www.iriston.com
 
Æппæт дунейы ирæттæ - зонут уе 'взаг!
  Словари на IRISTON.COM
Пособие для желающих знать осетинский язык.
 

Словари

Дигорско-русский словарь. Составитель Таказов Ф.М., к.ф.н.: Около 30000 слов. г. Владикавказ, Издательство «Алания», 2003. – 734 с. (реально 23 111 статей)

Осетинско-русский словарь под редакцией А.М.Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А.: Около 28000 слов. 4-е издание. г.Владикавказ, Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 1993. – 384 с. (реально 23 014 статей)

Составил В.И. Абаев. Редактор издания М.И. Исаев: Около 25000 слов. Издание второе, исправленное и дополненное. г. Москва, Изд-во «Советская энциклопедия», 1970. – 584 с. (реально 25 227 статьи)

Использованы материалы из книг: Осетинские обычаи. Составитель Гастан Агнаев. Рецензенты Камал Ходов, Геор Чеджемты. – Владикавказ, «Урсдон», 1999 – 172 с.;
Ирон æгъдæуттæ. Чиныг сарæзта Агънаты Гæстæн. Рецензенттæ Ходы Камал æмæ Чеджемты Геор. – Дзæуджыхъæу, «Урсдон», 1999 – 176 с.;
Этнография и мифология осетин. Краткий словарь. Составили Дзадзиев А.Б., Дзуцев Х.В., Караев С.М. – Владикавказ, 1994 – 284 с. ( 1 072 статьи)

Фразеологический словарь осетинского языка. Составил Дзабиты З. Т. Редактор издания Дзиццойты Ю. А.: 2-е дополненное издание. г. Цхинвал, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2003. – 448 с. (5 241 статя)

Осетинский орфографический словарь, около 58 тысяч слов. Научно-популярное издание. Составители: Н. К. Багаев, Х. А. Таказов. Издательство «Алания», – Владикавказ, 2002 г. — 688 с. (реально 49 770 статей)

Составил: Гацалова Л.Б. Книга издана в авторской редакции. Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований – Владикавказ: РИО СОИГСИ, 2007. — 140 с. (527 статей)

Сарæзтой Мамсыраты Озкан Темурленк æмæ Мамсыраты Озканы чызг Ирмæ Темурленк. Ныртæккæ дзы ис 5609 уацхъуыды. Куыст ма йыл цæуы. Осетинско-Турецкий словарь. Составили Мамсыраты Озкан Темурленк и Мамсыраты Ирма Темурленк. В настоящее время содержит 5609 статей. В стадии разработки.


Статьи Словари
Здравствуйте, Гость.
  Введите слово для поиска и выберите раздел
    открывать статьи в одном окне

  По Вашему запросу найдено 77 слов(a).

