www.iriston.com
 
Æппæт дунейы ирæттæ - зонут уе 'взаг!
  Словари на IRISTON.COM
Пособие для желающих знать осетинский язык.
 

Словари

Дигорско-русский словарь. Составитель Таказов Ф.М., к.ф.н.: Около 30000 слов. г. Владикавказ, Издательство «Алания», 2003. – 734 с. (реально 23 111 статей)

Осетинско-русский словарь под редакцией А.М.Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А.: Около 28000 слов. 4-е издание. г.Владикавказ, Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 1993. – 384 с. (реально 23 014 статей)

Составил В.И. Абаев. Редактор издания М.И. Исаев: Около 25000 слов. Издание второе, исправленное и дополненное. г. Москва, Изд-во «Советская энциклопедия», 1970. – 584 с. (реально 25 227 статьи)

Использованы материалы из книг: Осетинские обычаи. Составитель Гастан Агнаев. Рецензенты Камал Ходов, Геор Чеджемты. – Владикавказ, «Урсдон», 1999 – 172 с.;
Ирон æгъдæуттæ. Чиныг сарæзта Агънаты Гæстæн. Рецензенттæ Ходы Камал æмæ Чеджемты Геор. – Дзæуджыхъæу, «Урсдон», 1999 – 176 с.;
Этнография и мифология осетин. Краткий словарь. Составили Дзадзиев А.Б., Дзуцев Х.В., Караев С.М. – Владикавказ, 1994 – 284 с. ( 1 072 статьи)

Фразеологический словарь осетинского языка. Составил Дзабиты З. Т. Редактор издания Дзиццойты Ю. А.: 2-е дополненное издание. г. Цхинвал, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2003. – 448 с. (5 241 статя)

Осетинский орфографический словарь, около 58 тысяч слов. Научно-популярное издание. Составители: Н. К. Багаев, Х. А. Таказов. Издательство «Алания», – Владикавказ, 2002 г. — 688 с. (реально 49 770 статей)

Составил: Гацалова Л.Б. Книга издана в авторской редакции. Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований – Владикавказ: РИО СОИГСИ, 2007. — 140 с. (527 статей)

Сарæзтой Мамсыраты Озкан Темурленк æмæ Мамсыраты Озканы чызг Ирмæ Темурленк. Ныртæккæ дзы ис 5609 уацхъуыды. Куыст ма йыл цæуы. Осетинско-Турецкий словарь. Составили Мамсыраты Озкан Темурленк и Мамсыраты Ирма Темурленк. В настоящее время содержит 5609 статей. В стадии разработки.


Статьи Словари
Здравствуйте, Гость.
  Введите слово для поиска и выберите раздел
    открывать статьи в одном окне

| 1 | 2 | 3 | 4 |
  По Вашему запросу найдено 397 слов(a). Уточните, пожалуйста, запрос.

