www.iriston.com
 
Æппæт дунейы ирæттæ - зонут уе 'взаг!
  Словари на IRISTON.COM
Пособие для желающих знать осетинский язык.
 

Словари

Дигорско-русский словарь. Составитель Таказов Ф.М., к.ф.н.: Около 30000 слов. г. Владикавказ, Издательство «Алания», 2003. – 734 с. (реально 23 111 статей)

Осетинско-русский словарь под редакцией А.М.Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А.: Около 28000 слов. 4-е издание. г.Владикавказ, Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 1993. – 384 с. (реально 23 014 статей)

Составил В.И. Абаев. Редактор издания М.И. Исаев: Около 25000 слов. Издание второе, исправленное и дополненное. г. Москва, Изд-во «Советская энциклопедия», 1970. – 584 с. (реально 25 227 статьи)

Использованы материалы из книг: Осетинские обычаи. Составитель Гастан Агнаев. Рецензенты Камал Ходов, Геор Чеджемты. – Владикавказ, «Урсдон», 1999 – 172 с.;
Ирон æгъдæуттæ. Чиныг сарæзта Агънаты Гæстæн. Рецензенттæ Ходы Камал æмæ Чеджемты Геор. – Дзæуджыхъæу, «Урсдон», 1999 – 176 с.;
Этнография и мифология осетин. Краткий словарь. Составили Дзадзиев А.Б., Дзуцев Х.В., Караев С.М. – Владикавказ, 1994 – 284 с. ( 1 072 статьи)

Фразеологический словарь осетинского языка. Составил Дзабиты З. Т. Редактор издания Дзиццойты Ю. А.: 2-е дополненное издание. г. Цхинвал, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2003. – 448 с. (5 241 статя)

Осетинский орфографический словарь, около 58 тысяч слов. Научно-популярное издание. Составители: Н. К. Багаев, Х. А. Таказов. Издательство «Алания», – Владикавказ, 2002 г. — 688 с. (реально 49 770 статей)

Составил: Гацалова Л.Б. Книга издана в авторской редакции. Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований – Владикавказ: РИО СОИГСИ, 2007. — 140 с. (527 статей)

Сарæзтой Мамсыраты Озкан Темурленк æмæ Мамсыраты Озканы чызг Ирмæ Темурленк. Ныртæккæ дзы ис 5609 уацхъуыды. Куыст ма йыл цæуы. Осетинско-Турецкий словарь. Составили Мамсыраты Озкан Темурленк и Мамсыраты Ирма Темурленк. В настоящее время содержит 5609 статей. В стадии разработки.


Статьи Словари
Здравствуйте, Гость.
  Введите слово для поиска и выберите раздел
    открывать статьи в одном окне

  По Вашему запросу найдено 31 слов(a).