 Цæдæджинаг  
стыр æрхуы аг бæгæны æмæ фыдтæ фыцынæн, йæ бын цыргъ. Уыдис хæзна дзаумайыл нымад. ... Подробнее...
 Цæдис    
Цæдис – афтæ хуындис, мæгуыр цæрæг æмæ-иу рæстæмбис цæрæг зæхкусджытæ сæ хуымзæххытæм иумæ куы зылдысты, уæд ахæм коллективон куыст. Арæ ... Подробнее...
 Цæдис – перевод  
Цадис (букв. «союз», «упряжка») коллективная форма обработки земли бедным и средним крестьянством. В цадис объединялись обычно ближайши ... Подробнее...
 Цæдисæмбал    
(букв. «товарищи по упряжке») ... Подробнее...
 ЦÆЛИЛОЙТÆ ÆМÆ УÆЛИЛОЙТÆ  
Зæдты иумæйаг кæмттæ. ... Подробнее...
 ЦÆРАЗОНТÆ  
Таурæгътæм гæсгæ, ирон адæмы фыдæл – мыггæгтæй иу. Цæразонтæм хауынц Уæлладжыры комы бирæ хъæуты, Мызуры, Нузалы æмæ æндæрты цæрæг мыг ... Подробнее...
 Цæргæсатæ  
Цæргæсатæ – уæлдæр фæлтæртæй иу, феодалтæ, Цæргæсатæм хаудысты æртæ мыггаджы – Хъантемырат ... Подробнее...
 Цæргæсатæ – перевод  
Царгасата – одно из высших сословий , феодалы . Представителями царгасата являлись три ф ... Подробнее...
 ЦÆРЦ ДÆЛИМОНТÆ  
Зындоны дæлимонтæ. ... Подробнее...
 ЦÆРЦЦУ  
Дæлимонты зындон мæрдты бæсты. ... Подробнее...
 ЦÆРЦЦУЙЫ ДУÆРТТÆ  
Дæлимонты зындоны дуæрттæ. ... Подробнее...
 Цæст    
Цæст (ир.), (диг.) – фæцæсты кæнын, цæстдзыд кæнын, ома зианхæссæг тыхты тæфаджы ахасты бахауæн кæй ис, ахæм уырнындзинад, ст ... Подробнее...
 Цæст – перевод  
Цаст (ир.), (диг.) – «сглаз», вера в возможность быть подвергнутым воздействию вредоносных сил и сама способность подобного ... Подробнее...
 Цæстыгæнæг  
Цæстыгæнæг – афтæ хонынц, «æвзæр цæст» кæмæн ис, йæ бон фæцæсты кæнын, адæймагыл кæнæ фосыл исты низтæ æмæ фыдбылызтæ бафтауын кæмæн у, а ... Подробнее...
 Цæстыгæнæг – перевод  
Цастыганаг – термин, обозначающий человека (обычно женщину) с «плохим глазом», обладающего способностью «сглаза», нанести «порчу» чело ... Подробнее...
 Цæуæггаг    
Цæуæггаг – ивгъуыд дуджы æппæты диссагдæр æгъдæуттæй иу, йæ хæс уыдис, æртæ азы-иу цы лæппуйыл сæххæст, уыдон æгас Ирыстонæн иумæйаг æмæ, ... Подробнее...
 Цæуæггаг – перевод  
Цауаггаг – один из интереснейших обычаев прошлого; заключался в передаче под покровительство общеосетинских, прежде всего «мужских» б ... Подробнее...
 Цæуæггаджы куывд  
цоггаджы куывд ... Подробнее...
 ЦÆУЫ ДЗУАР  
Кувæндон Дыгургомы Дымты хъæуы фарсмæ. Куывды йæм цыдысты, афæдзы дæргъы-иу чындзтæ цы хæдзæрттæ æрхастой, уыдон. Цæуы дзуарæн æргæвст ... Подробнее...
 Цæуы дзуар  
Цæуы дзуар – Дыгургомы Дунтæйы цæрæг мыггæгтæ Къобизтæ æмæ Куыдзойты бæрæгбон. Кодтой йæ хосгæрдæнты, йæ боны йын æргæвстой сæгъ. Куывд ... Подробнее...
 Цæуы дзуар – перевод  
Цауы дзуар (букв. « козла») – праздник, отмечавшийся фамилиями Кобизовыми и Кудзоевыми из селения Дунта Дигорского ущелья в ... Подробнее...
 Цæхгæр    
бæгæныстон стыр уæрæх гарз. ... Подробнее...
 ЦÆХХЫГОЛ  
Ирон мифологийы цæххы бардуаг. Цæххæй ирон адæм рагæй-æрæгмæ аргъуц кæнынц, нымд дзы кæнынц. Уымæн æмæ зонынц, æнæ цæххæй, æдзæх хæрина ... Подробнее...
 Цам    
къæмдзæстыг, æгад, аххосджын. ... Подробнее...
 ЦАНДОН-МАНДОН  
Арв-иу куы æрцавта, уæд цæмæй дæу ма æрцæва, уый тыххæй хъуыд æфсæйнаджы сæрты ахизын, хизгæ-хизын та дзурын хъуыд: «Цандон-Мандон». Уыц ... Подробнее...
 ЦАРДАХЪ  
Кувæндоны бын-иу иу бинонтæ, иу мыггаг иумæ цы агъуысты бын бадтысты, уый. ... Подробнее...
