Æнæуæрст бинонтæ – перевод

см. Æнæуæрст бинонтæ Анауарст бинонта (букв. «неразделенная семья») – семейная община; большая семья, включающая в себя несколько поколений по отцовской линии (родители – их сыновья со своими семьями или без них – сыновья сыновей (внуки) со своими семьями или без них – и т.д.), объединенные глубоким чувством кровного родства. Для анауарст бинонта была характерна неразделенность братьев, отсюда и осетинская номинация семейной общины. Наименование осетинской семейной общины образовывалось, как правило, от собственного имени общего предка этой группы родственников. Анауарст бинонта отличались своей многочисленностью, патриархальным характером взаимоотношений ее членов, а также полным отсутствием индивидуальной собственности. С течением времени, особенно с проникновением товарно-денежных отношений в Осетию, кровное родство перестает быть фактором, обеспечивающим единство и солидарность составных частей анауарст бинонта; в конечном итоге происходит раздел анауарст бинонта на составляющие ее части и каждая семья начинает жить отдельной хозяйственной жизнью. см. Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи