКЪÆБУТ ЛÆУУЫН  
Тынг æввахс, хæстæг уын ... Подробнее...
 ФÆСКЪÆБУТМÆ ДЗУРЫН  
Фæсвæдæй искæмæй исты æвзæр ныхæстæ кæнын
Говорить за глаза ... Подробнее...
 ФÆСКЪÆВДАЙЫ ЗОКЪОТАУ  
Арæх
Как грибы после дождя ... Подробнее...
 ФÆСКЪУЛТÆМ ДЗУРЫН  
Фæсвæдæй искæй, истæй кой кæнын, æргом, комкоммæ нæ зæгъын
Говорить за кулисами ... Подробнее...
 ФÆСМОНЫЛ КУИТÆ РÆЙЫН  
Истæуыл тыхджын фæсмон кæнын ... Подробнее...
 ФÆСОНТЫ КАРД НЫССАДЗЫН  
Искæуыл сайдæй рацæуын
Всадить нож в спину
To stab smb. in the back. ... Подробнее...
 ФÆСТÆ АТУ КÆНЫН  
Исты æнæпайда фæуын ... Подробнее...
 ФÆСТÆМÆ ÆНÆ ФÆКÆСГÆЙÆ  
Тынг тагъд (цæуын, лидзын æ.а.д.)
Без оглядки ... Подробнее...
 ФÆСТÆМÆ ÆРТÆ ТУ АКÆНЫН  
Фидарæй ивгъуыд цардмæ, архайдмæ мауал æрæздæхын. Ивгъуыдыл «нæ» зæгъын, æппæт ахастытæ фехалын ... Подробнее...
 ФÆСТÆМÆ КÆСЫН  
Ивгъуыд цард мысын ... Подробнее...
 ФÆСТÆМÆ НÆ ФÆКÆСЫН  
Кæйдæр æппындæр нæ хъуыды кæнын, кæйдæр ницæуылуал нымайын ... Подробнее...
 ФÆСТÆМÆ ФÆСТÆМÆ КÆНЫН  
Исты хъуыддаг бонæй-бонмæ æргъæвын, цыдæр аразыныл нæ тагъд кæнын. ... Подробнее...
 ФÆСТÆМÆ ХÆЦЫН  
Цыдæр аразыныл нæ тагъд кæнын, исты хъуыддаг бонæй-бонмæ æргъæвын.
Искæй къуылымпы кæнын ... Подробнее...
 ФÆСТÆМÆ ЦÆУЫН  
Царды уавæртæ æвзæрæй æвзæрдæр кæнын; æвзæр уавæрмæ хауын ... Подробнее...
 ФÆСТÆМÆЗÆВÆТДЖЫН  
Хинæйдзаг, мæнгард, æвзæр уагахаст кæмæн ис, ахæм адæймаг
Дæлимон, æнæзæгъинаг ... Подробнее...
 ФÆСТÆМÆКЪАХДЖЫН  
Æвзæр митæ чи кæны, йæ уагахаст кæмæн нæ бæззы, ахæм ... Подробнее...
 ФÆСТАГ КОПЕЧЧЫ ОНГ ДÆР РАТТЫН  
Химæ ницыуал ныууадзын (раттын, бахардз кæнын).
До последней копейки
To the last farthing (penny). ... Подробнее...
 ФÆСТАГ КЪÆБÆР РАХÆССЫН  
Искæй тынг смæгуыр кæнын, ницыуал æм ныууадзын ... Подробнее...
 ФÆСТАГ КЪАХÆЙ ÆРБАЛАСЫН  
Исты хъуыддаджы фæдыл кæйдæр кæдæмдæр тыхæй æгады конд æрбакæнын. ... Подробнее...
 ФÆСТАГ КЪАХÆЙ ÆРЦАХСЫН  
Исты хъуыддаджы искæй тыхæй сразы кæнын ... Подробнее...
 ФÆСТАГ МИНУТТЫ  
Мæлыны къахыл лæуд, мæлæты хæдагъоммæ ... Подробнее...