 ДЗЫРДЫ ДÆСНЫ  
Рæсугъд, аив чи фыссы кæнæ дзуры, ахæм
Мастер слова. ... Подробнее...
 ДЗЫРДЫ ХИЦАУ УЫН  
Цы баныфсæвæрдæуа, цы загъдæуа, уый аразын
Хозяин своего слова. ... Подробнее...
 ДЗЫРДЫЛ ÆРУÆЗ КÆНЫН  
Искæцы бæрæг дзырдыл, хъуыдыйыл æрлæууын ... Подробнее...
 ДЗЫРДЫЛ ХЪÆБÆР ЛÆУУЫН  
Цы загъдæуа, уый æххæст кæнын, кæронмæ кæнын ... Подробнее...
 ДЗЫХ ÆЙ НÆ ФÆРСЫ  
Дзæгъæлы, æнæхъуаджы истытæ дзурын
Язык за зубами не держать. ... Подробнее...
 ДЗЫХ ÆЙ ХÆРЫ  
Чидæр дзæгъæлы дзуры
Язык чешется. ... Подробнее...
 ДЗЫХ ÆМÆ БЫЛ  
Хæдзары æрмæст дыууæйæ, фылдæр хатт фæзæгъынц æмкъæйттæй ... Подробнее...
 ДЗЫХ ÆХГÆНЫН  
Искæмæн дзырды бар нæ дæттын, кæйдæр дзурын не суадзын
Заткнуть глотку. ... Подробнее...
 ДЗЫХ АРДÆМ МА ДАРЫН  
Искæй хъуыддаджы змæнтæн ма кæнын, хи ма хæццæ кæнын ... Подробнее...
 ДЗЫХ БÆЛÆГЪ КÆНЫН  
Кæуын
Дзæгъæлы дзурын, хыл кæнын ... Подробнее...
 ДЗЫХ БАРОН  
Схуыст ныхасмæ хи уромын ... Подробнее...
 ДЗЫХ ДЗЫХ У  
Цы зæгъай, уый хъуамæ æххæст кæнай
Держать слово. ... Подробнее...
 ДЗЫХ ДОНÆЙ ÆНХЪÆВЗЫН  
Хицæй хуыздæры кой кæнын æвзæрырдæм. Фæзæгъынц æй уайдзæфы кæнæ иронийы хуызы ... Подробнее...
 ДЗЫХ ДОНÆЙ ЙЕДЗАГ УЫН  
Ницы дзурын
Воды в рот набрал. ... Подробнее...
 ДЗЫХ ЗÆХХЫЛ НÆ СÆРФЫН  
Кæрдæг нæ хæрын. Фæзæгъынц фосæй ... Подробнее...
 ДЗЫХ КЪÆППÆЙ АЗЗАЙЫН  
Истæмæй æнæхай фæуын, кæнæ æнæнхъæлæджы хъуыддаг фехъусгæйæ, сагъдæй аззайын ... Подробнее...
 ДЗЫХ МÆ НÆ ХÆРЫ  
Дзурын мондаг нæ уæвын, дзурын тынг нæ фæндын ... Подробнее...
 ДЗЫХ НЫКЪКЪÆПП КÆНЫН  
Ницы аразын, дзæгъæлы рæстæг сафын ... Подробнее...
 ДЗЫХ НЫХХÆЛИУ КÆНЫН  
Дзæгъæлы дзурын, æнæпайда ныхас кæнын. Цы не 'мбæлы, уый дзурын.
Разинуть рот.
Ницы аразын, рæстæг дзæгъæлы сафын ... Подробнее...
 ДЗЫХ СУАДЗЫН  
Æнæуагæй сдзурын; æлгъитын, фидистæ кæнын
Распустить язык. ... Подробнее...
 ДЗЫХ СХÆЛИУ КÆНЫН  
Дзурын райдайын ... Подробнее...
 ДЗЫХ СХÆЛИУ КÆНЫН НАЛ СФÆРАЗЫН  
Исты зæгъын, сдзурын нал сфæразын ... Подробнее...
 ДЗЫХ СХÆЛИУ КÆНЫНЫ БОН ДÆР ÆЙ НÆЙ  
Кæмæндæр кæмдæр дзырды бар нæй ... Подробнее...
 ДЗЫХ УÆГЪД КÆНЫН  
Сæрибарæй, æнæфсæрмæй сдзурын ... Подробнее...
 ДЗЫХ ФÆРНÆЙ ДАРЫН  
Искæй ныхæстæ æхсызгон уын. Хорз ныхæстæ кæнын. Фæзæгъынц æй арфæйы хуызы ... Подробнее...
 ДЗЫХ ХÆЛИУ КÆНЫН НÆ УАДЗЫН  
Искæй дзурын, сыбыртт кæнын нæ уадзын
Затыкать рот. ... Подробнее...
 ДЗЫХ ХÆЛИУÆЙ БАЗЗАЙЫН  
Искæй ныхасмæ тынг джихæй хъусын
Дзæгъæлы дзурын ... Подробнее...
 ДЗЫХ ХУЫЙЫН  
Ницы дзурын ... Подробнее...
 ДЗЫХÆЙ КЪÆБÆР ФЕЛВАСЫН  
Искæмæн йæ царды фæрæз байсын ... Подробнее...
 ДЗЫХÆЙ НЫХАС НÆ ХАУЫН  
Бынтондæр ницы дзурын ... Подробнее...
 ДЗЫХÆЙ НЫХАС СКЪÆФЫН  
Исты хъуыддагыл цалдæрæй стыр монцимæ дзурын: иу цы дзурынмæ хъавы, уый иннæ дарддæр акæны ... Подробнее...
 ДЗЫХÆЙ СЛАСЫН  
Искæй тыхæй дзурын кæнын
Тянуть за язык.
Искæмæй исты тыхæй байсын ... Подробнее...
 ДЗЫХÆЙ СХАУЫН  
Исты æнæнхъæлæджы зæгъын
Сорваться с языка. ... Подробнее...
 ДЗЫХÆЙ СЫГЪЗÆРИНТÆ КАЛЫН  
Фæзæгъынц искæмæ кæронмæ байхъусыны тыххæй
Цымыдисаг хабæрттæ дзурын ... Подробнее...
 ДЗЫХÆЙ ТУ НÆ ХАУЫН  
Тынг мæстджын уын ... Подробнее...
 ДЗЫХÆЙ ТУГТÆ КАЛЫН  
Цымыдисаг хабæрттæ дзурын
Æлгъитын, хыл кæнын ... Подробнее...
 ДЗЫХÆЙ ХÆФСЫ СÆРТÆ КАЛЫН  
Цымыдисаг хабæрттæ дзурын
Æлгъитын, хыл кæнын
Ругать на чем свет стоит.
To curse smb. (or it) up hill and down dale; give smb. hell. ... Подробнее...
 ДЗЫХÆЙ ХЪЫЛМА КАЛЫН  
Хыл кæнын, æлгъитын
Ругать на чем свет стоит.
Swear like hell; curse blue; to curse smb. (or it) up hill and down dale. ... Подробнее...
 ДЗЫХÆЙ ЦÆУЫН  
Истæй тыххæй фыццаг исты зæгъын ... Подробнее...
 ДЗЫХÆЙ-ДЗЫХМÆ  
Иу адæймагæй иннæмæ (адæттын, радзурын æ а.д.)
Из уст в уста. ... Подробнее...
 ДЗЫХДЖЫН ЛÆГ  
Дзырдарæхст ... Подробнее...
 ДЗЫХМÆ ДОН ДАРЫН  
Лæггад кæнын, хъус фæдарын ... Подробнее...
 ДЗЫХМÆ КÆСЫН  
Искæмæ лæмбынæг, æдзынæг хъусын ... Подробнее...
 ДЗЫХМÆ КЪÆБÆР ХÆССЫН ХЪОМ НÆ УЫН  
Тынг мæгуыр, гæвзыкк цæрын
Хъаруйæ тынг слæмæгъ уын ... Подробнее...
 ДЗЫХМÆ НИЦЫ ХÆССЫН  
Ницы хæрын, ницы нуазын ... Подробнее...
 ДЗЫХЪХЪЫ НÆ ФÆЛÆУУЫН  
Хи æнæсæрæнæй; фæстæзадæй нæ равдисын ... Подробнее...
 ДЗЫХЫ ÆФТАУЫН  
Искæмæй, цы нæ у, ахæм истытæ æвзæр дзурын, æгад æй кæнын, æфхæрын. ... Подробнее...
 ДЗЫХЫ ÆФТЫН  