 Цардахъ  
– раздæр афтæ хуындис агъуыст, фæстæдæр та – бынаты хай æхсæны дзуары цур. Хъæугуывдты кæнæ æппæт Ирыстонæн иумæйаг бæрæгбæтты рæстæг-и ... Подробнее...
 ЦАРДЫУАГОН КУЫВДТЫТÆ  
Семейные обрядовые молитвы ... Подробнее...
 ЦАРЦИАТÆ    
Ирон адæммæ ис Нарты кадджытæ, Даредзанты таурæгътæ æмæ Царциаты диссæгтæ. Нарты хъысмæт даргъ æмæ уæрæх у. Сæ сæйрагдæр кадджытæ сын ... Подробнее...
 Цауæйнæнтти кувд  
– уцау, ковæн Дин!
– мменæ!
– уцау, корæн Ди!
– мменæ!
– æ хуарз зæрдæ нæмæ радтæ,
Дæ изæдти хуарзæнхæ нин радтæ, ... Подробнее...
 Цауæйнæнтти кувд Хуцаумæ  
– ах ба устур Хуцаумæ ковгæ кæндзинан,
Мах ба дæттагæ изæдтæй хуарз кордзинан.
Цацæгæй æй корæн,
Уацæг нин æй ратдзæнæй,
Уой ... Подробнее...
 Цауæйнæнтти кувд Хуцаумæ – перевод  
Молитва охотников Богу
– мы Большому Богу молиться будем,
А мы у щедрых дзуаров благодеяния просим,
Насколько искренне просим, ... Подробнее...
 Цауæйнæнтти кувд – перевод  
Молитва охотников
– уыцау, славим Тебя!
– ммен!
– уыцау, просим Тебя!
– ммен!
– ви нам Свою благодать
И благода ... Подробнее...
 ЦЕРЕЧЫ ЗГЪÆР  
Кадджытæм гæсгæ, номдзыд лæг Церечы быд згъæр хæдон, кард æй нæ карста, фат дзы нæ хызт. Хæсты коймæ-иу йæхæдæг йæхи йæ хицауы уæлæ акодт ... Подробнее...
 Церечы згъæр  
кадджытæм гæсгæ — номдзыд лæг Церечы згъæр хæдон. Хæсты коймæ-иу йæхæдæг йæ хицауы уæлæ фестад, æмæ йæ уæд кард нæ карста, фат дзы нæ хызт ... Подробнее...
 ЦИРХЪ    
Æхсаргардæй егъаудæр кард, хъамайау дыууæрдыгæй цыргъ. Хæцыдысты дзы дыууæ къухæй йыл хæцгæйæ æмæ цонгуæзæй.
Цирхъ-арц – фидар æмæ ... Подробнее...
 Цирхъ    
хъамайы хуызæн Ахсаргард. ... Подробнее...
 ЦИЦ  
Стъалыгуыппар «Авд хойæ» иуы ном. ... Подробнее...
 ЦОГГАГ  
Рагон ирон бæрæгбон. Лæппуйыл-иу æртæ азы куы сæххæст, иуныхасæй, хорз цæуынхъом-иу куы фæци, уæд-иу ын Куадзæны цыппæрæмы скодтой хъæл ... Подробнее...
 Цокора, коцора  
1) сæрыхъуынты бындзыг сæры астæу; 2) басылыхъы, худы уæлæ къæдзилгонд. ... Подробнее...
 ЦОППАЙ    
Раджы-иу арв искæй куы æрцавта, уæд æрвдзæф адæймагыл кæугæ нæ кодтой, – нæ фæтчыд, Арвуациллайæ нымд кодтой, фæлæ-иу кæрæдзийы фæстæ æ ... Подробнее...
 Цоппай    
– кафыны æмæ зарыны хицæн фæтк æрвдзæфы алыварс, стæй хус рæстæг сыхаг хъæутыл кафгæ æмæ заргæйæ зилыны æгъдау; Цоппай дыууæ хуызы дæр б ... Подробнее...
 Цуанæтты æвзаг  
Цуанæтты æвзаг – цуаны кæмæй пайда кæнынц, ахæм хицæн æвзаг, цуанон терминтæ дзы хуынд цæуынц фæсномыгæй. Зæгъæм, ирон цуанæттæ хъæддаг ... Подробнее...
 Цуанæтты æвзаг – перевод  
Цуанатты авзаг (букв. «охотничий язык») – употребление на охоте особого языка, в котором все охотничьи термины и понятия употребляются в ... Подробнее...
 ЦУРТФÆДИСОН  
Тыхгæнæджы æрбабырст хабархæссæг – фидиуæг. ... Подробнее...
 ЦЪÆХИЛОНТÆ  
Таурæгътæм гæсгæ абоны ирон мыггæгтæ цы рагон фондз мыггагæй равзæрдысты, уыдонæй иу. Абайты Васо афтæ фыссы: «...фамильное имя С’æhil[ ... Подробнее...
 Цъайтæ  
Цъайтæ – сæхи афтæ хуыдтой Мæздæджы быдыртæм алидзæг ирæттæ; фæстæдæр уыцы номæй хонын байдыдтой, уым цы фыццаг ирæттæ æрцардис, уыдон д ... Подробнее...
 Цъайтæ – перевод  
Цъайта (букв. «колодцы») – термин, закрепившийся в качестве самоназвания, а затем и названия первых осетин, переселившихся в Моздокские ... Подробнее...
 ЦЪАМТЫ КУЫВД  
Нæ фыдæлтæ куывдтæ кодтой адæмæн пайдахæссæг тæхгæ мæргътæн: цæргæсæн, зæрватыккæн, бæлонæн, дзывылдарæн, суанг ма халонæн дæр æмæ æнд ... Подробнее...
 ЦЪОГЪЫ ХОХ  
Нарты Сидæмонæн йæ фыд Бцеджы Схулийы уæйыг куы амары, уæд уый та цуаны уыд Цъогъы хохы, æмæ йæм уырдæм Ацæмæз ацыд хабар фехъусын кæны ... Подробнее...
 ЦЪЫБЫРТТÆ  
Ирон адæмон сфæлдыстады æбæрæг адæмыхатт. Царциатæ æмæ Цъыбыртты 'хсæн, дæм, зæххы тыххæй дзырд æрцыд. Æвзæрст лæгтæ уыдысты Цъыбыртты ... Подробнее...
 ЦЫКУРАЙЫ ФÆРДЫГ  
Нарты кадджыты 1946 азы рауагъды йæ чиныгаразджытæ амонынц: «Зынаргъ дуры мыггаг. Ам: мард æгас кæныны, цæфтæ дзæбæх кæныны тых кæмæ ис, а ... Подробнее...
 Цыкурайы фæрдыг  
зынаргъ дуры мыккаг. Ам: мард æгас кæныны, цæфтæ дзæбæх кæныны тых кæмæ ис, ахæм фæрдыг. Ома, цы курай, уый дæдтæг. ... Подробнее...
 ЦЫЛАН  
Сосланы бæхы ном, балæвар æй кодта Арæхдзауæн. ... Подробнее...
 Цылыхъ    
цармæй конд фæндаггон доннуазæн дзаума. ... Подробнее...
 ЦЫППÆРВАД  
Хайуанты – кусæг фосы бардуаг. Уæллагкомы йæм абон дæр ма кувынц. ... Подробнее...
 ЦЫППАРХЪУСЫГ  
Нарты Уацамонгæ уыд Цыппархъусыг. Афтæ йæ хонынц иуæй-иу кадджыты. ... Подробнее...
 ЦЫППУРС    
Рагон ирон бæрæгбон, фæлæ йын йæ раздæры мидис рæстмæ ничиуал зоны. Йæ номы цыппор кæй ис, комдарынимæ баст кæй уыд, уый бæлвырд у. Ком т ... Подробнее...
 Цыппурс    
Цыппурс, (ир.), (диг.) – ирон адæмы зæхгуыстыты къæлиндары зымæгон циклы фыццаг бæрæгбон, кодтой йæ, Но ... Подробнее...
 Цыппурс – перевод  
Цыппурс, (ир.), (диг.) – первый праздник зимнего цикла земледельческого календаря осетин, отмечался за ... Подробнее...
 ЦЫППУРСЫ БÆРÆГБОН  
Цыппурс зæронд нымадæй бæрæг кодтой, Ног азмæ ма-иу къуыри куы баззад, уæд. Ирон адæмы фыдæлтæ Цыппурс нымадтой Ног азы размæ уд сыгъдæ ... Подробнее...
 ЦЫППУРСЫ БÆРÆГБОН – перевод  
Цыппурс (Рождество) отмечали за неделю до Нового года (по старому стилю). Наши предки считали его праздником духовного очищения, дл ... Подробнее...
 ЦЫРГЪИСÆН  
Сæрдыгон хъæууонхæдзарадон бæрæгбон. Ис ма йын æндæр нæмттæ дæр: Халмæвналæн, Атынæг. Вæййы сусæны мæйы, хæхбæсты уыгæрдæнты кæрдæг кæ ... Подробнее...
 ЦЫРГЪОБАУ  
Кувæндон Олгинскæйы хъæуы цæгатварс. Йæ бæрæгбон вæййы Уацилламæ кувæн къуырисæры хæдразмæ хуыцаубоны. Ацы бæрæгбоны равзæрды тыххæ ... Подробнее...
 ЦЫРГЪОБАУЫ БÆРÆГБОН  
Ирыстоны быдыры хъæуты цы кувæндæттæ ис, уыдонæн сæ зындгонддæртæй иу у Цыргъобауы кувæндон ( ЦЫРГЪОБАУ).
Цыргъобау ... Подробнее...
 ЦЫРГЪОБАУЫ БÆРÆГБОН – перевод  
Цыргъобау (Островерхий курган) является одним из самых популярных святилищ в равнинной Осетии ( ЦЫРГЪОБАУ).
Учен ... Подробнее...
 Цыргъобауы куывд  
– æ Хуыцау, Дæ кувæн бонтæ сты
Æмæ, рæсугъддæрæй кæуыл æрцыдысты,
Мах дæр уый æмбал фæкæн.
– ммен, Хуыцау!
– æдæ, рухс Ц ... Подробнее...
 Цыргъобауы куывд – перевод  
Молитва в святилище Цыргобау
– Хуыцау, настали дни поклонения Тебе,
Так пусть собравшиеся здесь люди уподобятся
Тем, что встре ... Подробнее...
 Цыты нуазæн  
(букв. «бокал чести») ... Подробнее...
 Цыты чызг  
Цыты чызг туджджынтæ-иу куы бафидыдтой чызг чындзы ратгæйæ, уæд-иу уыцы чызджы хуыдтой цыты чызг. Ацы къайады – бафи ... Подробнее...
 Цыты чызг – перевод  
Цыты чызг (букв. «девушка чести») в случае примирения кровников посредством платы девушкой в качестве невесты, послед ... Подробнее...