 ФÆСТАГ СКЪУЫРЫН  
Æгадæй асурын ... Подробнее...
 ФÆСТАГ ТУДЖЫ ЦЪЫРТТЫ ОНГ  
Мæлæты бонмæ, царды фæстаг бонты онг, хиуыл æнæауæрдгæйæ (тох кæнын, хæцын æ.а.д.)
До последней капли крови ... Подробнее...
 ФÆСТАГ ТЫХТÆ ÆРБАМБЫРД КÆНЫН  
Исты хъуыддаг сæххæст кæныны тыххæй æппæт хъару уымæ саразын
Собрать последние силы ... Подробнее...
 ФÆСТАГ УЛÆФТЫ ОНГ  
Цалынмæ гас уа, уæдмæ; мæлæты хæдразмæ
До последнего вздоха ... Подробнее...
 ФÆСТАГ ХÆС ФИДЫН  
Чи амæлы, уымæн йæ ныгæнæн боны фæстаг хæрзбон зæгъын
Отдавать последний долг ... Подробнее...
 ФÆСТАГ ХУЫНЧЪЫ ОНГ РОН БАЛВАСЫН  
Исты аразынмæ хиуыл ницæмæй бацауæрдын, хи тынг цæттæ кæнын ... Подробнее...
 ФÆСТИЙÆ АЗЗАЙЫН КÆНЫН  
Искæмæн стыр маст скæнын ... Подробнее...
 ФÆСХУЫМ ЕЛО КÆНЫН  
Кæд цы аразын хъæуы, уый нæ зонын, фæсбайдианы митæ кæнын
После обеда горчица ... Подробнее...
 ФÆСХЪУС АНЫХЫН  
Исты хъуыддаг æхсызгон уын ... Подробнее...
 ФÆХÆППÆЙ ТÆРСЫН  
Алцæмæй дæр тæрсын ... Подробнее...
 ФÆХСЫНЫ ХАЙ ФÆУЫН  
Истæмæй стыр хай фæуын ... Подробнее...
 ФÆХТЫ НЫХХОСТÆУЫН  
Тынг ныффæллайын, ныууонгмард уæвын ... Подробнее...
 ФАДБАРЦ ЗÆУ-ЗÆУ КÆНЫН  
Тынг бызгъуыр къахыдарæсы мидæг цæуын. ... Подробнее...
 ФАДЖЫС ЗМÆНТЫН  
Æвзæр, хъæстаг хъуыддаг цырын кæнын
Варить кашу. ... Подробнее...
 ФАРНЫ ЛÆГ  
Кадджын, æгъдауджын ... Подробнее...
 ФАРНЫ ХЪÆР  
Цинаджы, æхсызгоны (хабар). ... Подробнее...
 ФАРС ЛАСЫН  
Искæимæ æмуд уæвын, искæй хъуыдыйыл æмвæнд, æмзонд уæвын ... Подробнее...
 ФАРСÆЙ КÆЛЫН  
Исты æнæпайда, æнæфтиаг фæуын, исты пайдайы ми зианырдæм фæуын. ... Подробнее...
 ФАРСМÆ БАЛÆУУЫН  
Искæмæн тыхст рæстæджы феххуыс кæнын, балæггад кæнын, хи æнувыдæй равдисын ... Подробнее...
 ФАРСТ ЦÆХГÆР ÆВÆРЫН  
Истæй тыххæй комкоммæ карзæй зæгъын, æргом æрдомын
Ставить вопрос ребром ... Подробнее...
 ФАРСЫ ТÆНÆГÆЙ КÆЛЫН  
Æнæуаг хъуыддаг саразын æвзæрыл фæуын
Выйти боком
To end up paying the price; to stick one's neck out. ... Подробнее...
 ФАРСЫЛ НÆ БАХÆЦЫН  
Цыдæр æнæпайда фæуын, исты пайда зианырдæм фæуын ... Подробнее...
 ФАТ ÆЛВАСЫН  
Искæмæн æвзæрдзинад аразынмæ хъавын ... Подробнее...
 ФАТЫ БÆХ  
Сиахс йæ усы мыггагæн цы бæх лæвар кодта, уый. Уый хъуамæ уыдаид тынг дугъон, ома дугъы тахтаид куыд фат. ... Подробнее...
 ФЕВНÆЛД СЫНДЗ УЫН  
Гуымир, æнæхсæст уын ... Подробнее...
 ФИДАР БАДЫН  
Куыстæй сисынæй нæ тæрсын ... Подробнее...
 ФИДАР ЗÆРДÆ  
Зындзинады фидар чи лæууы, ахæм ... Подробнее...
 ФИДАР ФÆНДАГЫЛ ЛÆУУЫН  
Сомбоны хорз царды тыххæй цы сфæнд чындæуы, уый нæ ивын, уыцы фæндтæй нæ иппæрд кæнын
Выдержать роль ... Подробнее...
 ФИДАР ЦÆСГОМЫ ХИЦАУ УЫН  
Æдзæсгом уын, æфсæрм нæ зонын ... Подробнее...
 ФИСТ КАЛЫН  
Мæгуырæй хъæздыг кæнын ... Подробнее...
 ФИСЫНМÆ АДÆЙМАГ  
Зыгъуыммæ, æгоммæгæс, хи дзырдгæнаг чи у, ахæм ... Подробнее...
 ФИСЫНТÆМ ДЗУРЫН  
Фæсвæдæй, сусæгæй, комкоммæ нæ зæгъын
За кулисами ... Подробнее...
 ФИУ НÆ БАТУХЫН  
Кæмæйдæр, цæмæйдæр ницы спайда кæнын, кæмæйдæр ницы рамбулын. ... Подробнее...
 ФИУ НÆ ФÆКÆНЫН  
Кæмæйдæр, цæмæйдæр не спайда кæнын ... Подробнее...
 ФИУ ЦАРМЫ НАЛ ЦÆУЫН  
Тынг снард уын ... Подробнее...
 ФИУÆЙ ЦЪАР ÆВÆРЫН  
Никæй, ницæй мæт кæнын; нард кæнын ... Подробнее...
 ФИУМÆ ÆВНАЛÆН  
Бахъуыды сахаты чи сырæхса, ахæм ... Подробнее...
 ФОНДЗ КЪУХАУ ЗОНЫН  
Цыдæр бæстон зонын
Видеть насквозь
To see through someone. ... Подробнее...
 ФОС НÆ ФÆКÆНЫН  
Цыдæр хъуыддаг, архайд пайдайыл нæ фæуын ... Подробнее...
 ФУЧЪИ ФЕНЫН КÆНЫН  
Искæмæ фыдæхдзинад равдисын, ницы раттын, ницы саразын, фыдæнæн ми бакæнын
Показать когти ... Подробнее...
 ФЫД КАЛЫН  
Æфхæрæн ныхæстæ кæнын. Искæмæн маст кæнын ... Подробнее...
 ФЫДБЫЛЫЗ РÆГЪÆД КÆНЫ  
Цыдæр æнамонддзинад хæстæгæй-хæстæгдæр кæны, цæттæ кæны ... Подробнее...
 ФЫДБЫЛЫЗТЫ ХАЙ ФÆУЫН  
Фесæфын, фæтары уæвын ... Подробнее...
 ФЫДБЫЛЫЗЫ ДЗÆКЪУЛ  
Æдзух æвзæрдзинадыл чи архайы, чи хъуыды кæны, ахæм адæймаг ... Подробнее...
 ФЫДБЫЛЫЗЫ НЫССÆДЗЫН  
Æвирхъау, æнамонд хъуыддаджы бахауын ... Подробнее...
 ФЫДДУР, ФЫДДОН  
Æвзæр боныхъæд, фыруазал рæстæг ... Подробнее...