Дам-дуймаг суын. Кæмæндæр адæм æвзæрырдæм йæ кой кæнынц
Попасть на язык. ... Подробнее...
 ДЗЫХЫ БАТУТÆ КÆНЫН  
Искæй дзурын не суадзын æмæ хи ныхас кæнын ... Подробнее...
 ДЗЫХЫ БАХАУЫН  
Дам-дуймаг суын. Æвзæрырдæм искæй кой кæнын
Попасть на язык.
Искæмæ тынг æввахс лæууын
Искæй дзурын нал суадзын ... Подробнее...
 ДЗЫХЫ ДÆНДАГ НАЛ АЗЗАЙЫН  
Ныппырх, ныддæрæн кæнын
Тынг фæнæмын ... Подробнее...
 ДЗЫХЫ ДЗАГ НÆ БАХУДЫН  
Æдзух æнкъард уæвын ... Подробнее...
 ДЗЫХЫ ДЗЫРД НÆ БАДЫН  
Дзурын нæ фæразын, исты дзурынмæ нæ рæхсын ... Подробнее...
 ДЗЫХЫ ДОН КÆНЫН  
Ницы дзурын, исты æвзæрдзинадмæ хи уромын
Набрать в рот воды. ... Подробнее...
 ДЗЫХЫ КЪÆБÆЛ  
Дзырдарæхст чи у, ахæм сывæллон ... Подробнее...
 ДЗЫХЫ КЪÆБÆЛТÆ КÆНЫН  
Дзурын нæ уадзын ... Подробнее...
 ДЗЫХЫ КЪАХ УЫН  
Ницы дзурын, искæй фарстæн дзуапп нæ дæттын ... Подробнее...
 ДЗЫХЫ НЫХСЫН  
Искæй дзурын нæ уадзын ... Подробнее...
 ДЗЫХЫ РАДАВИНАГ НÆ УЫН  
Зондджын, аргъуыцы аккаг уын, æфхæринаг нæ уын ... Подробнее...
 ДЗЫХЫ СÆКÆР УЫН  
Искæй ныхæстæ æхсызгон уын ... Подробнее...
 ДЗЫХЫЛ ГУЫДЫР ÆВÆРЫН  
Искæй дзурын нæ уадзын
Закрыть рот на замок. ... Подробнее...
 ДЗЫХЫЛ НÆ ХÆЦЫН  
Дзæгъæлы дзурын ... Подробнее...
 ДЗЫХЫЛ ХÆЦЫН  
Ницы дзурын
Держать язык за зубами. ... Подробнее...
 ДЗЫХЫЛ ЦЪУТТА КÆНЫН  
Искæмæн дзурыны бар нæ дæттын ... Подробнее...
 ДИДИНÆГ НÆ РАФТАУЫН  
Рæгъы нæ рацæуын; искæйты, истæйты æмрæнхъ не слæууын; цы уыдæуа, уый æххæстæй нæ равдисын ... Подробнее...
 ДИССАГÆН ХÆССЫН  
Адæмы æхсæн мысынæн, æмбисондæн зайын ... Подробнее...
 ДОДОЙ МЫН ДÆ КЪОНА  
Æвдисы æртхъирæн. Чидæр кæмæндæр æвзæрдзинад саразыныл нæ бацуарддзæн. ... Подробнее...
 ДОЙНАГ ДУР ТЪÆППЫТÆ ФÆХАУДАИД  
Кæйдæр тæригъæддзинад алкæмæ дæр кæнæ алцæмæ дæр бахъардтаид ... Подробнее...
 ДОН БЫНМÆ АЛАСЫН  
Цыдæр æнæпайда фæуын ... Подробнее...
 ДОН ДÆ НÆ ДÆЛÆМÆ ЛАСЫ, НÆ УÆЛÆМÆ  
Зын, æвæрæз уавæры бахауын
Æнæсæрæн ... Подробнее...
 ДОН ДÆР НÆ БАНАЗЫН  
Ницы бахæрын, ницы баназын ... Подробнее...
 ДОН ЗМÆНТЫН  
Исты хъуыддаг хæццæ кæнын, карз кæнын ... Подробнее...
 ДОН КЪУДИЙÆ АМИЗЫН  
Тынг ныххуылыдз уын
Промокнуть до последней нитки.
