Осетинско-русский словарь под редакцией А.М.Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А.: Около 28000 слов. 4-е издание. г.Владикавказ, Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 1993. – 384 с. (реально 23 014 статей)
Составил В.И. Абаев. Редактор издания М.И. Исаев: Около 25000 слов. Издание второе, исправленное и дополненное. г. Москва, Изд-во «Советская энциклопедия», 1970. – 584 с. (реально 25 227 статьи)
Фразеологический словарь осетинского языка. Составил Дзабиты З. Т. Редактор издания Дзиццойты Ю. А.: 2-е дополненное издание. г. Цхинвал, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2003. – 448 с. (5 241 статя)
Осетинский орфографический словарь, около 58 тысяч слов. Научно-популярное издание. Составители: Н. К. Багаев, Х. А. Таказов. Издательство «Алания», – Владикавказ, 2002 г. — 688 с. (реально 49 770 статей)
Составил: Гацалова Л.Б. Книга издана в авторской редакции. Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований – Владикавказ: РИО СОИГСИ, 2007. — 140 с. (527 статей)
Сарæзтой Мамсыраты Озкан Темурленк æмæ Мамсыраты Озканы чызг Ирмæ Темурленк. Ныртæккæ дзы ис 5609 уацхъуыды. Куыст ма йыл цæуы. Осетинско-Турецкий словарь. Составили Мамсыраты Озкан Темурленк и Мамсыраты Ирма Темурленк. В настоящее время содержит 5609 статей. В стадии разработки.
Хæдзар – перевод
– в широком смысле – традиционное осетинское жилище, дом, хозяйство;
– в узком – главное жилое помещение традиционного осетинского жил ... Подробнее...
Хæдзарвæндаг
– ирон хатгай чи ‘мбæлы, ахæм термин, нысан кæны, иу рагфыдæлæй чи равзæрд, иу къона, иу хæдзарæй чи рацыдис, уыцы бин ... Подробнее...
Хæдзаруынæг – перевод
Хадзаруынаг (букв. «смотреть дом») – имевший в прошлом место обычай посещения родственниками засватанной девушки дома жениха – в том сл ... Подробнее...
Хæдзары цæджындз – перевод
Хадзары цаджындз (букв. «опора дома») – название мужского потомства в семье, от количества которых зависили благополучие и безопасность ... Подробнее...
Хæйрæг – перевод
Хайраг – черт, бес; в Дигории обычно . Хайраг – один из популярных персонажей осетинского фольклора, с ним связаны ряд суев ... Подробнее...
ХÆЙРÆДЖЫТЫ ÆХСÆВ – перевод
Ночь чертей
Говорят, что когда-то люди и черти жили вместе, но потом между ними завелась вражда. Уастырджи изгнал чертей, но люди все ра ... Подробнее...
Хæйрæджыты æхсæв – перевод
Хайраджыты ахсав (букв. «ночь чертей») – один из элементов традиционной семейной обрядности осетин; ежегодный «Праздник чертей», отмеча ... Подробнее...
ХÆРНÆДЖЫ ФЫНДЖЫ ÆГЪДАУ – перевод
Поминальный Стол. На поминальном столе всё должно стоять парами. Стол ведет старший из соседей или односельчан, за второго старшего си ... Подробнее...
Хæстæгдзинады системæ – перевод
Система родства у осетин – для осетин характерна описательная система родства. Специальная терминология для обозначения родства огран ... Подробнее...
Хадзыргъ кæнын – перевод
Хадзыргъ канын («проводить самоотточку») – косьба, произведенная ранее праздника , приуроченного к началу сенокоса и летн ... Подробнее...
Хи æмбæхсын – перевод
Избегание – в традиционном осетинском обществе система обязательных запретов в отношениях с определенными категориями родственников, ... Подробнее...
Хи фæлдисын – перевод
Хи фалдисын – обряд самопосвящения подозреваемого в убийстве убитому, а также клятва, произносимая при этом. Хи фалдисын заключался в с ... Подробнее...
Хин – перевод
Хин, цаст
– «сглаз», заговор с целью нанесения вреда «порчи» – болезни людям, домашним животным и т.п.; злое колдовство;
– различные п ... Подробнее...
Хистæр гутондар – перевод
Хистар гутондар (букв. «старший плугарь») – один из наиболее опытных пахарей, избиравшийся участниками в качестве их старш ... Подробнее...
ХОЙРАГ ХÆЛАР КÆНЫН – перевод
Обряд посвящения. Вера в загробный мир предполагает, что ушедшие от нас и на том свете живут земной жизнью, и чтобы сделать эту «жизнь» ... Подробнее...
Хор-хор – перевод
Хор-хор («хлеб-зерно») – одно из названий большого весеннего праздника в честь аграрного божества , который отмечался во ... Подробнее...
Хоры бон – перевод
Хоры бон (букв. «день хлеба») праздник в честь урожая, который устраивался перед вспашкой земли под озимые. Пиршество в честь Хоры бон орг ... Подробнее...
Хоры сæры куывд – перевод
Хоры сæры куывд (ир., «пир первой созревшей части урожая»), (диг.) – праздник, посвященный началу уборки урожая и молениям ... Подробнее...
ХОРЫБОН – перевод
(ень урожая) – праздник в честь начала весенних работ – имел огромное значение в жизни наших предков ( Хоры бон). Нед ... Подробнее...