|
Словари
Дигорско-русский словарь. Составитель Таказов Ф.М., к.ф.н.: Около 30000 слов. г. Владикавказ, Издательство «Алания», 2003. – 734 с. (реально 23 111 статей)
Осетинско-русский словарь под редакцией А.М.Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А.: Около 28000 слов. 4-е издание. г.Владикавказ, Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 1993. – 384 с. (реально 23 014 статей)
Составил В.И. Абаев. Редактор издания М.И. Исаев: Около 25000 слов. Издание второе, исправленное и дополненное. г. Москва, Изд-во «Советская энциклопедия», 1970. – 584 с. (реально 25 227 статьи)
Использованы материалы из книг: Осетинские обычаи. Составитель Гастан Агнаев. Рецензенты Камал Ходов, Геор Чеджемты. – Владикавказ, «Урсдон», 1999 – 172 с.;
Ирон æгъдæуттæ. Чиныг сарæзта Агънаты Гæстæн. Рецензенттæ Ходы Камал æмæ Чеджемты Геор. – Дзæуджыхъæу, «Урсдон», 1999 – 176 с.;
Этнография и мифология осетин. Краткий словарь. Составили Дзадзиев А.Б., Дзуцев Х.В., Караев С.М. – Владикавказ, 1994 – 284 с. ( 1 072 статьи)
Фразеологический словарь осетинского языка. Составил Дзабиты З. Т. Редактор издания Дзиццойты Ю. А.: 2-е дополненное издание. г. Цхинвал, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2003. – 448 с. (5 241 статя)
Осетинский орфографический словарь, около 58 тысяч слов. Научно-популярное издание. Составители: Н. К. Багаев, Х. А. Таказов. Издательство «Алания», – Владикавказ, 2002 г. — 688 с. (реально 49 770 статей)
Составил: Гацалова Л.Б. Книга издана в авторской редакции. Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований – Владикавказ: РИО СОИГСИ, 2007. — 140 с. (527 статей)
Сарæзтой Мамсыраты Озкан Темурленк æмæ Мамсыраты Озканы чызг Ирмæ Темурленк. Ныртæккæ дзы ис 5609 уацхъуыды. Куыст ма йыл цæуы. Осетинско-Турецкий словарь. Составили Мамсыраты Озкан Темурленк и Мамсыраты Ирма Темурленк. В настоящее время содержит 5609 статей. В стадии разработки.
|
|
|
|
 |
Комментарий к: |
|
|
|
гость : |
| замечание |
|
|
не зарегистрирован
13.02.2012 , 08:01
Дата регистрации: --
Местонахождение: --
Пол: не доступно
Комментариев: --
|
Если кто не прочитал посвящение в углу гостевой страницы, прочтите и сдерживайте свои пошлые эмоции и проявления ограниченности ума.
|
|
|
|
куыдина : |
| помощь |
|
|
не зарегистрирован
13.02.2012 , 07:51
Дата регистрации: --
Местонахождение: --
Пол: не доступно
Комментариев: --
|
Буквально: уац-случай, история; амонга- рассказчик. А Уацамонга - это волшебная чаша Нартов, из которой пиво само лилось в рот рассказчику, если он не врал, и , лезли из неё в рот гады, если врал.
|
|
|
|
Ира : |
|
не зарегистрирован
04.02.2012 , 18:32
Дата регистрации: --
Местонахождение: --
Пол: не доступно
Комментариев: --
|
Кому ещё что перевести, я тоже умею...
|
|
|
|
: |
|
не зарегистрирован
21.01.2012 , 08:40
Дата регистрации: --
Местонахождение: --
Пол: не доступно
Комментариев: --
|
Что означает "Ирон" на Осетинском?
|
|
|
|
: |
|
не зарегистрирован
18.01.2012 , 17:16
Дата регистрации: --
Местонахождение: --
Пол: не доступно
Комментариев: --
|
как написать на осетинском-как настроение?чем занимаешься?
|
|
|
|
РУСЛАН Д. : |
|
не зарегистрирован
09.01.2012 , 13:55
Дата регистрации: --
Местонахождение: --
Пол: не доступно
Комментариев: --
|
КАК ПЕРЕВЕСТИ НАЗВАНИЕ САЙТА "УАСАМОНГА" ? БУЗНЫГ.
|
|
|
|
Алан : |
|
не зарегистрирован
19.12.2011 , 19:08
Дата регистрации: --
Местонахождение: --
Пол: не доступно
Комментариев: --
|
чтобы не случилось надо продолжать жить переведите плиз
|
|
|
|
: |
|
не зарегистрирован
15.11.2011 , 15:09
Дата регистрации: --
Местонахождение: --
Пол: не доступно
Комментариев: --
|
:baaa: не пишите плохие слова
|
|
|
|
: |
|
не зарегистрирован
11.11.2011 , 07:53
Дата регистрации: --
Местонахождение: --
Пол: не доступно
Комментариев: --
|
Нарион та сы у?
|
|
|
|
: |
|
не зарегистрирован
17.10.2011 , 13:30
Дата регистрации: --
Местонахождение: --
Пол: не доступно
Комментариев: --
|
ПОМАГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ Не умрешь от удара тупым - умрешь от удара острым :-)
|
|
|
|
Соня : |
|
не зарегистрирован
28.09.2011 , 19:13
Дата регистрации: --
Местонахождение: --
Пол: не доступно
Комментариев: --
|
Переведите пожалуйста "а мæнæ урс сыг"
|
|
|
|
го : |
| о |
|
|
не зарегистрирован
25.09.2011 , 11:07
Дата регистрации: --
Местонахождение: --
Пол: не доступно
Комментариев: --
|
епп
|
|
|
|
тамара : |
|
не зарегистрирован
15.08.2011 , 16:29
Дата регистрации: --
Местонахождение: --
Пол: не доступно
Комментариев: --
|
как будет по русский дзеджын?бузныг.
|
|
|
|
: |
|
не зарегистрирован
13.06.2011 , 23:10
Дата регистрации: --
Местонахождение: --
Пол: не доступно
Комментариев: --
|
ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ПЕРЕВЕСТ ВЫРАЖЕНИЕ АЙ ВА МАДЕ СЕЖЕ
|
|
|
|
Джигар : |
| | | | |