 ФЫДУДÆЙ МÆЛЫН  
Фыргуыст кæнын, æвзæр цæрын, цардæй хорзæй ницы уынын ... Подробнее...
 ФЫДУДÆЙ МАРЫН  
Искæмæн фыдæнæн митæ кæнын ... Подробнее...
 ФЫДЫ АРТДЗÆСТЫ ДАДАЛИТÆ УАДЗЫН  
Æнæ куырдæй, æнæ мойгондæй баззайын, базæронд уæвын ... Подробнее...
 ФЫДЫ ЛÆДЗÆГ КЪУХМÆ РАТТЫН  
Фыд цы арæзта, уый дарддæр кæнын ... Подробнее...
 ФЫДЫ НОМÆЙ  
Сомы кæнын, фидар дзырд дæттын ... Подробнее...
 ФЫДЫ УÆЛАРТ БАЗЗАЙЫН  
Æнæ куырдæй, æнæ мойгондæй баззайын ... Подробнее...
 ФЫН ФÆСАЙЫН  
Исты хъуыддаг саразынæй фыдæнхъæл фæуын; ныфс цæмæй уыд, уый саразын нæ бантысын ... Подробнее...
 ФЫНÆЙÆ ХЪАЛ КÆНЫН  
Уæнгуагъддзинады уавæрæй, æндзыгдзинадæй фервæзын, хи сцырддзаст кæнын
Воспрянуть ото сна ... Подробнее...
 ФЫНÆЙЫ ДЗÆКЪУЛ  
Бирæ чи фынæй кæны, ахæм адæймаг ... Подробнее...
 ФЫНÆЙЫЛ НÆ ХЪÆЦЫН  
Искæй бирæ уарзын. Фылдæр хатт æй фæдзурынц мады номæй ... Подробнее...
 ФЫНГ НОГ КÆНЫН  
Фынгыл ногæй хæринæгтæ æрæвæрын ... Подробнее...
 ФЫНГ СХОРЗ КÆНЫН  
Бафснайын, сисын ... Подробнее...
 ФЫНГТÆ ЗÆУ-ЗÆУ КÆНЫНЦ  
Хорз, дзадджын, хъæзныг фынг æрæвæрын ... Подробнее...
 ФЫНГТÆ ТАСЫНЦ  
Хорз, дзаджджын, хъæзныг фынг æрæвæрын ... Подробнее...
 ФЫНГЫЛ ЗÆЙ РАУАДЗЫН  
Хорз, дзаджджын фынг æрæвæрын ... Подробнее...
 ФЫНДЖЫ ДЗАГ СКÆНЫН  
Марды номыл фынг æрæвæрын; марды ном ссарыны тыххæй исты хæринæгтæ сцæттæ кæнын ... Подробнее...
 ФЫНДЗ ÆРУАДЗЫН  
Тынг æнкъард, хъынцъым, маст кæнын, уæнгуагъд кæнын
Повесить нос; вешать нос ... Подробнее...
 ФЫНДЗ АСÆРФЫН КÆНЫН  
Искæмæн исты æвзæр саразын; бафхæрын, кæмæндæр йæ бон базонын кæнын.
Утереть нос кому-л. ... Подробнее...
 ФЫНДЗ ЗÆХХЫЛ ХАФЫН  
Тынг ныззæронд, ныггуыбыр уæвын; ныффæллайын ... Подробнее...
 ФЫНДЗ КЪАХЫН  
Ницы аразын, дзæгъæлы рæстæг сафын, уæгъды бадын
Ковырять в носу ... Подробнее...
 ФЫНДЗ СÆРФЫН НÆ ЗОНЫН  
Ницæмæ рæхсын, ницы аразын зонын ... Подробнее...
 ФЫНДЗ СÆРФЫН ХЪОМ ФÆУЫН  
Хи æрæмбарын, царды цы аразын хъæуы, уый зонын ... Подробнее...
| 1 | 2 | 3 |