 ЧАНДЗ  
Чысыл Суайы фыд. ... Подробнее...
 ЧЕДЖЕМÆГАТЫ ÆЛДАР  
Нарты кадджыты архайæг. ... Подробнее...
 Чемæ  
кæимæ. ... Подробнее...
 ЧЕСАНА  
Уырызмæджы бæхтæй иуы ном. ... Подробнее...
 ЧЕХ  
«ыццыл Чех» – афтæ йæ хонынц Нарты кадджыты. У Бцентæй Батрадз Тыхы фырт Мукарайæ Нарты маст куыд райса, кæм æй агура, уый нæ зоны æм ... Подробнее...
 Чъырын  
чъыримæ амад мæсыг. ... Подробнее...
 Чызгæрвитджытæ  
– чызджы хæдзармæ чынзæхсæвмæ чи ‘рцæуы, уыцы уазджытæ.
(букв. «отправляющие невесту») – термин, которым обозначают гостей, прибывших н ... Подробнее...
 Чызгæрвысты куывд  
– æ Хуыцау, табу Дæуæн!
– ммен, Хуыцау!
– æ рафæлдыст адæмæн хорздзинæдтæ Дæ цæст бауарзæд!
– ммен!
– æ Дунерафæл ... Подробнее...
 Чызгæрвысты куывд – перевод  
Молитва в доме невесты в день свадьбы
– Хуыцау, табу Тебе!
– ммен!
– ожелай добра людям, Тобою созданным!
– ммен!
– ... Подробнее...
 Чызджыты æвзаг  
– , пайда дзы кодтой ирон сылгоймæгтæ, цæмай сын нæлгоймæгтæ сæ ныхас ма’ мбарой. Чызджыты æвзаг у хуымæтæг ирон æвза ... Подробнее...
 Чызджыты бадан Мады Майрæмы тыххæй  
Чызджыты бадан Мады Майрæмы тыххæй – чызджыты сæрмагонд бæрæгбон, кæнынц æй фæззæджы кæрон, æппæты зынгæдæр фæззыгон бæрæгбон Джеор ... Подробнее...
 Чызджыты бадан Мады Майрæмы тыххæй – перевод  
Чызджыты бадан Мады Майрамы тыххай («сидение девушек ради Матери Марии») – специальный девичий праздник, отмечавшийся в конце осени, ко ... Подробнее...
 ЧЫНАТЫ ХИД  
Мæрдтыбæсты дзæнæтмæ бахизæн хид. ... Подробнее...
 Чындз    
Чындз, – хиконд хæцъилын чындз.
(букв. «невеста»), «невеста для игры»), ... Подробнее...
 ЧЫНДЗÆХСÆВЫ ÆГЪДÆУТТÆ  
Свадебные обряды ... Подробнее...
 Чындзхæсджытæ  
– чындзхонты стыр къорд, фылдæр дзы вæййы лæппу фæсивæд, цалдæр чызджы æмæ æрыгон сылгоймаджы (сылгоймæгтæн дзы хистæрæн – кæнгæ мад ... Подробнее...
 Чындзхæссæг    
– афтæ хонынц, чындз æрхæссынмæ чи ацæуы, уыдонæй алкæй дæр. Чындзхæссæг æртæ адæймаджы вæййынц сæйрагдæр архайджытæ: ... Подробнее...
 ЧЫНДЗХАСТ  
Чындзхæссæг чи цæудзæн, уыдонæн рагацау бамбарын кæнынц. Раздæр-иу сын фехъусын кодтой цалдæр боны, суанг къуыри раздæр. Чындзхæссæг а ... Подробнее...
 Чындзхаст  
– бафидыдæй-иу чындзæхсæвы бонмæ цы рæстæг рацыдис, уый; арæх-иу уыдис тынг дæргъвæтин. Уымæн æмæ бафидынæн цы фæрæзтæ хъуыд ... Подробнее...
 ЧЫНДЗХАСТ – перевод  
Свадьба. Тех, кого удостаивают чести быть чындзхассаг, уведомляют заранее. Во главе чындзхасджыта должен быть старший, которого опове ... Подробнее...
 Чындзхасты куывд  
– æ Хуыцау, табу Дæуæн!
– ммен, Хуыцау!
– уыцау, Дæ рафæлдисгæ адæмæн хорздзинæдтæ
Дæ цæст бауарзæд!
– ммен, Хуыцау! ... Подробнее...
 Чындзхасты куывд – перевод  
Молитва в доме жениха в день свадьбы
– Хуыцау, табу Тебе!
– ммен!
– ожелай добра сотворенным Тобой людям!
– ммен!
– ... Подробнее...
 Чындзы дзаумæттæ  
Чындзы дзаумæттæ – чындзæн йæхи дзаумæттæй уæлдай ма-иу семæ уыдис, чындз-иу усгуры ныййарджытæн æмæ аввахс хæстæджытæн кæй бацæттæ код ... Подробнее...
 Чындзы дзаумæттæ – перевод  
Чындзы дзауматта (букв. «вещи невесты») – приданое невесты; в состав чындзы дзауматта помимо собственно приданого входили и подарки, при ... Подробнее...
 Чындзы фæлыст  
(букв. «наряды невесты») – приданое ... Подробнее...
 Чындзы чырын  
(букв. «комод невесты») – приданое ... Подробнее...
 ЧЫНТÆ  
Цардысты Нарты фарсмæ, хæлар æмæ уарзонæй. Кадджыты арæх æмбæлы дзырдбаст «Нартæ æмæ Чынтæ». Нартæ æмæ Чынтæм ахæм диссаг не ‘рцыд, зæ ... Подробнее...
 Чырæ    
– адæм кæнæ æндæр исты уæзæгтæ ласын. Владикавказы, Мæздæджы æмæ хæстæг хъæуты цæрджытæ ацы куыст арæх кодтой. Ирон адæм чырæ арæхдæр ла ... Подробнее...
 ЧЫСЫЛ ЦОЛПЫ  
Малая Медведица ... Подробнее...