Be drenched (soaked) to the skin; get wet to the skin. ... Подробнее...
 ДОН НÆ АТÆДЗЫН  
Исты хъуыддаг тынг фидар æмæ раст саразын, тых кæнæ йæм фау æрхæссæн куыд нæ уа, афтæ
Комар носа не подточит.
Our noses must look as clean as a whist ... Подробнее...
 ДОН НÆ РÆСУГ КÆНЫН  
Æдзух хыл кæнын, нæ фидауын ... Подробнее...
 ДОН УИСÆЙ НÆМЫН  
Кæимæдæр æнæпайда архæйдтытæ кæнæ ныхас кæнын
Толочь воду в ступе.
To beat the air, to mill the wind. ... Подробнее...
 ДОН-ДОН АИВГЪУИЙЫН  
Чидæр кæнæ цыдæр нал уын, цæмæйдæр тас нал уын ... Подробнее...
 ДОНÆЙ НОМ АРЫН  
Дон нуазгæ-нуазын кæнæ хæргæ-хæрын кæмæндæр кæнæ цæмæндæр кувын, кæнæ мардæн рухс кæнын ... Подробнее...
 ДОНÆЙ СУРÆЙ ХИЗЫН  
Стыр рæдыд хъуыддаг саразгæйæ, æвзæрдзинад ракæнгæйæ æнæ бафхæрдæй баззайын
Выходить сухим из воды.
To come off clear. ... Подробнее...
 ДОНÆН ЙÆ ÆРФЫТЫ ЛÆГÆРДЫН  
Исты хъуыддаджы, архайды бæрæгæй зынын, зындгонд уæвын; истæй тыххæй карзæй тох кæнын; зындзинæдтæй нæ тæрсын; риуы æмбæрц цæуын ... Подробнее...
 ДОНБЕТТЫРТЫ ХАЙ ФÆУЫН  
Кæйдæр кæмæндæр фæнды æвзæрдзинад; амæлын, мауал уын ... Подробнее...
 ДОНДЗАУ КЪАКЪО  
Дзæгъæл чи хъеллау кæны, ахæм ... Подробнее...
 ДОНМÆ СКЪÆРЫН ÆМÆ ФÆСТÆМÆ ÆНÆ ДОНÆЙ ЗДАХЫН  
Искæй мæстæй марын, искæмæн фыдæнæн митæ кæнын, искæй нуæрттыл хъазын ... Подробнее...
 ДОНЫ БЫЛМÆ ÆРКÆНЫН  
Æдзæллаг уавæрмæ æркæнын ... Подробнее...
 ДОНЫ БЫН НÆ СЫГЪДÆГ КÆНЫН  
Æдзух хыл кæнын, нæ фидауын ... Подробнее...
 ДОНЫ БЫН РÆСУГ НАЛ УÆВЫН  
Хъуыддæгтæ хорз нал уын; фæндтæ, тæрхæттæ фехалын ... Подробнее...
 ДОНЫ КЪУС НÆ РАТТЫН  
Æлгъин, чъынды уæвын ... Подробнее...
 ДОНЫ КЪУСЫ СÆФТ КÆНЫН  
Æнæфтиаг фæуын, фесафын; æнæпайда фæуын ... Подробнее...
 ДОНЫ ХЪÆСТÆ ДÆР НÆ УЫН  
Æппындæр ницы бахæрын, ницы баназын; æххормаг уæвын ... Подробнее...
 ДУÆРТТÆ ГОМ КÆНЫН  
Искæмæн алырдæм дæр фæндаг æмæ бартæ дæттын
Открывать двери. Вот бог, вот порог. Скатерью дорога.
Nobody is stopping him (you)! God speed you (on your way)! ... Подробнее...
 ДУÆРТТÆ ЗÆВÆТÆЙ ХОЙЫН  
Искæмæй исты тыхæй домын, искуыдæм тыхæй бырсын, цæуын, кæйдæр тынг уынгæджы кæнын
Стучаться в двери. ... Подробнее...
| 1 | 2 | 3 | 4 |